Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen und Amen

Während die endgültigen Friedensverhandlungen während des Koreakrieges fortgesetzt werden, wird Hawkeye Pierce nach einem Nervenzusammenbruch im OP in einer psychiatrischen Klinik behandelt. Von Sidney Freedman veranlasst, erinnert er sich allmählich an einen Vorfall, der sich ereignete, als das Personal der 4077. von einem Strandausflug ins Lager zurückkehrte. Ihr Bus nahm einige Flüchtlinge und verwundete Soldaten auf, musste aber von der Straße abfahren, um nicht von einer feindlichen Patrouille entdeckt zu werden. Hawkeye erzählt, dass er einer Frau sagte, sie solle ihr „Huhn“ ruhig halten, was sie tat, indem sie es zu Tode erstickte.

Währenddessen zerstört ein außer Kontrolle geratener Panzer die Lagerlatrine und stürzt in der Nähe ab.Charles Winchester verlässt das Lager, um sich in einem Bach zu erleichtern, und ist überrascht, fünf chinesische Soldaten zu finden, die sich als Musiker herausstellen und bereit sind, sich ihm zu ergeben. Sie bestehen darauf, sich zu ergeben und in der MASH-Einheit festgehalten zu werden, wo ihr Spiel chinesischer Musik Winchester quält. Obwohl sie keine gemeinsame Sprache haben, Winchester erwähnt Mozart, während er sie anschreit, den Mund zu halten, und die Musiker erkennen den Namen und spielen einen Teil von Mozarts Klarinettenquintett. Winchester erkennt die Musik und beginnt, ihnen das ganze Stück beizubringen. Als er für eine Stelle in einem angesehenen Bostoner Krankenhaus abgelehnt wird, Margaret Houlihan nutzt heimlich die Verbindungen ihres Vaters, um es für ihn zu bekommen. Winchester wird wütend auf Margaret, nachdem er von Klinger erfahren hat, dass er die Position nur durch ihre Intervention gewonnen hat.

Klinger hat sich in Soon-Lee Han, einen koreanischen Flüchtling, verliebt und überredet sie, nicht in einem Gebiet mit schweren Kämpfen nach ihren vermissten Eltern zu suchen. B.J. Hunnicutt erhält seinen Entlassungsbefehl und verspricht Colonel Potter, dass er einen Chirurgen an seine Stelle setzen kann. Während eines plötzlichen Mörserangriffs, der durch die Anwesenheit des abgestürzten Panzers ausgelöst wird, eilt Pater Mulcahy, um mehrere Kriegsgefangene aus einem provisorischen Haltestift zu befreien, und wird von einer explodierenden Granate getroffen. Er verlangt, dass B.J. – der einzige, der von Mulcahys Taubheit durch die Explosion weiß – halten Sie es geheim, damit er nicht entlassen wird und seine Gelegenheit verliert, sich um die örtlichen Waisenkinder zu kümmern.Bei der weiteren Behandlung enthüllt Hawkeye schließlich, dass das Huhn seine eigene mentale Substitution des Ereignisses war, um damit fertig zu werden, da die Frau ihr Baby tatsächlich erstickt hatte. Er ärgert sich über Sidney, dass er sich an den Tod des Babys erinnert, aber Sidney erklärt, dass dies ein notwendiger Teil des Genesungsprozesses ist. Er schickt Hawkeye zurück zum 4077. und verspricht, ihn zu überprüfen. B.J. verlässt, um seine Heimreise nach seiner Entlassung zu beginnen, als Colonel Potter eine Mitteilung erhält, in der B.J. s Entlassung aufgehoben wird, beschließt aber, nicht darauf zu reagieren. Hawkeye kehrt ins Camp zurück und erfährt zu seiner Bestürzung, dass B.J. ihm keinen Abschiedsbrief hinterlassen hat. Während der Beschuss weitergeht, springt er impulsiv in den Panzer und treibt ihn in die Müllhalde des Lagers, um das feindliche Feuer vom OR abzulenken. Potter wird besorgt und ruft Freedman für einen Follow-up-Besuch mit Hawkeye. Es gibt kein Follow-up in Bezug auf die Frau im Bus, so verängstigt vor dem Feind tötete sie ihr Baby.

Das Lager muss aufgrund eines Brandbombenangriffs und eines daraus resultierenden Waldbrandes umziehen. Sobald die Einheit eingerichtet ist, kommt der Ersatzchirurg – B. J., der es bis nach Guam geschafft hatte, bevor die Nachricht von der widerrufenen Entlassung ihn erreichte. Während einer Party, um den zweiten Geburtstag von BJ’s Tochter zu feiern, denkt Hawkeye, dass Sidney da ist, um ihn wegen des Panzervorfalls zu konfrontieren, aber Sidney versichert ihm, dass seine Handlungen vernünftig waren, um sich um seine Mitsoldaten zu kümmern. Hawkeye vertraut Sidney dann an, dass der Vorfall im Bus ihm Angst gemacht hat, in der Nähe von Kindern zu sein. Sidney wischt diese Ängste ab und sagt Hawkeye, dass sein Versagen ihn zu einem besseren Arzt machen könnte. Hawkeye zögert später kurz, bevor er ein junges Mädchen operiert, kann aber mit der Prozedur fortfahren; Sidney verlässt die 4077. mit Hawkeyes Dank.Charles verabschiedet sich während eines Gefangenenaustausches widerwillig von den chinesischen Musikern und sie spielen für ihn das Mozart-Klarinettenquintett, während sie in einem Lastwagen weggefahren werden. Ein endgültiger Waffenstillstand wird angekündigt, der in dieser Nacht um 10:00 Uhr in Kraft treten und das Ende der Feindseligkeiten im Krieg markieren soll. Auf Befehl des Hauptquartiers kehrt das Lager an seinen ursprünglichen Standort zurück, wobei weiterhin verwundete Soldaten eintreffen. Während der Durchführung Triage, Winchester ist entsetzt zu entdecken, dass einer der Musiker tot gebracht wurde und dass die anderen getötet wurden, als ihr LKW angegriffen wurde. Benommen kehrt er in den Sumpf zurück und versucht, die Platte des Klarinettenquintetts zu hören, das er ihnen beigebracht hat, zerschlägt sie jedoch vor Wut.

Sobald die OP-Schicht beendet ist, schmeißt das Lagerpersonal eine Abschlussparty und spricht über ihre Pläne für die Nachkriegszeit. Klinger überrascht alle, indem er ankündigt, dass er Soon-Lee heiraten und in Korea bleiben will, um ihr zu helfen, ihre Eltern zu finden. Am nächsten Morgen, Mulcahy amtiert bei ihrer Hochzeit, bevor das Lager abgebaut wird und alle verabschieden sich, Abfahrt mit verschiedenen Transportmitteln. Winchester entschuldigt sich bei Houlihan für seine frühere schlechte Behandlung von ihr, und gibt ihr ein Buch ihrer Lieblingsdichtung. Kurz bevor Hawkeye in einem Hubschrauber abreist, ruft B.J., dass er diesmal eine Notiz hinterlassen hat. Als er abhebt, Hawkeye schaut nach unten und sieht es: das Wort Abschied buchstabiert mit Steinen über den Landeplatz. Er lächelt vor sich hin, als der Hubschrauber ihn vom 4077.

Related Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.