Ce n’est un secret pour personne que les Américains et les Britanniques orthographient les mots différemment. L’anglais américain comporte de nombreuses orthographes simplifiées ou simplifiées qui, selon certains Américains, représentent plus précisément la façon dont la langue est réellement parlée.
Ces différences orthographiques se reflètent dans les mots honneur et honneur, qui sont deux variantes d’un même mot. L’un est l’orthographe américaine, tandis que l’autre est britannique. Continuez à lire pour savoir si vous devriez utiliser l’honneur ou l’honneur dans vos écrits, selon pour qui vous écrivez.
Quelle est la Différence Entre l’Honneur et l’Honneur ?
Dans cet article, je comparerai l’honneur à l’honneur. J’utiliserai chaque orthographe dans une phrase et, à la fin, je vous montrerai une astuce utile pour déterminer si vous devez choisir l’honneur ou l’honneur.
Quand utiliser Honor
Que signifie l’honneur ? L’honneur peut être un nom ou un verbe.
En tant que nom, l’honneur signifie respectabilité, vertu ou code de conduite dérivé d’une valeur élevée accordée à la poursuite de ces concepts. Certaines personnes et certaines sociétés ont des codes d’honneur méticuleux et détaillés qui impliquent des règles strictes de comportement et de traitement des autres. Dans d’autres cas, l’honneur est compris dans un sens plus général de droiture et d’honnêteté.
Voici quelques exemples d’honneur utilisés dans une phrase comme nom,
- C’est mon grand honneur d’annoncer le gagnant de cette année du Concours d’élevage de chèvres Tri-Cities, le Dr Meenakshi Agarwal.
- David a eu un œil au beurre noir en se battant pour l’honneur de Kady.
En tant que verbe, l’honneur signifie tenir en haute estime.
Par exemple,
- Sam a honoré ses grands-parents en plaçant des fleurs sur leurs pierres tombales chaque année.
- Je n’accepterai plus de demandes de congés jusqu’à la fin du mois, mais j’honorerai les demandes de congés qui ont déjà été soumises.
- Lors d’une soirée où l’entraîneur à la retraite Steve Spurrier a été honoré avec son équipe du championnat national 1996, le numéro 25 de la Floride ne ressemblait en rien à un candidat potentiel au titre de la Southeastern Conference. – Le New York Times
Honor est la forme standard de ce mot en anglais américain, où il suit la convention orthographique américaine consistant à supprimer le U des mots se terminant par -our. Voir aussi, travail, couleur, faveur, etc.
Quand utiliser l’honneur
Que signifie l’honneur? Honour est l’orthographe anglaise britannique du même mot. Il peut être utilisé dans tous les mêmes contextes que l’honneur.
Par exemple,
- La Bible chrétienne ordonne aux jeunes croyants d' » honorer ton père et ta mère. »
- Le Serbe a rejoint Chelsea en 2008 et a remporté tous les honneurs des clubs nationaux et européens au cours de ses huit années à Londres. – Le Télégraphe
Astuce pour se souvenir de la différence
Voici une astuce utile pour se souvenir de l’honneur par rapport à l’honneur.
Honor est l’orthographe préférée de ce mot en anglais américain. En anglais britannique, l’honneur est la norme. Par conséquent, vous devez utiliser l’honneur avec le public américain et l’honneur avec le public britannique.
Vous pouvez vous rappeler d’utiliser l’honneur pour le public britannique puisque l’honneur est orthographié avec un U, qui est également la première lettre du Royaume-Uni. Ce U partagé devrait le rendre facile à retenir que le public britannique préfère l’honneur.
Résumé
Est-ce de l’honneur ou de l’honneur ? Honneur et honneur sont deux orthographes d’un même mot, qui peut être un nom ou un verbe.
En tant que nom, l’honneur signifie respectabilité, virture ou code de conduite valorisant ces concepts. En tant que verbe, l’honneur signifie montrer de l’estime.
- Honor est l’orthographe préférée en anglais américain pour le public américain.
- Honour est l’orthographe préférée de l’anglais britannique au public britannique.
Il est facile de se rappeler que l’honneur est l’orthographe britannique, puisque l’honneur et le Royaume-Uni sont tous deux orthographiés avec un U.
Si vous avez besoin de conseils supplémentaires, vous pouvez toujours vous référer à cet article.