27 Oktober 2020, 11:02 | Aktualisiert: 27 Oktober 2020, 11:06
Es ist ein bescheidenes katholisches Gebet, mit einer einfachen, aber unglaublich bewegenden Melodie von Franz Schubert. Aber wer hat durchgeführt ‚Ave Maria‘ und was sind die Songtexte auf Deutsch?
Obwohl Schubert eine der weltweit beliebtesten Vertonungen von ‚Ave Maria‘ ist, hat er nie ein Stück namens ‚Ave Maria‘ geschrieben.
Eigentlich hieß Schuberts Musik Ellens dritter Gesang. Er schrieb es 1825 im Alter von 28 Jahren nach den Worten von Sir Walter Scotts Epos Die Dame vom See. Das Lied enthält die Worte ‚Ave Maria‘, aber nur in Bezug auf das Gebet selbst.
Das Ave Maria, eines der beliebtesten Werke Schuberts, wurde von zahlreichen Künstlern aufgenommen, mit Texten, die sich weitgehend vom ursprünglichen Gedicht unterscheiden.
Andrea Bocelli, Maria Callas und Celine Dion haben alle schöne Versionen aufgenommen, ebenso wie der unnachahmliche Luciano Pavarotti:
Was sind die Texte zu ‚Ave Maria‘?
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria
Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
Englische Übersetzung:
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
Maria, voll der Gnade,
Maria, voll der Gnade,
Gegrüßet seist du, Herr.
Der Herr ist mit dir.
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet,
Gesegnet ist die Frucht deines Leibes,
Deines Leibes, Jesus.
Gegrüßet seist du, Maria!Gegrüßet seist du Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder,
Bete, bete für uns;
Bete, bete für uns Sünder,
Jetzt und in der Stunde unseres Todes,
Die Stunde unseres Todes
Die Stunde unseres Todes,
Die Stunde unseres Todes
Gegrüßet seist du Maria.