Aramäisch ist eine semitische Sprache, die vom 7. Jahrhundert v. Chr. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. die Verkehrssprache eines Großteils des Nahen Ostens war, als sie weitgehend durch Arabisch ersetzt wurde. Das klassische oder kaiserliche Aramäisch war die Hauptsprache des persischen, babylonischen und assyrischen Reiches und verbreitete sich bis nach Griechenland und ins Industal.Nachdem Alexander der Große das Persische Reich zerstört hatte, hörte Aramäisch auf, die offizielle Sprache eines größeren Staates zu sein, obwohl es weiterhin weit verbreitet war. In dieser Zeit spaltete sich das Aramäische in westliche und östliche Dialekte.Aramäisch war einst die Hauptsprache der Juden und erscheint in einigen der Schriftrollen vom Toten Meer. Es wird immer noch als liturgische Sprache von christlichen Gemeinden in Syrien, Libanon und Irak verwendet und wird von einer kleinen Anzahl von Menschen im Irak, in der Türkei, im Iran, in Armenien, Georgien und Syrien gesprochen. Heute werden biblisches Aramäisch, jüdische neo-aramäische Dialekte und die aramäische Sprache des Talmud im hebräischen Alphabet geschrieben, während das syrische Alphabet verwendet wird, um syrische und christliche neo-aramäische Dialekte zu schreiben, und das mandäische Alphabet wird für Mandäisch verwendet.

Geschriebenes Aramäisch

Das aramäische Alphabet wurde im 8. Jahrhundert v. Chr. aus dem phönizischen Alphabet adaptiert und wurde bis etwa 600 n. Chr. zum Schreiben der aramäischen Sprache verwendet. Das aramäische Alphabet wurde angepasst, um einige andere Sprachen zu schreiben, und entwickelte sich zu einer Reihe neuer Alphabete, einschließlich der hebräischen quadratischen Schrift und Kursivschrift, Nabatäisch, Syrisch, Palmyrenisch, Mandäisch, Sogdisch, Mongolisch und wahrscheinlich die alttürkische Schrift.

Bemerkenswerte Merkmale

• Art des Schriftsystems: Konsonantenalphabet (abjad)
• Schreibrichtung: von rechts nach links in horizontalen Linien
• Wird zum Schreiben verwendet: Aramäisch

Frühes aramäisches Alphabet

Das frühe aramäische Alphabet wurde irgendwann im späten 10. oder frühen 9. Jahrhundert v. Chr. entwickelt und ersetzte die assyrische Keilschrift als Hauptschriftsystem des assyrischen Reiches.

Kaiserliches aramäisches Alphabet

Diese Version des aramäischen Alphabets stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. und wurde verwendet, um das kaiserliche Aramäisch, die standardisierte und offizielle Sprache des archaemenidischen Reiches, zu schreiben. Es wurde angepasst, um Hebräisch während des 5. Jahrhunderts v. Chr. zu schreiben, und die moderne Version, die unten gezeigt wird, wird noch verwendet, um neo-aramäische Dialekte zu schreiben.

Quadratische Schrift für Aramäisch

Downloads

Laden Sie aramäische Alphabetkarten im Excel- oder PDF-Format herunter

Beispieltext in Aramäisch (isarischer Dialekt)

Yàlidïn ìnon čol-ènašëya čwaþ xeḁrrëya wir šàwyëya va ǧurča wir va zìdqëya. Bìyìzvədun yal xuešaba wir yal þeḁrþa, wir koyìsˀərun xàd ləwaþ xàd va ruxa di àxuþa.

Eine Aufnahme dieses Textes von Yaqob bar-Karoza

Übersetzung

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in and about Aramaic

Information about Aramaic | Phrases | Tower of Babel

Details of the Latinate (Aramaic) Script

Links

Information about the Aramaic alphabet and language
http://www.nativlang.com/aramaic-language/aramaic-writing.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_alphabet
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language
http://jesusspokearamaic.com

The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/

Online Aramaic lessons
http://www.learnassyrian.com
http://wn.com/Modern_Aramaic

Aramaic dictionary
http://www.peshitta.org/lexicon/

Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm

Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com

Aramaic Designs – Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Languages written with the Hebrew script

Aramaic, Bukhori, Domari, Hebrew, Jewish Neo-Aramaic, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Juhuri, Knaanic, Ladino, Mozarabic, Yiddish, Yevanic

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Ägyptisch), Arabisch (Hassaniya), Arabisch (Libanesisch), Arabisch (moderner Standard), Arabisch (marokkanisch), Arabisch (syrisch), Aramäisch, Argobba, Assyrisch / Neo-Assyrisch, Kanaanitisch, Chaha, Chaldäisch Neo-Aramäisch, Ge’ez, Hadhramautisch, Harari, Hebräisch, Himyaritisch, Jüdisch Neo-Aramäisch, Maltesisch, Mandäisch, Nabatäisch, Neo-Mandäisch, Phönizisch, Punisch, Katabanisch, Sabäisch, Sabäisch, Schlick ‚e, Syrisch, Tigre, Tigrinya, Turoyo, Ugaritisch, West Neo-Aramäisch

Konsonantenalphabete (Abjads)

Alte Berber, Arabisch, Aramäisch, Hebräisch, Manichäer, Nabatäer, Pahlavi, Parther, Phönizier, Paläo-Hebräisch, Proto-Sinaitic / Proto-Kanaanitisch, Psalterisch, punisch, Sabäisch, Samaritisch, Sogdisch, Südarabisch, Syrisch, Tifinagisch, Ugaritisch

Andere Schriftsysteme

Warum nicht diese Seite teilen:

Wenn Sie viele verschiedene Sprachen eingeben müssen, kann die Q International-Tastatur helfen. Es ermöglicht Ihnen, fast jede Sprache einzugeben, die das lateinische, kyrillische oder griechische Alphabet verwendet, und ist kostenlos.

Wenn dir diese Seite gefällt und du sie nützlich findest, kannst du sie unterstützen, indem du eine Spende über PayPal oder Patreon machst oder indem du auf andere Weise einen Beitrag leistest. Omniglot ist, wie ich meinen Lebensunterhalt verdienen.

diese Anzeige melden

Hinweis: Alle Links auf dieser Seite zu Amazon.com , Amazon.co.uk und Amazon.fr sind Affiliate-Links. Dies bedeutet, dass ich eine Provision verdiene, wenn Sie auf eine davon klicken und etwas kaufen. Wenn Sie auf diese Links klicken, können Sie diese Website unterstützen.