Obtener una tarjeta verde a través del matrimonio con un ciudadano de los EE.UU. es una de las formas más rápidas de obtener la residencia permanente y la ciudadanía) en los Estados unidos. Pero también puede crear problemas de inmigración significativos para las parejas que no entienden el sistema de inmigración de los Estados Unidos. Los matrimonios con tarjeta verde son algunos de los más examinados por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Es importante hacerlo bien.

La residencia permanente no es automática después del matrimonio. Hay un proceso de solicitud que debe seguirse. Aunque una tarjeta verde a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense es una de las formas más rápidas de inmigrar, hay varios pasos que incluyen formularios de solicitud, un examen médico, huellas dactilares y varias aprobaciones. Para ciertas personas, solicitar una tarjeta verde a través del matrimonio puede crear problemas de inmigración significativos y a largo plazo.

El Ciudadano de los Estados Unidos Presenta una Petición de Inmigrante

El proceso comienza con el Formulario de Solicitud de ciudadano de los Estados Unidos I-130, Petición para Familiar Extranjero con USCIS. Al presentar la petición del Formulario I-130, usted está estableciendo la existencia de una relación calificada entre usted y su cónyuge. Al mismo tiempo, está solicitando que se reserve una visa de inmigrante para su cónyuge. Cuando USCIS aprueba la petición I-130, están reconociendo que hay una relación válida y que hay una visa disponible.

Porque los cónyuges de U. S. los ciudadanos se consideran parientes inmediatos, a esta relación se le da un grado de prioridad sobre otras relaciones. No hay límites numéricos en los familiares inmediatos para obtener una tarjeta verde. Por otro lado, las categorías de preferencia pueden requerir varios años para obtener una visa, ya que hay restricciones en el número de visas disponibles. Por esta razón, el cónyuge extranjero de un ciudadano estadounidense se encuentra en una categoría especial. Obtenga más información en nuestra sección sobre inmigración basada en la familia.

Solicite una Tarjeta Verde a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense Ciudadano

1	Elegir un Agente el agente es La persona que va a recibir información acerca de su caso. Usted puede ser el agente, o puede seleccionar al peticionario, miembro de la familia u otra persona en la que confíe.
2	Tarifas de Pago Se le pedirá que pague la Tarifa de Procesamiento de Solicitud de Visa de Inmigrante y la Tarifa de Declaración Jurada de Manutención.
3	Enviar solicitud de Visa de Inmigrante La solicitud de visa DS-260 se prepara y envía a través del sitio web del Departamento de Estado.
4	Enviar Documentos a la CNV Usted tendrá que enviar varios financieros y documentos de apoyo.

Puede comunicarse con estos servicios y obtener más información sobre cada uno de ellos visitando el sitio web del Departamento de Estado. Espere que esta parte del proceso tome de 6 a 10 semanas. Una vez que usted y su cónyuge hayan presentado los documentos requeridos y pagado los honorarios, el NVC programará una entrevista en el consulado o embajada de los Estados Unidos.

Ajuste de Estatus

Los cónyuges extranjeros que ya están físicamente presentes en los Estados Unidos pueden ajustar su estatus a residente permanente (titular de la tarjeta verde) al mismo tiempo que presenta el Formulario I-130. Debido a que una visa está disponible de inmediato para los familiares inmediatos, la mayoría de las parejas presentan el Formulario I-130 como parte de un «paquete de ajuste de estatus» más grande de formularios de USCIS que acelerará el proceso. Al presentar el Formulario I-485, la Solicitud para Ajustar el Estado y otros formularios requeridos simultáneamente con la petición del Formulario I-130, las parejas le dan a USCIS todo lo necesario para procesar el caso y tomar una decisión lo antes posible. El paquete de ajuste de estado típico incluye:

• Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero
• Formulario I-130A, Información Complementaria para Cónyuge Beneficiario
• Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus
• Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia
• Formulario I-864, Declaración Jurada de Manutención
• Formulario I-693, Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación
• Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo
• Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje

Un paquete completo de ajuste de estatus también incluirá varios documentos de apoyo como requerido por cada formulario de USCIS.

La elegibilidad para la Tarjeta Verde a través del Matrimonio

La elegibilidad básica para la visa de inmigrante (también conocida como la tarjeta verde) a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense requiere que:

• Haya un matrimonio legal (de cualquier país); y
• Ninguno de los cónyuges está casado con otra persona al mismo tiempo.

Pero eso no es todo. La elegibilidad para una tarjeta verde a través del matrimonio depende de otros factores, como la buena fe del matrimonio, los períodos de presencia ilegal, otros motivos de inadmisibilidad e incluso el uso de visas de no inmigrante anteriores.

Matrimonio válido

La naturaleza rápida de este camino de inmigración también lo hace propenso al fraude por parte de ciertas personas que falsifican un matrimonio para obtener beneficios de inmigración. Por lo tanto, el USCIS examina de cerca la obtención de una tarjeta verde a través del matrimonio. Y esto lo hace más difícil para la gente honesta.

Es fácil obtener un certificado de matrimonio. Por lo tanto, también hay una carga para la pareja para demostrar que el matrimonio es genuino y existe la intención de permanecer juntos. USCIS examinará su caso para confirmar que no hay intento de evadir las leyes de inmigración con un matrimonio fraudulento.

Por lo tanto, será necesario presentar pruebas de que usted y su cónyuge tienen un matrimonio genuino y de buena fe. Para establecer la buena fe de su matrimonio, los siguientes elementos son ejemplos de formas aceptables de evidencia:

• Documentos que muestran la mezcla de recursos financieros, como cuentas bancarias conjuntas, estados de cuenta de tarjetas de crédito, declaraciones de impuestos, pólizas de seguro, hipotecas u otros préstamos
• Documentos que muestran la propiedad conjunta o propiedad como un título de vivienda o automóvil
• Un contrato de arrendamiento que muestra la tenencia conjunta de una residencia común
• Certificado(s) de nacimiento del(de los) hijo (s) nacido (s) en el matrimonio
• Declaraciones juradas o afirmadas por terceros que tienen conocimiento personal de la buena fe del relación matrimonial. (Se puede exigir a esas personas que testifiquen ante un funcionario de inmigración sobre la información contenida en la declaración jurada.) La declaración jurada original debe presentarse y también contener la siguiente información con respecto a la persona que hizo la declaración jurada:
  • su nombre completo y dirección; y
  • fecha y lugar de nacimiento; y
  • relación con usted o su cónyuge; y
  • detalles que explican cómo la persona adquirió su conocimiento de su matrimonio genuino y de buena fe.

Cada uno de estos documentos debe incluir el nombre de ambos cónyuges. Es muy recomendable que envíe tantos documentos como sea posible para fortalecer su caso.

RECOMENDADO: Evidencia de Matrimonio de Buena Fe para Apoyar una Petición I-130 del Cónyuge

Complicaciones para Cónyuges Indocumentados

Generalmente un cónyuge extranjero que ya se encuentra en los EE.UU. en el momento de presentar la petición del Formulario I-130 también puede presentar el Formulario I-485, Solicitud para Ajustar el Estado, simultáneamente (al mismo tiempo). El Formulario I-485 le permite al inmigrante ajustar su estatus de no inmigrante al de visa de inmigrante (tarjeta verde) sin regresar al país de origen. Pero aquí es donde llegan complicaciones adicionales para algunos solicitantes.

La admisión del cónyuge extranjero a los Estados Unidos es un factor significativo. Se le pedirá que pruebe que la entrada a los Estados Unidos fue legal.

Hay una distinción importante entre aquellos que ingresaron legalmente inicialmente y aquellos que nunca tuvieron una admisión legal a los Estados Unidos. Siempre y cuando el cónyuge extranjero haya entrado legalmente, generalmente puede ajustar su estatus a residente permanente.

Entró en los Estados Unidos con medios legales que ya han caducado

Las personas que entraron legalmente en los Estados Unidos generalmente fueron inspeccionadas por un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en un puerto de entrada, como un aeropuerto, puerto marítimo o cruce fronterizo. El individuo habría ingresado con una de las siguientes:

• Visa de no inmigrante válida, como visa de turista, visa de estudiante o visa de trabajador temporal; o
• Libertad condicional anticipada; o
• tarjeta de cruce de fronteras; o
• Bajo el Programa de Exención de Visa.

Si ese medio legal de entrada ha expirado, el inmigrante está fuera de estatus y se considera indocumentado. Pero es posible obtener una tarjeta verde a través del matrimonio con un ciudadano estadounidense, incluso si el cónyuge extranjero ha sobrepasado la visa. Tendrá que probar la entrada legal en la solicitud, enviando una copia de un sello de visa o el Formulario I-94 (Registro de llegada/Salida). Incluso las personas a las que se ha concedido la Acción Aplazada para los Llegados en la Infancia (DACA) pueden ser incluidas en este grupo.

RECOMENDADO: Matrimonio con un Ciudadano de los EE.UU. Después de una estadía más Larga de la Visa

Entró a los EE.UU. sin ninguna visa

Una persona que ha entrado a los EE.UU. sin inspección generalmente se considera ilegal en los EE.UU. y se clasifica como «entró sin inspección.»Las personas que han entrado sin inspección generalmente cruzaron a escondidas la frontera o entraron a través de un cruce fronterizo, pero evitaron la inspección (es decir, se escondieron en un automóvil).

La situación se vuelve mucho más complicado para los cónyuges que entraron a los estados UNIDOS sin documentos. El inmigrante indocumentado debe regresar al país de origen para solicitar a través del consulado de los Estados Unidos. Desafortunadamente, una vez que un inmigrante indocumentado ingresa a los Estados Unidos, se queda por más de seis meses y luego se va, él o ella activa una barra de 3 o 10 años de reingreso. Este es un obstáculo importante y requiere que el inmigrante indocumentado presente una solicitud de exención provisional del Formulario I – 601A a USCIS antes de salir de los Estados Unidos para la entrevista consular. Pero este es un procedimiento complejo que requiere un análisis exhaustivo por parte de un profesional del derecho y contingencias si surgen complicaciones adicionales. Hay riesgos involucrados. Una renuncia provisional fallida podría resultar en que el cónyuge extranjero no pueda entrar a los Estados Unidos.Por estas razones, se recomienda encarecidamente a las personas en esta situación que consulten con un abogado de inmigración con experiencia antes de presentar cualquier formulario de USCIS.

los Motivos de Inadmisibilidad

Todo el mundo que se aplica a entrar a los Estados unidos está marcada por inadmisibilidad. Las personas con antecedentes de actividades criminales o terroristas, abuso de drogas, problemas médicos infecciosos o ciertas otras características generalmente no podrán ingresar a los Estados Unidos.

La siguiente lista resume algunas de las principales clases de inadmisibilidad. En algunos casos, se puede obtener una exención.

Clases de Inadmisibilidad	Renuncia Disponible?
People with communicable diseases like tuberculosis
People with physical or mental disorders that may cause harm to themselves or others
Drug abusers or addicts
Drug traffickers
People without proper vaccinations
People with convictions for crimes involving moral turpitude
People who have violated immigration laws
Prostitutes
People with multiple criminal convictions
Spies
Terrorists
Nazis
People likely to become dependent on need-based la ayuda del gobierno

Para una discusión más detallada, lea los Motivos de Inadmisibilidad. Si su situación puede incluir cualquiera de las condiciones anteriores, consulte con un abogado de inmigración antes de intentar presentar cualquier formulario de USCIS.

Intención preconcebida

Es posible que su cónyuge ya esté en los Estados Unidos. Por ejemplo, su cónyuge puede estar en los Estados Unidos con una visa de turista, visa de estudiante o visa de trabajador temporal. Si su cónyuge ya está en los Estados Unidos, es muy importante entender el concepto de intención preconcebida que se aplica a las visas.

Cuando los Estados Unidos emiten una visa de no inmigrante (como una visa de turista, una visa de estudiante, etc.), lo hace en el entendimiento de que el visitante tiene la intención de regresar al país de origen. Sin embargo, si un extranjero utiliza una visa de no inmigrante como una forma de obtener la entrada a los Estados Unidos con el objetivo real de ajustar el estatus, el gobierno de los Estados Unidos considera que esta visa es un fraude. Si USCIS cree que la visa de no inmigrante se utilizó como una forma de llegar a los Estados Unidos para ajustar su estatus, no se aprobará una tarjeta verde a través del matrimonio. La tarjeta verde será denegada en base al uso indebido de la visa de no inmigrante.

Su prometido o cónyuge no debe viajar a los Estados Unidos con una visa temporal (a excepción de una visa K) con la intención de quedarse permanentemente porque presentará los Formularios I-130 e I-485. Esto se considera un mal uso de la visa y la solicitud de la tarjeta verde probablemente será denegada.

Dicho esto, hay casos legítimos en los que la intención de la visa de no inmigrante era viajar por razones temporales. Durante el viaje, las circunstancias de la vida cambiaron y hubo una necesidad de quedarse y ajustar el estado.

Ciudadanía a través del Matrimonio con Tarjeta Verde

También hay un camino más rápido hacia la ciudadanía estadounidense a través de un matrimonio con tarjeta verde. Un residente permanente que esté casado con un ciudadano estadounidense durante tres años generalmente puede ser elegible para la naturalización siempre que cumpla con los demás requisitos.

RECOMENDADO: EE.UU. Requisitos de Ciudadanía para Residentes Permanentes Casados de 3 Años

Los novios Usan un Camino Diferente

Este artículo está escrito para parejas que ya están casadas. Las parejas que están comprometidas para casarse y planean casarse dentro de los Estados Unidos utilizan un proceso diferente. En cambio, el ciudadano estadounidense obtiene una visa K-1 para el prometido presentando el Formulario I-129F, Petición para Prometido Extranjero. Dentro de los 90 días de llegar a los Estados Unidos, la pareja debe casarse y el prometido extranjero debe ajustar su estatus a un residente permanente presentando el paquete de ajuste de estatus.

U. S. la ley de inmigración no permite a un residente permanente presentar una petición a un prometido. Hay dos opciones. Si es elegible, el residente permanente puede solicitar la ciudadanía estadounidense. Una vez que es ciudadano de los Estados Unidos, el peticionario puede presentar el Formulario I-129F y traer a su prometido a los Estados Unidos. Alternativamente, la pareja puede casarse fuera de los Estados Unidos. Una vez casado, el residente permanente puede solicitar al cónyuge.

RECOMENDADO: Descripción general del Proceso de Visa de Prometido K-1

Acerca de CitizenPath

CitizenPath proporciona una guía simple, asequible y paso a paso a través de las solicitudes de inmigración de USCIS. Individuos, abogados y organizaciones sin fines de lucro usan el servicio en computadoras de escritorio o dispositivos móviles para preparar formularios de inmigración con precisión, evitando demoras costosas. CitizenPath permite a los usuarios probar el servicio de forma gratuita y proporciona una garantía de devolución de dinero del 100% de que USCIS aprobará la solicitud o petición. Proporcionamos apoyo para la Petición de Familiar Extranjero (Formulario I-130), la Solicitud de Ajuste de Estatus (Formulario I-485), la Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia (Formulario I-751) y varios otros formularios de USCIS.

Nota para el lector: Este artículo se publicó originalmente el 5 de septiembre de 2017 y se ha modificado con mejoras.