À quand remonte la dernière fois qu’un lecteur vous a posé des questions sur la diction que vous utilisez dans votre travail en cours?
Ouais, moi non plus.
La plupart des gens posent des questions sur les personnages, l’intrigue, peut-être le thème. Peut-être. Mais la diction ne revient pas souvent dans les conversations amicales sur les livres.
Compte tenu de son importance, cela devrait peut-être être le cas.
Et compte tenu des types de diction parmi lesquels vous devez choisir (ce n’est pas seulement une question de formel vs. informel), je suis heureux que vous soyez ici pour en savoir plus à ce sujet.
Qu’est-ce que la diction ?
La diction est liée à votre choix de mots et à la façon dont ils communiquent un style ou un ton particulier, que ce soit dans la parole ou l’écriture.
Demandez à trois personnes différentes de communiquer la même nouvelle, et vous obtiendrez probablement trois versions différentes, chacune avec son propre style unique.
On peut être formel, le prochain argot et le dernier familier. Et ce ne sont pas les seules possibilités quand on parle de niveaux de diction.
Mais à quoi ça sert ? Qu’est-ce que la diction a à voir avec l’expérience du lecteur de votre travail écrit?
Votre choix de mots — votre vocabulaire – joue un rôle essentiel dans l’établissement de votre style et de votre ton, ainsi que dans votre crédibilité en tant qu’écrivain.
Personne, par exemple, qui voulait être pris au sérieux n’utiliserait la diction argotique dans un rapport d’entreprise. Et personne ne s’attend à ce qu’un adolescent utilise une diction formelle ou pédante lorsqu’il envoie des SMS à ses amis.
La diction remplit son objectif des quatre manières suivantes:
- Créer un ton qui soutient le but de l’œuvre écrite
- Soutenir le cadre (pour la fiction ou la non-fiction créative)
- Donner vie aux personnages (réels ou fictifs)
- Établir une voix et un ton narratifs (véhiculant l’attitude du narrateur)
37 Mots pour décrire la diction
Bien que nous puissions réduire les types de fiction à un nombre gérable, cet article serait incomplet sans une liste plus complète de mots pour décrire la diction.
L’examen de cette liste de mots de diction vous aidera à identifier chaque type dans les exemples de diction qui suivent.
1. Résumé – utilisation du langage pour représenter l’intangible; général (non spécifique)
2. Ambigu – flou; vague; manque de franchise
3. Archaïque – n’est plus utilisé dans la conversation quotidienne (par exemple, « forsooth”)
4. Langage orné d’antiquités non utilisé dans le langage courant
5. Bombastic – arrogant, bruyant, odieux
6. Cacophonique – chaotique; manquant d’harmonie
7. Langage familier – utilisation d’un langage informel propre à la région
8. Concret – utiliser le langage pour représenter des choses tangibles; spécifique
9. Connotatif – suggérant des significations autres que la définition dictionnaire
10. Alambiqué – déroutant (délibérément ou autrement); confus
11. Dénotatif – contient une signification exacte; non ouverte à une interprétation (subjective)
12. Didactique – pédagogique; utilisé pour enseigner ou éduquer
13. Élevé – utiliser un langage complexe ou plus savant pour obtenir un ton supérieur
14. Euphémisme – utilisation d’un langage poli à la place de mots ou de phrases moins polis
15. Euphonius – son agréable; musical ou harmonieux
16. Emotional – exprimer l’émotion par le langage
17. Ésotérique – compris par quelques élus ou ceux appartenant à un groupe secret
18. Figuratif – utiliser le langage pour créer une image mentale ou illustrer une idée
19. Formel – élevé; sophistiqué; correct
20. Idiomatique – utilisation d’expressions naturelles pour un locuteur natif
21. Informel – familier; quotidien; conversationnel; vernaculaire occasionnel
22. Jargon – langage utilisé par un domaine spécifique de travail ou d’étude
23. Littéraire – élevé et descriptif; élégant; symbolique
24. Moraliste – utiliser un langage pour imposer un code moral; juste
25. Ordinaire – mots courants et quotidiens
26. Passionné – exprimant des sentiments ou des croyances forts
27. Pédant – utilisant un langage savant et précis
28. Prétentieux – pompeux, arrogant, voyant
29. Plaine – simple et claire; sans ambiguïté; sans parure
30. Poétique -imaginatif; romantique; harmonieux
31. Prétentieux – utilisation d’un langage élevé pour montrer
32. Érudit – très instruit; spécifique à une étude ou à un domaine
33. Pointu – dur; pointu
34. Simple – clair; en utilisant des mots courts et faciles
35. Verbeux – bavard; verbeux
36. Vivid – plein de vie; animé
37. Vulgaire – grossier; grossier;
Exemples inappropriés de diction par écrit
La meilleure façon d’illustrer les différents types de diction est de fournir des exemples, ainsi que des explications claires de chacun.
Et en utilisant des exemples célèbres de diction, nous pouvons montrer comment ils ont donné de la crédibilité à ces œuvres et les ont rendues plus agréables à lire.
En parlant de types de diction, nous couvrirons les huit suivants:
x
Beaucoup de mots utilisés pour décrire la diction sont des variations sur l’un de ces types de diction bien connus. La diction élevée et la diction élevée, par exemple, sont formelles.
La diction vulgaire est plus souvent associée à l’argot, bien qu’elle puisse également être familière ou concrète.
La diction neutre utilise un langage orienté vers la population en général et exclut les expressions idiomatiques et les expressions familières, ainsi que tout ce qui n’aurait de sens que pour une minorité de son public.
Ce n’est ni formel (élevé) ni informel (conversationnel). Son objectif principal est de communiquer quelque chose dans un langage que tout le monde comprendra.
Vous pouvez probablement penser à quelques exemples de diction neutre: messages de diffusion d’urgence, dialogue avec les robots, matériel de marketing pour une entreprise mondiale.
Comparez-les aux exemples pour chacun des types de diction suivants:
Diction abstraite
La diction abstraite utilise le langage pour décrire quelque chose d’intangible.
Au lieu de faire appel aux sens, il fait appel à l’intuition et à la pensée globale.
C’est aussi subjectif, alors que la diction concrète repose davantage sur des faits objectifs.
Exemples:
c
La diction abstraite ne consiste pas à peindre une image ou à invoquer un ou plusieurs des sens.
Il s’agit d’idées et d’émotions, pas de choses sur lesquelles vous pouvez pointer. C’est subjectif et ouvert à l’interprétation.
Diction concrète
La diction concrète utilise un langage qui fait appel aux sens.
Il a également tendance à être spécifique, alors que le langage abstrait a tendance à être plus général.
Exemples:
c
Tous ces exemples créent des images mentales de choses réelles et concrètes.
Les détails spécifiques facilitent l’image de chaque élément, le rendant plus réel.
Plus D’Articles Connexes
15 Erreurs De Grammaire Courantes Qui Tuent Votre Crédibilité D’Écriture
Développement Du Personnage: Comment Rendre Vos Personnages De Livre Inoubliables
Métaphore, Simulation Et Analogie: Tout Ce Que Vous Devez Savoir
Diction formelle
Exemple:
D’Hamlet de William Shakespeare: « Quel travail est un homme! Comme la raison est noble, comme la faculté est infinie ! En forme et en mouvement comme c’est express et admirable! En action comme un ange! Dans l’appréhension comme un dieu! La beauté du monde! Le parangon des animaux! Et pourtant, pour moi, quelle est cette quintessence de poussière ? L’homme ne me ravit pas; non, ni la Femme non plus; bien que par ton sourire tu sembles le dire. »
La diction formelle dans cet exemple traduit la gravité du moment et de l’attitude du locuteur.
Son sens est clair, bien que son choix de mots soit élevé (pas simple ou piéton).
Diction informelle
Exemples:
c
Pensez au dernier e—mail que vous avez écrit à un ami ou à un membre de votre famille – ou au dernier message texte que vous avez envoyé à la hâte.
Très probablement, votre diction était informelle. Il aurait même pu inclure des expressions d’argot ou familières (exemples pour lesquels vous verrez à l’avance).
Diction familière
En littérature, la diction familière nous aide à nous immerger dans la vie réelle et les attitudes des personnages.
Exemple:
De John Steinbeck De Mice and Men:
» Bien sûr que je le ferai, George. Je ne dirai pas un mot. »
» Ne le laisse pas te tirer dedans — mais — si le fils de pute t’enfile des chaussettes – laisse-moi l’avoir.”
« Peu importe, peu importe. Je te dirai quand. Je déteste ce genre de gars. Écoute, Lennie, si tu as des ennuis, tu te souviens de ce que je t’ai dit de faire ? »
Lennie s’est levé sur son coude. Son visage se contorsionnait de pensée. Puis ses yeux se tournèrent tristement vers le visage de George. » Si j’ai des ennuis, tu ne me laisseras pas m’occuper des lapins. »
La diction familière dans cet exemple utilise un langage grossier pour représenter de manière réaliste les hommes d’âge moyen parlant, qui ne sont ni bien éduqués ni raffinés.
Jargon
Le jargon est généralement associé à un sujet, à une profession ou à une entreprise et comprend souvent des abréviations connues uniquement (ou principalement) des personnes de ces sous-ensembles de la population.
Exemples:
div>
c
Comme l’argot, de nombreux termes de jargon peuvent devenir bien connus à l’extérieur les cercles qui les utilisent le plus.
Contrairement à l’argot, cependant, le jargon n’est pas inventé à des fins occasionnelles. Les termes de jargon sont créés pour la commodité des personnes dans une profession ou une entreprise spécifique.
Utiliser le jargon correct dans une histoire qui l’appelle contribue à renforcer la crédibilité.
Diction poétique
La diction poétique prend en compte non seulement le sens de chaque mot, mais son son et son rythme pour créer une ambiance.
Il rassemble les mots pour créer un effet harmonieux – pas seulement pour communiquer quelque chose.
Exemple:
Extrait de « In Memoriam » d’Alfred Lord Tennyson: « Je tiens parfois à moitié un péché / Pour mettre en mots le chagrin que je ressens / Pour des mots, comme la Nature, à moitié révélateurs / Et à moitié dissimulés l’Âme en eux. // Mais, pour le cœur et le cerveau inquiets, / Une utilisation dans un langage mesuré se trouve; / Le triste exercice mécanique, / Comme des narcotiques ternes, une douleur engourdie. // En mots, comme des mauvaises herbes, je vais m’envelopper o’er, / Comme des vêtements les plus grossiers contre le froid : / Mais ce grand chagrin qu’ils enveloppent / Est donné en grandes lignes et sans plus.”
La diction de ce poème n’est pas le genre que la plupart des gens utiliseraient dans une conversation occasionnelle (surtout avec la rime, mais même sans).
Quiconque l’a fait gagnerait probablement une réputation d’excentrique ou de mélodramatique.
Argot
Le mot « argot » lui-même est l’abréviation de « langage raccourci. »
Je viens d’apprendre aujourd’hui que « bae” signifie « avant tout” (je pensais que c’était juste « bébé” sans le deuxième b).
Cela dit, il existe différents types d’argot — chacun attribué au groupe de personnes qui l’utilise, plutôt qu’à une région géographique spécifique.
Exemples:
The Outsiders de S.e. Hinton — un roman sur le conflit entre des groupes d’enfants des côtés opposés de la ville – utilise des termes d’argot comme « fuzz » pour la police, « woofin » pour plaisanter et ”heater » pour arme à feu.
La série Harry Potter utilise des termes argotiques de la fabrication de l’auteur:
c
L’argot utilisé dans ces deux exemples est utilisé par un groupe spécifique de personnes (les gangs de rue et la communauté des sorciers, respectivement), et leur inclusion dans les histoires rend les personnages plus réels.
Comment utiliserez-vous ces différents types de diction?
Maintenant que vous avez lu ces huit types de diction, lesquels pensez-vous utiliser le plus souvent dans votre écriture? Lequel utilisez-vous le plus lorsque vous écrivez pour vous amuser?
Pensez maintenant à certains de vos personnages fictifs préférés et à la façon dont ils parlaient.
Seriez-vous capable d’identifier le type de diction que chacun utilise la plupart du temps?
Pensez à la façon dont la diction de chaque personnage vous est apparue lorsque vous les avez rencontrés pour la première fois sur la page. Quelque chose dans leur choix de mots (ou celui de l’auteur pour les décrire) vous a attiré.
Vous lui avez fait confiance et avez continué à lire.
Je parie que vous serez plus conscient de votre propre choix de mots aujourd’hui, aussi bien lorsque vous parlez que lorsque vous écrivez — avec les mots qui restent dans votre tête.
Que vos mots (ou leur équilibre) améliorent votre journée et celle de quelqu’un d’autre.