Bikiniwachse, Keratin-Haarausbrüche und All-you-can-Eat-Steakhäuser.

In den Vereinigten Staaten sind alle drei eng mit dem Wort „Brasilianer“ verbunden.“ Obwohl keines dieser Dinge mit der Latino-Identität zusammenhängt, lautet eine der Fragen, die mir Journalisten häufig stellen: „Sind Brasilianer Latinos?“ Überraschenderweise stellen mir auch viele Brasilianer die gleiche Frage. Wie einer meiner Schüler es ausdrückte, „Weil’Brasilianer‘ in keiner Volkszählung eine Option ist, Job- oder College-Form, Du wirst älter und fragst dich, Wo passe ich hin?“

Die Verwirrung ist gerechtfertigt. Es beleuchtet, wie der öffentliche Diskurs und die Politik der USA 57 Millionen Menschen mit sehr unterschiedlichen ethnischen, rassischen und nationalen Hintergründen in die Kategorien „Latino“ und „Hispanic“ einteilen.“ Dass Brasilianer nicht ganz in die Box passen, ermöglicht es uns, die Begriffe „Latino“ und „Hispanic“ und ihre Implikationen zu untersuchen. Dies ist wichtig in einer Zeit, in der Latinos 18 Prozent der US-Bevölkerung erreichen. Bevölkerung.

Latino ID

Einige haben argumentiert, dass die brasilianische Verwirrung einfach von der Tatsache herrührt, dass die Brasilianer „Latino“ sind – ein Begriff, der sich auf die lateinamerikanische Geographie bezieht -, aber nicht „Hispanic“, was die spanische Sprache akzentuiert. Doch seit dem Jahr 2000 hat die Volkszählung diese Begriffe synonym verwendet, um „eine Person kubanischer, mexikanischer, puertoricanischer, süd- oder mittelamerikanischer oder anderer spanischer Kultur oder Herkunft unabhängig von der Rasse“ zu bedeuten.Das Konzept der “ spanischen Kultur“hat seine Wurzeln in der amerikanischen Expansion im 19.Jahrhundert in Nordmexiko und Spaniens letzten karibischen Kolonien und unterstreicht, wie die Latino-Identität aus dem Aufbau eines Imperiums hervorging. Für viele, die in diesen Gebieten lebten, führte die Besiedlung durch die USA zu Landenteignung, Ausbeutung von Arbeitskräften und kultureller Unterordnung. Als „erobertes“ Volk mit spanischem, indischem und schwarzem „Blut“ wurden Latinos als rassistisch und kulturell den weißen Amerikanern unterlegen angesehen. Ich würde argumentieren, dass „Latino“ oder „Hispanic“ eine untergeordnete Rassengruppe bedeutet, die mit einer homogenisierten „spanischen“ Kultur verbunden ist. Angesichts der Tatsache, dass Brasilianer Portugiesisch sprechen und Brasilien amerikanische Invasionen nicht ertragen hat, folgt daraus, dass sie etwas anderes als Latinos sein müssen.

Gemischte Nachrichten

Gleichzeitig ist es nicht so eindeutig. Brasilien liegt in Südamerika und wird in den USA als „Dritte Welt“ -Land mit gemischtrassiger Bevölkerung angesehen. In bestimmten Kontexten, Dies bedeutet, dass Amerikaner Brasilianer als „Lateiner“ betrachten.“ Hollywood war einer der größten Förderer dieser Idee. Die Branche porträtiert Brasilianer typischerweise als stereotype Latinos: Die Frauen sind sexy oder tragisch, die Männer gefährlich oder wegwerfbar – alle sind großartige Tänzer.

Es überrascht nicht, dass Hollywoods berühmteste Brasilianerin aller Zeiten, Carmen Miranda, in den 1940er Jahren unter ihrem Tutti-Frutti-Hut alles „Lateinamerikanische“ verkörperte. Die Verschmelzung zeigt sich auch in der aktuellen Netflix-Serie „Narcos.“ Der brasilianische Schauspieler Wagner Moura spielt den kolumbianischen Drogenboss Pablo Escobar mit ausländischem Akzent in Englisch und Spanisch.

Dennoch, wenn Brasilianer den Unterschied erkennen können, warum sind sie verwirrt? Abgesehen von den gemischten Botschaften Hollywoods und der Volkszählung liegt eine weitere Quelle der Unsicherheit in den verschiedenen Rassenschemata, die in den USA und Brasilien vorherrschen. Während Amerikaner Menschen gemischter Abstammung oft als nicht weiß wahrnehmen, Brasilianer neigen dazu, Rasse in einem Kontinuum zu verstehen und nicht nur Aussehen oder Abstammung, sondern auch sozialen und wirtschaftlichen Status zu berücksichtigen. Luciano Gomes, ein brasilianischer Immigrant, der in Florida lebt und als Fahrer arbeitet, bemerkt: „Wir sehen Rennen in Schattierungen: hellhäutig, dunkle Haut, Café con leche.“

Brasilianisches Navigieren

Unterschiedliche Rahmenbedingungen und widersprüchliche Signale sorgen eindeutig für schlammiges konzeptionelles Wasser. Doch wie navigieren Brasilianer sie?Für die fast 1,5 Millionen Brasilianer, die in den USA leben, lautet die kurze Antwort: Es kommt darauf an. Während Wissenschaftler im Allgemeinen zustimmen, dass Brasilianer größtenteils bürgerlichen Ursprungs sind und auf der Suche nach wirtschaftlichen Möglichkeiten migrieren, Sie lassen sich auch in Städten mit unterschiedlicher Rassengeschichte und Dynamik nieder. Dies führt oft zu einer Reihe von Identitätserfahrungen.In Miami, einem der Gebiete mit der größten Konzentration von Brasilianern in den USA, können die meisten ihre Identität mit wenigen Komplikationen behaupten. Dies ist der Fall, weil Miami eine Stadt mit Latino-Mehrheit ist, in der Latinos beträchtliche politische Macht ausüben und eine größere Kontrolle darüber haben, wie sie rassistisch eingestuft werden. Im Gegensatz zur Mehrheit des Landes können sich hellhäutige oder gemischtrassige Brasilianer als „White Hispanics“ ohne Statusverlust in einen Pan-Latino-Mainstream integrieren. „Wir mischen und mischen“, sagt meine brasilianisch-amerikanische Kollegin Walyce Almeida, eine Journalistin, die in „la Florida“ aufgewachsen ist und Englisch, Spanisch und Portugiesisch spricht. „Kein Problem.“

Die Situation ist heikler in nordöstlichen Städten, in denen Latinos einen geringeren Anteil der Bevölkerung ausmachen, ärmer sind und weniger Zugang zu politischen Institutionen haben. In diesen Städten werden Brasilianer unabhängig von ihrer Präferenz häufig mit „Latinos“ gruppiert.

„In New York wurde ich Latina“, fügt Almeida hinzu. „Am ersten Tag, als ich ins Büro kam, sagte mir ein afroamerikanischer Kollege‘’Du bist also die neue Latina im Büro?‘ Es hat mich nicht gestört. Ich verstand, dass die Leute mich zuordenbarer fanden, wenn sie dachten, ich sei Latina.“ Latino zu werden kann auch eine Überlebensstrategie sein. „Brasilianer betrachten sich gerne als besser als Latinos: Wir sind die besten Fußballer, die besten Tänzer „, bemerkt Caroline Braga, eine Jurastudentin, die in Little Brazil in Newark aufgewachsen ist. „Aber als ich anfing, College-Formulare auszufüllen, Ich fing an, das Kontrollkästchen Latino zu aktivieren. Wenn wir als Latinos in den USA diskriminiert werden, müssen Sie sich mit den anderen zusammenschließen. Brasilianisch und besonders zu sein, wird dich nicht weit bringen.“

Brasilianer: Mischung oder Marke

Viele Brasilianer vermeiden es jedoch, als Latinos angesehen zu werden, da die brasilianische Identität weithin als „kulturelle Marke “ angesehen wird.“ „Sie erhalten eine positivere Antwort, wenn Sie sagen, dass Sie Brasilianer sind“, fährt Braga fort. „Brasilien ist Karneval und schöne Frauen. Latinos sind illegale Einwanderung und Kriminalität.“

Das Einhalten der Grenze kann für einige Brasilianer, denen es gut geht und die als „weiß “ wahrgenommen werden, besonders wichtig sein.“

Ein typisches Beispiel ist Gisele Bundchen, die in den USA befördert wird. als „brasilianisches Supermodel“, nicht als Latina, und als „Brasilianer der sechsten Generation“ deutscher Abstammung beschrieben. In Bundchens Fall ist brasilianische Identität eine erotische Neugier, die nicht an die nächste Generation weitergegeben wird. Passenderweise werden Bundchens Kinder mit dem Fußballspieler Tom Brady, der weiß ist, nie als Brasilianer oder Latino beschrieben, obwohl sie 1996 im Alter von 16 Jahren in die USA zog.Aber während einige Brasilianer weiß werden können, werden Afro-Brasilianer häufig nicht als schwarz oder Latino anerkannt, was unterstreicht, wie diese Identitäten in den USA als unvereinbar angesehen werden. Reva Santo, eine Künstlerin aus Los Angeles, die jetzt in New York lebt, drückte es so aus:

„Es ist verwirrend, ein schwarzer Brasilianer zu sein. Aufwachsen, meine Freunde würden sagen, ‚du bist nicht schwarz‘ wegen meines kulturellen Erbes. Aber in meiner weißen Schule wurde ich als schwarz behandelt. Also, was ich gelernt habe, war Veränderung zu gestalten: Ich bin schwarz, Brasilianer und Afro-Latina, je nachdem, wo ich bin.“

Also, sind Brasilianer Latinos? Im Fernsehen und auf der großen Leinwand, absolut sí. Im Alltag manchmal; auf dem Laufsteg, muito menos, nicht so sehr. Genau wie Latinos, Die meisten würden es vorziehen, auf die unzähligen Arten verstanden zu werden, wie sie sich selbst sehen.