Wenn Sie aus einem Land downunder kommen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie oft dieses ausgesprochene „Mo aye“ hören. Fügen Sie dazu ein wenig Aussie Nasal Twang hinzu, und Sie könnten sich irren und denken, dass der Sprecher sich auf eine Stadt in der Region Victoria (Moe) bezieht, anstatt auf einen unserer Lieblings-französischen Champagner.

Als ich anfing zu reisen, packte ich meine Sachen in mein kleines rotes Auto und zog von Melbourne an die Gold Coast. Es war Ende der 80er Jahre, und Australien entdeckte gerade den internationalen Inbound-Tourismus und die Gold Coast wurde von Busladungen japanischer Besucher überschwemmt. Neue 5-Sterne-Hotels wurden eröffnet, zuerst das Sheraton Mirage und dann das Hyatt Regency Sanctuary Cove als Teil der Multi-Millionen-Dollar-Sanctuary Cove Entwicklung. Es war eine aufregende Zeit! Ich bin dem Hyatt als Teil des Eröffnungsteams beigetreten, und bis heute würde ich sagen, dass es eines der besten Trainingsprogramme war, die ich durchlaufen habe, und ein großartiger Start für meinen Übergang von einer Karriere im Bankwesen zu einer Karriere im Tourismus.

Ich habe so viel über Essen und Wein gelernt, einschließlich der Aussprache von Moët. Unser Weinexperte erklärte, dass, weil dem ‚t‘ in Moët ein Vokal folgt, im vollständigen Namen Moët et Chandon, dies auf Französisch bedeutet, dass es ein hartes T ist. Nachdem ich in der High School Französisch gelernt hatte, machte das auch für mich Sinn, und damit begann meine Mission, den Leuten zu erklären, wie man Moët ausspricht, wann immer ich die Gelegenheit dazu hatte. Ich will niemanden in Verlegenheit bringen, aber ich denke, es ist notwendig, die Leute wissen zu lassen. Es ist wie wenn du etwas zwischen deinen Zähnen steckst, Lippenstift auf deinen Zähnen, dein Kleid in deine Strumpfhose gesteckt hast oder dein Etikett aus der Rückseite deines Hemdes hängt. Ich habe immer das Gefühl, dass Sie es lieber wissen würden, damit Sie es beheben können, anstatt weiterhin Ihrem Geschäft nachzugehen, was zu einer anhaltenden potenziellen Verlegenheit führt. Also ja, die Aussprache von Moët fällt für mich in die gleiche Kategorie – ich habe das Gefühl, ich muss es Sie wissen lassen.

So tief verwurzelt ist die falsche Aussprache, dass ich Leute sehe, die mich ansehen, wenn ich es „Mowett“ mit einem harten „t“ ausspreche. Der Blick, den sie geben, die Sympathie Blick, ‚Oh das arme Ding, sie weiß nicht, wie es auszusprechen, es ist Französisch Sie wissen‘. Dieser Austausch feuert auch meine Mission an, die Welt der Social-Media-Etikette wieder auf den richtigen Weg zu bringen, und verlieren Sie etwas von der Aussie Cultural Cringe, von der ich glaube, dass diese anhaltende falsche Aussprache verursachen könnte.

Nachdem ich jahrelang erklärt hatte, dass der Grund für das harte „t“ darin bestand, dass ihm ein Vokal folgte (was auch bedeutete, dass ich dazu neigte, den ganzen Namen Moët et Chandon zu sagen, nur um klar zu sein und diesen sympathischen Blick zu vermeiden), hatte ich das Glück, als Reiseleiter in Europa zu arbeiten, und auf dieser speziellen Reiseroute war eine Reise nach Epernay in der französischen Champagne enthalten, ebenso wie eine Führung in Moët et Chandon. Ich stellte dem Führer die Frage nach der Aussprache, einschließlich der Theorie, die ich über den Konsonanten gelernt hatte, gefolgt von einem Vokal. Er antwortete sehr höflich, dass ja, es war ein hartes ‚t‘, aber es gab einen anderen Grund dafür. Moët ist eigentlich ein niederländischer Name, sagte er, ‚Siehe den Umlaut über dem ‚ë‘? Ja, und nein, das war mir nicht in den Sinn gekommen, aber es machte Sinn, da ein Umlaut im Französischen nicht verwendet wird. Da hast du es also. Ich ging zum Weingut selbst, um die richtige Aussprache zu bekommen – es ist ein hartes T.

Moët ist natürlich ein französischer Champagner und wurde 1743 von Claude Moët gegründet. Er stammte aus einer Familie von Winzern, die seit dem vierzehnten Jahrhundert in der Champagne ansässig sind. Zu der Zeit wurde es als Moët et Cie (Moët & Co.), das Wort Chandon wurde 1832 hinzugefügt, nachdem Pierre-Gabriel Chandons Tochter in die Familie Moët geheiratet hatte.

Also sag es laut, sag es stolz – Moët wird ‚Mowett‘ ausgesprochen. Hilf mir, das Wort zu teilen und diese Geschichte mit deinen Freunden zu teilen, um zukünftige Verlegenheiten zu vermeiden!

Randnotiz: Seit der Veröffentlichung dieses Blogs haben viele kommentiert, dass der Akzent ë in einigen französischen Wörtern verwendet wird und als Tréma bezeichnet wird. Z. Noël. Vielen Dank an alle, die kommentiert haben. Der Grund für das harte t bleibt, dass es sich um einen niederländischen Namen handelt, also um einen Umlaut, wie er mir auf meiner Tour erklärt wurde.

Natalie Pickett ist die Gründerin der Bubbles Review, die für Leute gedacht ist, die Champagner und andere Blasen mögen, geschrieben von Leuten, die alles lieben, was funkelt! Bei The Bubbles Review möchten wir einige Mythen entlarven, die Kunst des Champagnertrinkens zugänglich machen, sprudelnde Regionen und Champagnerbars erkunden und Veranstaltungen anbieten, bei denen Sie sich uns anschließen und sich verwöhnen lassen können.

Wenn Sie Champagner lieben, tragen Sie sich in unsere Liste ein, um auf dem Laufenden zu bleiben und exklusive Angebote zu erhalten. Als Abonnent werden Sie auch in unsere monatliche Verlosung mit einer Gewinnchance einbezogen. Das Werbegeschenk ist normalerweise eine schöne Flasche Champagner oder Sekt. Treten Sie unserer Liste bei!