Sarah Basford

A full 24 years later, Alanis Morissette’s « Ironic” still bangs. Mais le sujet de la chanson, l’ironie, a été un sujet épineux pour les puristes de la langue qui soutiennent que la plupart des moments ironiques décrits dans les paroles sont tout sauf.

On nous l’a rappelé quand il a commencé à jouer à la radio du bureau, alors nous avons décidé de jeter un coup d’œil pour voir comment il pèse.

Avant même de nous pencher sur la question de savoir si les affirmations d’Alanis sont certifiées ironiques, nous devrons nous rafraîchir rapidement sur la définition réelle. L’ironie est définie de plusieurs façons, tout comme d’autres mots, mais le Cambridge Dictionary la définit comme « une situation dans laquelle quelque chose qui était destiné à avoir un résultat particulier a le contraire ou un résultat très différent. »

Merriam-Webster note qu’il y a plus d’une définition, expliquant que c’est « l’utilisation de mots pour exprimer autre chose que et surtout le contraire du sens littéral” tandis que l’ironie dramatique est « l’incongruité entre une situation développée dans un drame et les mots ou actions qui l’accompagnent qui sont compris par le public mais pas par les personnages de la pièce. »

Quelle que soit la définition à laquelle vous souscrivez, le thème commun est que c’est généralement l’action opposée aux mots. Si vous avez dit bonne journée et qu’il commence à pleuvoir, c’est de l’ironie.

En regardant les paroles de « Ironic », voici notre verdict pour savoir si les paroles de la chanson sont en fait des exemples d’ironie.

Un vieil homme a eu 98 ans, il a gagné à la loterie et est décédé le lendemain

Ce n’est pas un exemple d’ironie, au sens strict. Ce qui serait ironique, c’est qu’il ait besoin de l’argent pour quelque chose pour maintenir sa santé et qu’il meure comme il l’avait finalement reçu.

C’est une mouche noire dans votre Chardonnay

C’est juste un inconvénient. Aucune ironie détectée ici.

C’est un pardon dans le couloir de la mort deux minutes trop tard

Bien que ce soit une tragédie, ce n’est pas nécessairement de l’ironie. Si vous utilisez la définition de l’ironie dramatique, alors bien sûr, cela pourrait s’intégrer dans un cadre fictif.

C’est comme la pluie le jour de votre mariage

Alors que la plupart aimeraient beaucoup éviter que cela se produise, ce n’est pas en fait un exemple d’ironie. Pour faire une déclaration ironique, quelqu’un devrait dire quelque chose comme « heureusement, il ne pleut pas le jour de votre mariage”, puis il commence à pleuvoir de nulle part.

C’est un tour gratuit lorsque vous avez déjà payé

En raison du nom de ce jeu est pédant, cela va dans la pile « non » car la situation n’est pas spécifiée. Si vous veniez de demander un billet gratuit, que vous étiez rejeté, puis que vous l’aviez payé et que, immédiatement après, on vous offrait un billet gratuit, cela pourrait probablement entrer dans la catégorie de l’ironie.

C’est le bon conseil que vous n’avez tout simplement pas pris

Nous avons tous probablement eu cela pour nous mais hélas, c’est trop général pour dire que c’est de l’ironie.

Mr. Play-It-Safe avait peur de voler, il a fait sa valise et a embrassé ses enfants au revoir, il a attendu toute sa vie pour prendre ce vol, et lorsque l’avion s’est écrasé, il s’est dit: « Eh bien, n’est-ce pas gentil”

C’est surtout juste tragique mais dans un cadre fictif, cela pourrait être considéré comme une ironie dramatique. Surtout, si quelqu’un venait de le convaincre à quel point le vol est sûr et que rien ne se passerait mal sur ce vol. On va mettre ça dans la pile « peut-être ».

C’est un embouteillage lorsque vous êtes déjà en retard

Un autre inconvénient majeur auquel nous pouvons tous nous rapporter, mais ce n’est pas de l’ironie, en particulier. Si vous aviez juste appelé votre ami pour lui dire que vous ne serez pas en retard parce qu’il n’y a jamais de trafic en ce moment, il se faufilerait probablement.

C’est un panneau anti-tabac sur votre pause cigarette

Nada sur le front de l’ironie ici. Ce serait plus ironique si vous mettiez le panneau.

C’est comme dix mille cuillères quand tout ce dont vous avez besoin est un couteau

Un peu exagéré, mais ce sont certainement des frustrations de la vie, mais qui ne peuvent malheureusement pas être qualifiées d’ironie.

C’est rencontrer l’homme de mes rêves, puis rencontrer sa belle femme

Rencontrer votre béguin de rêve et ensuite leur femme n’est pas une réponse opposée. Encore une fois, dans la fiction, cela pourrait être une ironie dramatique si le public sait que le béguin de rêve a un partenaire romantique mais que le personnage principal n’a pas encore compris. Même alors, cela correspond vaguement à la définition. C’est juste une déception.

Mais si vous voulez juste écouter un titre des années 90 qui tient encore aujourd’hui sans aucun pédantisme, voici le clip dans toute sa splendeur.