Lernen | Forschung | Sozialwissenschaften | UW und die Gemeinschaft

26. Mai 2016

Noah Websters amerikanisches Wörterbuch der englischen Sprache, veröffentlicht 1828.Wikipedia

Es ist Dämmerzeit für gedruckte Wörterbücher, deren wortreiche Masse Schreibtische beschwerte, Türen offen hielt und abwechselnd Schriftsteller inspirierte und einschüchterte, die nach dem perfekten Wort suchten.

Lexikographie — die Herstellung von Wörterbüchern – ist digital geworden. Obwohl einige noch veröffentlicht werden, ist die Zeit des Wörterbuchs als gedruckte, gebundene Dokumente fast vorbei.Joe Janes richtet in der Zwischenzeit die Aufmerksamkeit seiner Podcast-Serie „Documents that Changed the World“ auf den Mann, der sich so fest mit Wörterbüchern identifiziert wie Hershey mit Chocolate, Noah Webster und dem 70.000 Wörter umfassenden „American Dictionary of the English language“, das er 1828 veröffentlichte. Es war eines der letzten Wörterbücher, die von einer einzigen Person erstellt wurden.

In den Podcasts untersucht Janes, Associate Professor an der UW Information School, den Ursprung und die sich oft entwickelnde Bedeutung historischer Dokumente, sowohl berühmter als auch weniger bekannter. Alle Podcasts sind online über die iSchool-Website und auf iTunes verfügbar, wo die Serie mehr als 250.000 Downloads hat.Webster, der von 1758 bis 1843 lebte, war zeitweise ein gescheiterter Bauer, ein uninspirierter Lehrer, ein Staatsvertreter, ein Mitbegründer des Amherst College, ein Urheberrechtsanwalt und ein Freund von George Washington, der einst vom Biographen als „vergessener Gründervater“ bezeichnet wurde.“ Er war auch ein Föderalist und engagierter Revolutionär, der sein Land zutiefst liebte.Obwohl das erste englische Wörterbuch aus dem Jahr 1604 stammt, wurde Webster und seinem Band von 1828 die Erfassung der Sprache der neuen Nation zugeschrieben. Janes sagte: „Dieses Wörterbuch war die erste ernsthafte Artikulation des amerikanischen Englisch, da es sich zunehmend von der britischen Sorte unterschied.“

Und das war eindeutig Websters Absicht, wie im Vorwort des Wörterbuchs angegeben: „Sprache ist der Ausdruck von Ideen; und wenn die Menschen eines Landes keine Identität der Ideen bewahren können, können sie keine Identität der Sprache bewahren.“

Webster war auch begeistert von der Rechtschreibreform, bemerkt Janes. „Er hatte dort mehr Glück als die meisten; Wir haben ihm die amerikanisierten Schreibweisen von“Gunst“,“Theater“und“Verteidigung“sowie das Wort“Amerikanisieren“selbst zu verdanken“, sagt Janes. „Aber er kam nicht mit’tung‘,’ake’oder dem letzten’e’von Wörtern wie’doctrine’davon.“Worte definieren Sprachen, sagt Janes, und wiederum helfen Sprachen, Kulturen und Gesellschaften zu definieren.

„Und die Menschen definieren Wörter, wie der letzte Mann, der versuchte, sie alle selbst zu definieren, wusste — und dabei auch versuchte, seine Entwicklungsnation zu definieren und zu unterscheiden.“

###

Für mehr über dieses oder eines der Dokumente, die die Welt verändert haben“, kontaktieren Sie Janes unter [email protected].

Frühere Ausgaben der Serie „Dokumente, die die Welt veränderten“

• Serie Einleitung/Präsident Obamas Geburtsurkunde
• Der neunzehnte Zusatzartikel
• John Snows Cholera-Karte, 1854
• Maos „Kleines rotes Buch“
• Das Internetprotokoll, 1981
• Der AIDS Memorial Quilt
• Ein 18 1/2-minütiges Präsidentengeheimnisutenberg indulgence, 1454
• ‚Roberts Rules of Order‘
• Die betrügerischen ‚Protokolle der Weisen von Zion‘
• Ein päpstlicher Rücktritt
• Die ‚Casablanca‘ Briefe von transit
• ‚Was ist der dritte Stand?‘ 1789
• Alfred Binets IQ-Test, 1905
• Einsteins Brief an FDR, 1939
• Der Aufruhr, 1714
• Der Rosetta-Stein
• Der Zapruder-Film, Nov. 22, 1963
• Das Buch Mormon
• Das DSM, 1952
• Flugdatenschreiber der Fluggesellschaft ‚Black Box‘, 1958
• Alaska Purchase Check, 1868
• Zimmerman-Telegramm, 1917
• Fußballregeln, 1863
• Das Star Spangled Banner, 1814
• Joseph McCarthys ‚Liste‘, 1950
• Rosie the Riveter Poster, 1943
• Erhöhung von Inanna, 2300 v. Chr.
• Annalen der Welt, 1650
• Charles Richters seismische Skala, 1935
• Alfred Nobels Testament, 1895
• Das Vietnamkriegsdenkmal, 1982
• FDR’s Thanksgiving proclamation, 1939
• The Fannie Farmer Cookbook, 1896
• The Declaration of Independence’s deleted passage on slavery, 1776
• ‚Hanging chads‘ and butterfly balots — Florida, 2000

Tag(s): Dokumente, die die Welt veränderten * Informationsschule * Joe Janes