på Latin, som på andra språk, har verbet två röster: aktiv och passiv. För att kratta den passiva rösten använder latinska språket två olika system: ett för nuvarande tid och ett annat för perfekt tid.
passiv röst i nutid:
för att bilda den passiva rösten i nutid, både för den vägledande och konjunktiva, personliga änden av den passiva rösten måste användas. Det är enkelt, Du bör ändra de aktiva röstanslutningarna för de passiva röstanslutningarna:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (du har varit) är (var) |
amatus, |
Sim (PC) du är (du är) är (har varit) |
|
|
amati, |
vi är (vi var) du är (du har varit) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) du var (fueratis) var |
Amati, |
vi var (har varit) fuissetis) var |
||
|
framtida perfekt |
Amatus, |
kommer (jag kommer aldrig) du kommer att vara (du) kommer att vara (har varit) |
|||
|
Amati, |
vi kommer att vara (vi har varit) kommer (kommer) kommer att vara |
||||
matchningsreglerna är desamma som vi använder med substantiv / verb och adjektiv / ämnen, kommer en verbform som DICTUS EST att ha singulärt maskulint ämne.
passiva meningar:
i meningen ”flickan älskar drottningen” (uttryckt i den aktiva rösten) har vi ett ämne (flickan), ett transitivt verb (älskar) och ett direkt objekt (drottningen). Denna ide kan uttryckas i passiv röst:”drottningen är älskad av tjejen”. I den andra meningen hittar vi följande: ett patientämne( drottningen), ett agentämne, som utför åtgärden( av flickan) och verbet i passiv röst (är älskad):
Puella reginam amat > en puella regina amatur
på Latin är patientämnet nominativt, verbet, i passiv röst, sammanfaller med patientämnet och agentämnet är i ablativt fall (med A eller ab prepositioner om det är en person eller en personifierad sak, och i ablativ utan en preposition när det gäller ett namn på en sak). Det kallas agent ablativ: