Las Bridas de ferrocarril NO son Legales para el Uso del Paisaje en el Hogar

P: Pattie escribe: «Recientemente compré una casa justo al otro lado de la frontera de Pensilvania en Maryland. El propietario anterior tenía muchas camas de jardín, y el que usaba para verduras tenía maderas viejas rodeándolo que parecían cuestionables. Le pregunté si eran «madera tratada» y me dijo que no lo sabía; que estaban allí cuando compró la casa hace más de diez años. Las maderas están podridas y en mal estado. Cómo puedo averiguar si son madera tratada; y si lo son, ¿tengo que quitar toda la tierra? ¿Hay algún lugar donde pueda llevar un trozo de madera para mostrárselo a alguien o hacer que lo analicen?»

A. Pattie adjuntó fotos que muestran maderas mal podridas; algunas con un color verde revelador, que podría ser moho, pero lo más probable es que sea una señal de que la madera fue tratada con arsénico u otro conservante de madera tóxico. Así que fui a la EPA para ver qué tipo de consejo tenían para las personas que descubren que tienen el peor tipo de madera en su propiedad: Los viejos travesaños de ferrocarril. Y lo que descubrí fue impactante.

(Y no me choco muy fácilmente

Todos los sitios de la EPA dijeron lo mismo sobre el conservante principal en las antiguas travesías de ferrocarril: «La creosota es un posible carcinógeno humano y no tiene uso residencial registrado.»Por lo tanto, en realidad es ilegal usar viejas travesías de ferrocarril en un paisaje hogareño.

Nuevamente, cito a la EPA: «La creosota no está aprobada para tratar madera para uso residencial, incluidas maderas para jardinería y bordes de jardines. No hay usos residenciales aprobados de la madera tratada con creosota. La Agencia es consciente de que se están utilizando puentes ferroviarios tratados con creosota en el entorno residencial con fines paisajísticos y como frontera alrededor de jardines. Tales usos en entornos residenciales no son usos previstos de la creosota. Si tiene madera tratada con creosota en su patio, consulte las precauciones de manejo descritas en este documento.»

Ahora, puede que te estés rascando la cabeza y diciendo: «pero creo que he visto viejas corbatas de ferrocarril a la venta recientemente.»Y probablemente lo hayas hecho. Encontré un vendedor en línea que se especializa en ellos, jactándose en su sitio web de que «Las bridas de ferrocarril usadas son excelentes para muros de contención y otras aplicaciones en la casa.»

Which Que, dado que es un uso no aprobado de un pesticida registrado, no puede ser legal. Pero no parece que haya ninguna aplicación. Encontré corbatas de ferrocarril viejas a la venta este mes en el sitio web de una de las cadenas de centros nacionales de hogar de»caja grande»(tampoco «imitaciones» modernas, «corbatas de ferrocarril antiguas»).

Si ve que se venden corbatas de ferrocarril antiguas, informe al vendedor a la EPA; y advierte a tus amigos que no los compren.

Y a la gente le gusta la pobre Pattie, que los «hereda»?

Pueden hacer que se analicen la madera y el suelo para detectar arsénico, creosota, cromo y otros conservantes de madera preocupantes, pero las pruebas pueden ser costosas, y las probabilidades son tan fuertes que la madera vieja era tóxica que simplemente cortaría al grano y gastaría el dinero en una extracción segura, siguiendo las pautas de la EPA para las travesías de ferrocarril viejas: No toque la madera con la piel desnuda; no deje que los animales o los niños se acerquen a ella; no deje que se acerque a un suministro de agua; no inhale el polvo; use equipo de protección cuando lo manipule, incluidos guantes que sean «impermeables químicamente» y no lo queme, los vapores pueden ser mortales.

Ahora: Cuando era más joven, podría haberme sentido cómodo haciendo este tipo de trabajo de remoción. Pero ya no soy más joven; y me he convertido, como a mis vecinos holandeses de Pensilvania les gusta decir, «Demasiado pronto viejo; demasiado tarde listo», lo que significa que ahora me doy cuenta de que podría haber estado tentado a recortar gastos en mi juventud gracias a la invencibilidad que sentían todos los hombres antes de su tercera o cuarta década en este planeta. (SI llegan tan lejos.)

Mayor y, afortunadamente, más sabio (honestamente, solo había una dirección en la que ir) Ahora me doy cuenta de que el costo de comprar el tipo correcto de equipo de protección probablemente sería casi el mismo que pagar a profesionales para hacerlo. Así que hoy, recibiría ofertas de varias empresas locales que se ocupan de la eliminación del asbesto—ya tienen la experiencia, el equipo de protección adecuado y quizás de igual importancia: acceso a opciones de eliminación seguras—y conseguir que los profesionales lo hagan.

Pídales que eliminen toda la madera podrida y la pulgada superior de tierra. Luego, el propietario de una casa o un paisajista, con mangas largas, guantes protectores y una máscara antipolvo resistente, puede hacer que le traigan tierra para nivelar el área, colocar cartón sobre la tierra, enmarcar camas elevadas, dejarlas caer sobre la cartulina y llenarlas con tierra vegetal, compost y perlita (como se discutió en detalle en nuestras Preguntas anteriores de la semana sobre camas elevadas, que se encuentran bajo la letra R)). Puede usar astillas de madera no teñidas o mantillo de corteza para cubrir los carriles de dos pies de ancho entre las camas, pero nada de colores extraños o mal olor.

Entonces crecerás en tierra limpia con seguridad. Y no habrá tierra contaminada ni aserrín que sople para que las personas inhalen o entren en contacto con ellos. Como hemos recalcado en el pasado, el gran peligro de la madera tratada proviene de inhalar las toxinas y absorberlas a través de la piel, por lo que «cultivar plantas ornamentales allí» en lugar de cultivos alimentarios no es una opción segura. Hazlo bien; dormirás mejor por la noche y también obtendrás camas de jardín altamente productivas del trato.

Incluso puede tomarse su tiempo y construir algunas de las nuevas camas elevadas cada temporada, mi enfoque de «ir lento» para las personas que se acaban de mudar a un lugar nuevo. Pero eso es sólo para construir las camas nuevas. Quiero toda la madera vieja y esa parte superior de tierra fuera de ahí de inmediato. De lo contrario, las personas en esa casa están en peligro de inhalar toxinas todos los días.

Y si esas personas intentaran trabajar en suelo no remediado sin protección, correrían el riesgo de ingerir los productos químicos a través de la inhalación y el contacto con la piel; y lo que es peor, de obtener una astilla tóxica. No importa qué tipo de tratamiento de madera se utilizó, las astillas son desagradables!

Así que deshazte de él. El único uso legal de las ligaduras de ferrocarril es EN un ferrocarril.

EPA en traviesas de ferrocarril:

http://www2.epa.gov/ingredients-used-pesticide-products/creosote(¡a partir de 2016!)