Sarah Basford

A full 24 years later, Alanis Morissette’s «Ironic” still bangs. Pero el tema de la canción, ironía, ha sido un tema espinoso para los puristas del lenguaje que argumentan que muchos de los momentos irónicos descritos en las letras no son nada.

Nos acordamos de esto cuando comenzó a sonar en la radio de la oficina, así que decidimos echar un vistazo para ver cómo pesa.

Antes de profundizar en si las afirmaciones de Alanis están certificadas como irónicas, necesitaremos repasar rápidamente cuál es la definición real. La ironía se define de muchas maneras, al igual que otras palabras, pero el Diccionario Cambridge la define como «una situación en la que algo que estaba destinado a tener un resultado particular tiene el resultado opuesto o muy diferente.»

Merriam-Webster señala que hay más de una definición, explicando que es «el uso de palabras para expresar algo que no sea, y especialmente lo opuesto, del significado literal», mientras que la ironía dramática es «la incongruencia entre una situación desarrollada en un drama y las palabras o acciones que lo acompañan que es entendido por el público, pero no por los personajes de la obra.»

Cualquiera que sea la definición a la que se suscriba, el tema común es que generalmente es la acción opuesta a las palabras. Si dices que tengas un buen día y empieza a llover, eso es ironía.

Mirando la letra de «Ironic», aquí está nuestro veredicto sobre si las letras de la canción son en realidad ejemplos de ironía.

Un hombre viejo se volvió 98, ganó la lotería y murió al día siguiente

Este no es un ejemplo de ironía, en un sentido estricto. Lo que sería irónico es que necesitara el dinero para algo para mantener su salud y muriera justo como finalmente lo había recibido.

Es una mosca negra en su Chardonnay

Esto es sólo una molestia. No hay ironía detectada aquí.

Es un indulto del corredor de la muerte dos minutos tarde

Aunque es una tragedia, no es necesariamente ironía. Si estás usando la definición de ironía dramática, entonces claro, esto podría encajar en un entorno ficticio.

Es como llover el día de tu boda

Aunque a la mayoría le gustaría evitar que esto suceda, en realidad no es un ejemplo de ironía. Para que sea una declaración irónica, alguien tendría que decir algo como «afortunadamente, no está lloviendo el día de tu boda» y luego comienza a llover de la nada.

Es un viaje gratis cuando ya has pagado

Debido a que el nombre de este juego es pedante, esto va a la pila de ‘no’ porque la situación no se especifica. Si acabas de pedir un boleto gratis, te rechazaron y luego pagaste por él e inmediatamente después de que te ofrecieran un viaje gratis, esto probablemente podría caer en la categoría de ironía.

Es un buen consejo que simplemente no tomaste

Es probable que a todos nos haya pasado esto, pero, por desgracia, es demasiado general para decir que es ironía.

Mr. Play-It-Safe tenía miedo de volar, empacó su maleta y dio un beso de despedida a sus hijos, esperó toda su maldita vida para tomar ese vuelo, y cuando el avión se estrelló pensó: «Bueno, no es tan bonito»

Esto es en su mayoría trágico, pero en un entorno ficticio, esto podría considerarse una ironía dramática. Especialmente, si alguien lo hubiera convencido de lo seguro que es volar y de que nada saldría mal en este vuelo. Pondremos esto en la pila de «tal vez».

Es un atasco de tráfico cuando ya llegas tarde

Otro inconveniente importante con el que todos podemos relacionarnos, pero no es ironía, específicamente. Si hubieras llamado a tu amigo para decirle que no llegarías tarde porque nunca hay tráfico en este momento, probablemente entraría a hurtadillas.

Es un letrero de no fumar en su descanso para fumar

Nada en el frente de la ironía aquí. Sería más irónico si pusieras el cartel.

Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo

Un poco exagerado, pero definitivamente son frustraciones de la vida, pero que lamentablemente no se pueden calificar de ironía.

Es conocer al hombre de mis sueños, y luego conocer a su hermosa esposa

Conocer al enamorado de tus sueños y luego a su esposa no es una respuesta opuesta. Una vez más, en la ficción, esto podría ser una ironía dramática si el público sabe que el enamorado de los sueños tiene una pareja romántica, pero el personaje principal aún no lo ha descubierto. Incluso entonces, se ajusta vagamente a la definición. Es un fastidio.

Pero si solo quieres escuchar una pista de los 90 que todavía se mantiene hoy sin pedantismo, aquí está el video musical en todo su esplendor.