Die Philippinen sind ein südostasiatisches Land im Westen des Pazifischen Ozeans. Diese kleine Region besteht aus über 7.000 Inseln und ist eine Mischung aus Kulturen und einer Verschmelzung von Nationalitäten unterschiedlicher Herkunft und Länder. Sie werden wahrscheinlich denken, dass diese Stadt 50 oder so Sprachen haben wird.
Aber das ist nicht der Fall. Wie viele Sprachen werden auf den Philippinen gesprochen?
Das Land der Philippinen, mit einer bescheidenen Bevölkerung von 85 Millionen, ist die Heimat von mehr als 170 Sprachen. Nicht so viel wie Papua-Neuguinea, das ungefähr 820 Sprachen hat — aber trotzdem sind 170 eine große Zahl.
Es ist jedoch interessant festzustellen, dass die meisten dieser Sprachen Muttersprachler haben, die Tausende sind — im Gegensatz zu anderen Ländern, die kleine Gruppen von Muttersprachlern haben.
Ein Blick in die Historie:
Man würde höchstwahrscheinlich glauben, dass einheimische Siedler auf den Philippinen Filipino mitgebracht haben. Aber denken Sie daran, wie viele Sprachen auf den Philippinen gesprochen werden — mehr als 170!
Insgesamt gibt es auf den Philippinen etwa 120 bis 175 Sprachen, je nachdem, wie sie klassifiziert sind. Im 19.Jahrhundert war die Lingua Franca Spanisch, da die Philippinen unter dem kolonialen Einfluss Spaniens standen. Eigentlich, Filipinos waren gezwungen, Spanisch als Kommunikationssprache in der Regierung und in Schulen zu verwenden. Englisch ersetzte Spanisch als Amtssprache nach der amerikanischen Kolonisation von 1898 bis 1946.
Die Zeit nach der Kolonisation ist geprägt vom wachsenden Einfluss des Englischen, das als Kommunikationsmittel weit verbreitet war, bis die Philippinen nach einigen Jahren die Unabhängigkeit erlangten, als Tagalog zur Amtssprache erklärt wurde. 1937 wurde beschlossen, aus den Muttersprachen eine Landessprache zu wählen. Englisch und Tagalog – der Vorläufer der heutigen „philippinischen“ Sprache – sind die beiden heute gesprochenen Amtssprachen.
Die „philippinische“ Sprache besteht ausschließlich aus Tagalog, wie es in der Region Manila gesprochen wird. Es wird von etwa einem Drittel der Bevölkerung als Erstsprache und von der übrigen Bevölkerung als Zweitsprache gesprochen.
Was ist mit den restlichen 168 Sprachen?
Auf den Philippinen gibt es 13 Sprachen mit mindestens 1 Million Sprechern im ganzen Land. Diese Sprachen sind Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a und Waray Waray. Die meisten dieser Sprachen, abgeleitet von malayo-polynesischen Wurzeln
Auf den Philippinen gibt es Hunderte von Dialekten mit Variationen zwischen Städten auf derselben Insel. Zwar gibt es viele Muttersprachler dieser regionalen Sprachen, die meisten Filipinos sprechen eine Mischung aus Filipino aus Arabisch, Spanisch und Chinesisch sowie Englisch.
Die Inseln haben nicht nur Einflüsse von Englisch und Filipino.
Das philippinische Volk hat seine Vorfahren in Malaien, die aus Südostasien kamen, dem Gebiet, das heute Indonesien heißt. Und lange bevor die Europäer begannen, diese Inseln zu betreten, waren die Ureinwohner mit Chinesen und sogar Japanern vertraut. All diese Sprachen haben Spuren in der Sprache hinterlassen, die derzeit auf den Philippinen gesprochen wird.
Die Gründe für so viele Sprachen:
Trotz der Tatsache, dass die Philippinen mehrere Kolonialisierungsregeln durchlaufen und ihre Verfassung einige Male geändert haben, haben viele Sprachen immer noch Muttersprachler. Diejenigen, die stark von spanischen Siedlern beeinflusst wurden, behielten die Verwendung von Chavacano bei — einer abgeleiteten Sprache Spaniens. Die von den Muslimen beeinflusste einheimische Bevölkerung im Süden des Landes umfasst immer noch Arabisch als Zweitsprache. Eigentlich, es scheint, wie da die Eroberer der Philippinen kamen aus unterschiedlichen Hintergründen, sie alle links Einflüsse auf die Eingeborenen, die einige Ausdrücke ihrer Sprachen beibehalten. Dies zeigt sich in der Anzahl der Sprachen, die heute von Filipinos gesprochen werden — mehr als 170, die alle unterschiedlichen Dialekten und Hintergründen angehören.
Handel und Tourismus beeinflussen auch die lokalen Sprachen und sie haben dazu beigetragen, die Frage zu beantworten, wie viele Sprachen auf den Philippinen gesprochen werden.
Die große Anzahl der auf den Philippinen gesprochenen Sprachen ist auf die Handels- und Handelspraktiken der Inseln zurückzuführen, insbesondere auf die Tourismusbranche. Die Philippinen und ihre Inseln sind bekannt für ihre malerische Schönheit und Tourismus-Spots. Da immer mehr Menschen die Inseln bevölkern, bringen sie die Töne, Klänge, Akzente und Dialekte ihrer Länder an diese Orte und hinterlassen einen Einfluss auf die Sprachen.
Survival of the Fittest
Im Gegensatz zu dem, was die meisten Menschen wahrnehmen, haben die Philippinen und ihre einheimische Bevölkerung ihre einheimischen Wurzeln bewahrt und sich im Laufe der Zeit an die Sprache ihrer Vorfahren gehalten. Dieser positive Faktor, kombiniert mit dem Eifer, neue Sprachen zu lernen, hat den Filipinos zahlreiche Vorteile gebracht — darunter gastfreundliche Natur, Motivation, anderen zu helfen, und Stolz auf ihr eigenes Erbe. Heute können Filipinos neben 170 anderen Sprachen Fremdsprachen wie Malaiisch, Indonesisch, Chinesisch und sogar Japanisch sprechen.
Wenn Sie die Übersetzung in eine dieser Sprachen oder in eine andere Sprache benötigen, sind Sie bei uns genau richtig. Mit einem Pool von muttersprachlichen Übersetzern aus der ganzen Welt deckt Mars Translation rund 2000 verschiedene Sprachpaare ab. Um Ihren globalen Erfolg zu steigern, bieten wir robuste Sprachlösungen für Websites, Spiele, E-Learning-Programme, Dokumente und so weiter! Wir bieten schnelle und zuverlässige Ergebnisse für alle Arten von Inhalten und gewährleisten eine hohe Qualität durch strenge Qualitätskontrollen. Möchten Sie mehr wissen? Jetzt Kontakt aufnehmen!