¿Alguna vez has oído hablar de alguien que lleva sus calzoncillos a una barbie después de haber conseguido algo de combustible en un servo? Estas son algunas de las muchas palabras del argot australiano que necesitas saber.
Jerga
La jerga es un tipo de lenguaje que consiste en palabras y frases que se consideran muy informales, que se usan principalmente en el habla y que generalmente no se usan en la escritura. El aspecto único de la jerga es que generalmente se limita a un contexto o grupo de personas en particular, por lo que la jerga australiana es ligeramente diferente a la jerga estadounidense.
La jerga se usa a menudo con amigos en situaciones más informales y en Australia, esto significa tus «compañeros». Compañeros se refiere a amigos y no es específico de género y puede referirse a un niño o una niña.
Dile a todos tus compañeros que tomaremos un café en el nuevo lugar de la esquina a las 5 pm.
Es posible que incluso escuche a alguien usar el saludo ‘g’day’. Corto del más formal, «buen día», el g’day es usado como un saludo informal por muchos.
‘g’day, ¿cómo te va?’
Flickr CC: Brendan Lambourne
Un coche con la bandera Australiana.
Flickr CC: Brendan Lambourne
Australiano saludos
En Australia, un saludo común entre los amigos es muy informal, ‘¿cómo te va?’Esto significa,» ¿cómo estás?», o » ¿cómo has estado?’
La frase ‘cómo te va’, cuando se habla con fluidez, suena como: ‘¿cómo te va?»contigo convirtiéndote en» ya » y el sonido final /g/ cayendo.
También puede escuchar otras variaciones menores de este saludo, como:
En todos estos saludos, la intención es la misma y esa es una investigación familiar sobre su bienestar:
Flickr CC: Michael Dawes
Man on the surfboard.
Flickr CC: Michael Dawes
Captura más tarde
Captura más adelante es un Australiano argot forma de decir ‘adiós’.
Si por casualidad hablas con un australiano, es posible que te pregunten si eres un dinkum justo. ‘Fair dinkum’ se usa de varias maneras, para mostrar sorpresa y para asegurarse de que la historia sea real.
También se puede usar para afirmar si estás siendo genuino o no, si estás exagerando una historia.
Si alguien está de hecho diciendo una mentira piadosa y posiblemente exagerando una historia, entonces usted podría decir que está «recibiendo un préstamo de usted».
Dijo que cogió un pez de 20 kg, pero tengo la sensación de que me está prestando un préstamo.
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Muchas palabras de argot Australiano se acortan por la colocación de una ‘s’ al final de la palabra y dejar el último par de cartas.
‘Devastado’, o sentir un choque o dolor abrumador se convierte en’devo’.
Estaba devo cuando escuché que mi programa de televisión favorito se detendría a fin de año.
Una estación de servicio se convierte en ‘servo’, un documental se convierte en’ doco’, la tarde se convierte en’ arvo ‘y un periodista se convierte en’journo’. Otros ejemplos regulares:
- Vegetariano-vego
- Derelict-dero
- Ambulancia-ambo
- Compensación-compo
Otras formas en cortocircuito populares toman sonido a / y / donde cortamos los últimos fonemas de palabras:
- Breakfast – brekkie
- Barbeque – barbie
- Delicatessen – deli
- Football – footy
- A relative – rellie
- Sunglasses – sunnies
Flickr CC: Matteo Artizzu
An Australian flag flying.
Flickr CC: Matteo Artizzu
entrar en ella!
Si te gusta algo y piensas que es realmente maravilloso, puedes describirlo como «urogallo».
Vi a dos canguros abrazándose ayer, era urogallo.
En invierno, es posible que incluso vea a alguien caminando en sus ‘trackies dacks’o ‘ trackies’. Esto se refiere a un chándal, o un chándal, como se describiría en inglés americano.
Hace mucho frío afuera, voy a usar mis pantalones de atletismo a las tiendas.
Otras palabras que se acortan por conveniencia incluyen la palabra ‘Australia’, que a menudo se acorta a ‘ Australiano ‘o incluso puede que la vea escrita como’Ozzie’.
‘tienes Que’ se acorta de la frase, ‘tienes que’, o ‘debe’ y ‘get’ significa que usted debe ser consciente de él y usarlo.
Argot australiano, ¡tienes que ponerte a ello!’
Y si alguna vez te has preguntado si deberías usar jerga, recuerda que solo puedes usarla en situaciones informales, por lo general solo con amigos cercanos y deberías intentarlo alguna vez, como YOLO.
Solo se vive una vez.
Para obtener consejos y lecciones diarias de inglés, haz clic en «Me gusta» en nuestra página de Facebook de Aprender inglés, síguenos en Twitter o suscríbete a nuestro canal de YouTube.