L’une des meilleures façons de pratiquer une langue est de la lire. C’est encore mieux lorsque vous lisez des phrases idiomatiques qui ne se traduisent pas toujours directement en anglais. Cela vous aide à apprendre plus que du vocabulaireit cela vous apprend également à libérer le sens des mots. C’est certainement une compétence dont vous aurez certainement besoin pour réussir votre examen de langue espagnole AP ou votre examen de littérature espagnole AP! (C’est aussi une très bonne pratique pour le test d’espagnol SAT.)

Aujourd’hui, nous allons vous présenter 9 des meilleures citations espagnoles inspirantes sur la vie. La lecture de ceux-ci vous aidera à mettre en pratique vos compétences avancées en lecture et en compréhension…et cela pourrait aussi vous donner matière à réflexion. Pour chaque citation, nous allons vous donner:

• La citation espagnole
• La traduction anglaise de la citation
• Une brève discussion sur les raisons pour lesquelles la citation est inspirante

¿Listos? ¡Bien, empecemos!

Citation espagnole 1: Une Citation Sur Le Courage

Nunca serás capaz de cruzar el océano hasta que pierdas de vista la costa.

En anglais, cela se traduit ainsi : « Vous ne pouvez jamais traverser l’océan tant que vous n’avez pas le courage de perdre de vue le rivage. »

Cette citation est un excellent moyen de commencer à apprendre quelques citations espagnoles sur la vie…d’autant plus que vous aurez besoin d’avoir du courage pendant vos études. (Ce n’est pas facile, après tout.)

La citation ci-dessus vous facilite également le processus car vous pouvez la traduire littéralement, ce qui signifie que lorsque vous traduisez la phrase, cela signifie exactement ce qu’elle dit!

Nous aimons cette citation car c’est un bon rappel qu’il faut parfois prendre des risques pour réaliser ses rêves. Même s’il est tentant de s’en tenir à ce que vous avez toujours connu, le succès signifie souvent que vous devez naviguer à l’horizon!

Citation espagnole 2: Une citation Sur l’argent

Tout comme en anglais, il y a beaucoup de citations espagnoles sur la viet l’argentui auraient pu se retrouver sur notre liste. Mais notre préféré est celui-ci:

A los tontos no les dura el dinero.

La traduction littérale de cette ligne est « L’argent ne dure pas pour les imbéciles. »C’est l’équivalent espagnol du dicton anglais: « Un imbécile et son argent sont bientôt séparés. »(Vos parents vous l’ont peut-être dit une fois ou deux. Non pas que nous parlions d’expérience ou quoi que ce soit.)

La vérité de la vie est que l’argent compte. Cette citation espagnole nous rappelle définitivement que gagner de l’argent n’est que la moitié de la bataille: être sage dans nos décisions financières est également important.

Citation Espagnole 3: Une Citation Sur Le Choix De Vos Mots

La lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.

Ceci est un exemple de citation espagnole où il y a une grande différence entre la traduction littérale et sa signification. Littéralement, cette phrase se traduit par « La langue n’a pas d’os, mais elle coupe la chose la plus épaisse. »Qu’est-ce que cela signifie même?!

Mais si vous y réfléchissez, même les idiomes en anglais n’ont pas beaucoup de sens. Après tout, si vous n’êtes pas familier avec l’anglais, vous seriez vraiment confus si quelqu’un vous disait que vous étiez « le pot qui appelle la bouilloire noire” ou que vous ne devriez pas « jeter des pierres sur les maisons de verre. »

Donc, dans le cas de cette citation espagnole sur la vie, nous devons regarder au-delà du phrasé littéral jusqu’à la signification en dessous.

Décomposons-le en commençant par la première partie de la phrase. Lorsque vous dites « la langue n’a pas d’os”, cela signifie que la langue n’est pas aussi forte que votre bras ou votre jambe. Vous ne pouvez pas blesser physiquement quelqu’un avec votre langue! Et pourtant, la deuxième moitié de la phrase dit qu’elle est en quelque sorte encore capable de traverser « la chose la plus épaisse. »En d’autres termes, notre langue – ce que Merriam-Webster explique peut aussi signifier « langue” – a le pouvoir de faire des dommages importants à d’autres personnes.

En d’autres termes, cette citation est l’équivalent du dicton anglais, « Le stylo est plus puissant que l’épée. »

Citation Espagnole 4: Une Citation Sur La Volonté

Il n’existe pas de gran talento sin gran voluntad.

Lorsque vous étudiez, vous avez besoin de beaucoup de volonté pour rester concentré. C’est pourquoi nous aimons cette citation inspirante — en espagnol ou en anglais! Cette citation se traduit par « Il n’y a pas de grand talent sans grande volonté. »

Parfois, nous pensons que les gens naissent juste avec du talent, et si nous ne le sommes pas, alors il n’y a aucun moyen de réaliser nos rêves. Mais cette citation espagnole nous apprend que ce n’est pas vrai. La volonté, ainsi que la motivation et la concentration qui en découlent, peuvent nous aider à développer nos talents.

Malcolm Gladwell, journaliste et auteur canadien, a déterminé que pour certaines personnes, il peut prendre 10 000 heures de pratique pour maîtriser une compétence.Cela se traduit par 417 jours de pratique! Même la personne la plus talentueuse aurait besoin de beaucoup de volonté pour passer à travers cette quantité de travail. Par conséquent, cette citation explique que faire de grandes choses dans la vie nécessite autant de travail acharné que de talent.

Citation espagnole 5: Une citation Sur Le Fait d’y aller

Beaucoup d’idiomes riment pour l’aider à rester dans nos souvenirs. (Deux bons exemples en anglais sont « fake it ‘ til you make it » et « vous dormez, vous perdez. ») La science a montré que les rimes aident notre cerveau à se souvenir des informations.

Compte tenu de cela, il est logique que les citations inspirantes en espagnol et en anglais utilisent des rimes pour faire leurs messages pour nous aider à nous en souvenir. Voici l’une de nos citations inspirantes rimées préférées:

Después de los años mil, torna el agua a su carril.

Ici, « mil » se prononce avec un long son de mi. Cela signifie que cela ressemble plus à « meel » en espagnol. Il en va de même pour « carril », qui se prononcerait « carreel. »Comme vous pouvez le voir, les deux clauses des phrases riment parfaitement, pour que les gens s’en souviennent mieux.

La traduction littérale de cette citation est :  » Après mille ans, l’eau retrouve sa trace. »Mais plus précisément, cette citation se traduit comme ceci: « Dans cent ans, nous serons de toute façon morts. »C’est assez morbide!

Mais ce que cette citation signifie vraiment, c’est que les souvenirs des gens sont courts, donc vous ne devriez pas vous soucier de ce que les gens pensent. Ne laissez pas les jugements des autres ou la peur de l’embarras vous empêcher de poursuivre vos passions!

Citation espagnole 6: Une citation Sur la patience

Pour beaucoup de gens, la patience est une chose délicate. C’est pourquoi l’une de nos citations espagnoles préférées a à voir avec la valeur d’être patient. Le voici:

Con el tiempo todo se consigue.

Cette citation se traduit littéralement par :  » Avec le temps, tout est acquis. »Mais plus précisément, cette citation nous dit que la patience est la clé pour obtenir ce que vous voulez dans la vie.

La patience prend de nombreuses formes. Par exemple, lorsque vous étudiez le vocabulaire espagnol pour votre examen de sujet AP ou SAT, il peut être tentant d’être impatient et de parcourir rapidement vos cartes mémoire. Mais cela signifie que vous n’avez peut-être pas validé les définitions en mémoire, ce qui peut faire une énorme différence lorsque vous essayez de réussir le test.

Être patient, cependant, vous aide à étudier plus en profondeur. Cela peut vous aider à obtenir les meilleurs résultats aux tests, ce qui vous permettra d’entrer dans l’école de vos rêves, ce qui constitue un énorme pas sur la voie de la réalisation de vos rêves. En d’autres termes, la patience est payante à la fin!

Citation espagnole 7: Une citation Sur l’endurance

Cette citation est un peu différente. Lorsque vous recherchez des citations de Frida Kahlo, les versions espagnoles sont certainement les plus précises et les plus authentiques! Notre citation inspirante préférée de Frida Kahlo est celle-ci:

« Lo que no me mata, me alimenta. »

En anglais, cela signifie « Ce qui ne me tue pas, me nourrit. »C’est une pièce sur le célèbre dicton de Nietzche: « Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort. »Frida Kahlo — l’une des artistes mexicaines les plus célèbres de tous les temps – en saurait certainement beaucoup sur la tragédie survivante.

Malgré son talent, la vie de Kahlo a été difficile: elle a été handicapée par la polio et, plus tard, par un terrible accident de la route qui l’a également laissée stérile. En conséquence, elle a également lutté contre la dépression. Mais elle a canalisé cela dans son art, qui, selon elle, « a achevé sa vie.”

C’est pourquoi c’est l’une des meilleures citations inspirantes en espagnol. Cela nous montre comment transformer notre souffrance en quelque chose de bien, qui est l’une des leçons de vie les plus importantes que nous puissions apprendre.

Citation Espagnole 8: Une Citation Sur La Persévérance

Sin prisas, pero sin pausas.

Cette citation se traduit littéralement par « sans hâte, mais sans arrêt.”En anglais, nous pourrions traduire cela par un autre aphorisme commun: « lent et régulier gagne la course. »

Cette citation va très bien avec la citation espagnole 6, qui parle de patience. Dans ce cas, on nous rappelle qu’aller de l’avant – même si c’est lent – est la clé du progrès.

En fait, les progrès lents peuvent souvent mener au succès! Considérez l’histoire d’Angus Macfadyen. En 2007, il a eu un accident qui a laissé sa jambe dans un plâtre. Mais cela ne l’a pas empêché de courir le Marathon de Londres avec des béquilles ! Il lui a fallu 7 heures et 13 minutes pour atteindre la ligne d’arrivée…mais il a quand même terminé la course.

Les meilleures citations sur la vie nous aident à mieux comprendre les obstacles qui se dressent sur notre chemin. Dans ce cas, surmonter les obstacles peut prendre du temps, mais nous pouvons toujours réussir si nous persévérons.

Citation espagnole 9: Une Citation Sur l’amour

Notre dernière citation espagnole sur la vie aborde l’une des meilleures parties de la vie. Après tout, l’espagnol est une romance language…so il n’est pas surprenant que certaines de ses meilleures citations traitent de l’amour!

Quien bien ama, tarde se olvida.

Ceci est une autre citation où la traduction littérale est un peu déroutante. Mot pour mot, cette citation signifie: « Celui qui aime bien, oublie l’après-midi. »Mais la traduction idiomatique est en fait: « Le véritable amour ne vieillit jamais. »

Cette citation nous fait penser à l’une de nos scènes de larmes préférées de tout film: les premières minutes de Up de Pixar.

Dans cette scène, les spectateurs regardent un couple amoureuxCarl Carl et Ellieas alors qu’ils célèbrent les hauts et les bas de la vie. Malheureusement, Ellie décède avant de pouvoir réaliser son rêve de toute une vie de visiter Paradise Falls. Mais Carl ne laissera pas son rêve mourir, et il tient sa promesse à Ellie en prenant son album – et sa maison!- au Paradis tombe dans une dernière grande aventure.

Carl est peut-être vieux, mais son amour pour Ellie ne s’estompe jamais…ce qui est peut-être la meilleure leçon de vie de toutes. (Qui coupe des oignons ici?!)

Quelle est la prochaine étape ?

Si vous étudiez l’espagnol, vous savez que la conjugaison des verbes est la moitié de la bataille. Les verbes irréguliers peuvent cependant être délicats, car ils ne suivent pas les règles. Pour ceux-là, tout est question de mémorisation! C’est pourquoi nous avons mis en place des tableaux de conjugaison complets pour les verbes irréguliers les plus courants en espagnol. Pourquoi ne pas commencer vos études avec notre liste de conjugaison pour ser?

Et pendant que vous y êtes, vous devriez également jeter un œil à nos listes de vocabulaire. Celui-ci concerne les parties du corps que vous devez connaître avant de passer un examen d’espagnol SAT ou AP.

Nous savons que vous avez entendu parler des examens de Langue Espagnole et de Littérature Espagnole, mais qu’en est-il du Test d’espagnol SAT? Apprenez tout ce que vous devez savoir sur le test d’espagnol SAT ici. De plus, cet article vous donne l’opinion d’un initié sur la difficulté de l’examen really vous pouvez donc l’ajouter à votre liste de lecture!

Vous avez des amis qui ont également besoin d’aide pour la préparation des tests? Partagez cet article !