Hallo zusammen,
Ich war auf dem immer interessanten mentalfloss.com & stieß auf eine Diskussion, die sich auf die Schreibweise von „potato“ bezog. Ich habe die ‚Potatoe‘ -Schreibweise immer als nichts anderes als einen ungebildeten Fehler angesehen, aber zwei Poster aus dem ländlichen Indiana argumentierten, dass ihnen die ‚Potatoe‘ -Schreibweise in der Schule beigebracht wurde (zusammen mit einigen Standard-BE-Schreibweisen, die im Allgemeinen nicht in AE verwendet werden) – Geschmack usw.Die OED stellt fest, dass ‚potatoe‘ ist ‚jetzt Nicht-Standard‘, aber nicht sagen, wie lange es Nicht-Standard für – es gibt eine Reihe von Pre-20.Jahrhundert ‚potatoe‘ Schreibweisen, aber ein 1587 Zitat hat die ‚potato‘ Schreibweise, was darauf hinweist, dass es nicht eine einfache Frage der ‚e‘ im Laufe der Zeit fallen gelassen.
Gibt es noch jemanden da draußen, der ‚potatoe‘ eher durch informierte Wahl als durch Fehler verwendet? Oder wer hat es als Kind gelernt, buchstabiert es aber jetzt auf die übliche Weise? Der Indianer (Entschuldigung, wenn das nicht korrekt ist!) poster schienen ‚potatoe‘ als einen starken Einfluss zu identifizieren, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich dem zustimme. Gedanken?