Vous entendrez souvent les gens se saluer en disant bonjour, bonjour après-midi, bonsoir et bonne nuit. Comment dites-vous cela en thaï? Nous le saurons aujourd’hui.

⭐️ Une chose importante à noter est que les Thaïlandais disent plus souvent simplement bonjour (สวั ( (sà-wàt-dee) ou หวัดดี (wàt dee)) au lieu de dire « bonjour », « bonjour », « bonsoir » ou « bonne nuit ».

Bonjour en thaï

Pour dire bonjour en thaï, vous pouvez dire soit สวรอนนาา (sà-wàt-dee dton-cháo), soit อรรัสดิ์ (à-run sà-wàt).

สวออนาาา (sà-wàt-dee dton-cháo)

sà-wàt-dee est une façon très courante de dire bonjour en thaï. Nous pouvons ajouter dton-cháo qui signifie « matin ». Cela transforme l’expression en ‘bonjour’

รรั ( (à-run sà-wàt)

à-run sà-wàt signifie lever ou aube. La phrase entière signifie bonjour mais semble belle, presque poétique. Je n’entends presque plus aucun Thaïlandais le dire.

Bonjour en Thaï

Pour dire bonjour en Thaï, vous diriez สวัออนาาย (sà-wàt-dee dton-bàai).

dton-bàai signifie après-midi. Avec sà-wàt-dee forme « bon après-midi ». Nous considérons autour de 13h – 17h comme l’après-midi. Après 17h, c’est bonsoir que nous apprendrons ensuite.

Bonsoir en thaï

Bonsoir en thaï est สวออนอนน (sà-wàt-dee dton-yen).

dton-yen signifie soirée. Avec sà-wàt-dee, il fait « bonsoir ». Cette phrase est utilisable de 17h à 19h.

Bonne nuit en thaï

Bonne nuit en thaï est soit ฝนน ( (făn dee) soit รารรรั ( (raa-dtree sà-wàt).

ฝนน ( (făn dee)

făn signifie rêve, dee signifie bien. Ensemble, cela signifie bonne nuit ou plus précisément, souhaiter à quelqu’un une bonne nuit / un rêve.

าารรร ( (raa-dtree sà-wàt).

raa-dtree sà-wàt souhaite également une bonne nuit à quelqu’un, mais tout comme, à-run sà-wàt (bonjour), c’est formel et ça sonne très bien. Il est également poétique et peu utilisé.

J’espère que vous comprenez maintenant comment dire bonjour, bonjour, bonsoir et bonne nuit en thaï!

Pour apprendre différentes façons de dire au revoir en thaï 👋, veuillez visiter mon article.