Wenn ich Leuten erzähle, dass ich früher auf Hawaii gelebt und unterrichtet habe, muss ich mich immer auf die Antworten einstellen. Und mit Antworten meine ich zutiefst problematische Stereotypen.

Wahrscheinlich reisen Sie, Leser, in naher Zukunft für einen Urlaub oder eine Hochzeitsreise nach Hawaii — und Sie haben Glück! Hawaii ist unglaublich.Aber Hawaii ist auch ein tatsächlicher Wohnsitz für Menschen (und eine bestimmte Gruppe von Völkern), und es ist wichtig für uns, die schädlichen Stereotypen zu erkennen, die wir oft verewigen, wenn wir über Hawaii sprechen.Lassen Sie mich Ihnen ein wenig über Hawaii und die einheimischen Hawaiianer erzählen, um Sie auf Ihre Reise vorzubereiten.

Einheimische Hawaiianer sind Asiaten

Es klingt albern und unwahr, wenn Sie es so ausdrücken, aber ja, ich höre diesen Mythos die ganze Zeit:

PERSON, die ich GERADE GETROFFEN HABE: „Also, woher bist du gezogen?“

ICH: „Ich bin von Hawaii hierher gezogen. Ich habe dort unterrichtet.“

PERSON, DIE ICH GERADE GETROFFEN HABE: „Oh! Ich wusste nicht, dass du Hawaiianer bist!“

ICH: „Bin ich nicht. Ich bin Chinese.“

PERSON, DIE ICH JETZT BEURTEILE: „Oh, tut mir leid, du könntest total als Hawaiianer durchgehen.“

Ähm.

Sehen Sie, es gibt einen tatsächlichen Unterschied zwischen einem Einwohner Hawaiis und einem Hawaiianer.

Ein Bewohner von Hawaii ist jemand (von jedem Hintergrund), der gerade, wissen Sie, in Hawaii lebt. Ein einheimischer Hawaiianer ist jemand, der zu einer bestimmten Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Traditionen gehört. Einheimische Hawaiianer oder Kanaka Maoli stammen von den ursprünglichen Polynesiern ab, die sich um das dritte Jahrhundert auf Hawaii niederließen.

Und doch gibt es eine Verschmelzung zwischen asiatischer Kultur und hawaiianischer Kultur. (Seien wir ehrlich, wenn ich eine nicht-asiatische Frau wäre, würde niemand annehmen, dass ich Hawaiianer bin, wenn ich ihnen erzähle, dass ich früher in Hawaii gelebt habe.)

Wie sind wir also dazu gekommen, Residenz mit Rasse zu verschmelzen? Und speziell, Wie sind wir dazu gekommen, die asiatische Kultur mit der hawaiianischen Kultur zu verbinden?Im späten 18. und frühen 19.Jahrhundert begannen die Vereinigten Staaten stark mit China und anderen Teilen Asiens zu handeln. Hawaii und andere benachbarte Inseln begannen als Zwischenstopps für diesen Handel zu fungieren. Chinesische, japanische, philippinische und koreanische Händler ließen sich schließlich in Hawaii nieder.In den 1930er Jahren bestand Hawaiis Bevölkerung zu etwa 40% aus Japanern, zu etwa 20% aus Chinesen und nur zu etwa 25% aus reinen oder teilweise hawaiianischen Einwohnern.

Und dann stürmten die Medien herein und etablierten so ziemlich unsere aktuellen Ideen über Hawaii. Schauen Sie sich diese Werbeanzeige für den Film Blue Hawaii von 1961 an.

Achten Sie auf die nicht weißen Zeichen. Ja, diese Damen sehen für mich ziemlich japanisch aus.

Die nicht-weißen Charaktere aus Hawaii Five-O? Tut mir leid zu enttäuschen, aber sie sind Koreaner.

Die Bilder von „Hawaii“ und „Hawaiian people“ wurden überwiegend von ostasiatischen Gesichtern begleitet.

Also, ja, ich weiß. Na sicher, Ich könnte „als Hawaiianer durchgehen“ — die hawaiianische Kultur ist historisch mit der asiatischen Kultur verbunden, speziell ostasiatische Kultur. Ich, als ostasiatische Frau, sollte nicht verärgert sein, wenn ein Fremder annimmt, ich sei Hawaiianer, Recht?

Falsch.Warum ist es schädlich, einheimische Hawaiianer als „Asiaten“ einzustufen, fragen Sie? Denn wenn der Begriff „asiatisch“ so eng mit der problematischen und eindimensionalen Idee der „Modellminderheit“ verbunden ist,Einheimische Hawaiianer werden nicht nur falsch, sondern auch nicht repräsentiert.

Das stimmt. Indem wir einheimische Hawaiianer in die Kategorie „Asiatisch“ einordnen, löschen wir systematisch die Kultur, Identität und vor allem die Bedürfnisse der Hawaiianer. Wenn Asiaten angeblich erfolgreich sind und keine Hilfe brauchen, verlieren einheimische Hawaiianer.

Wenn wir schlampig sind und eine Gruppe von Menschen mit einer anderen gleichsetzen, machen wir Menschen unsichtbar. Wenn wir sagen: „Sie sind alle gleich,“Wir sagen im Grunde „Ihre Unterschiede spielen für mich keine Rolle.“

Hawaiianische Ureinwohner leben in Grashütten und haben keine Sorgen

Also, was wissen wir wirklich über hawaiianische Ureinwohner? Mach schon, ich warte, während du deine mentalen Bilder von Frauen in Grasröcken, Ukulelen, Faulenzen und viel Leis durchsiehst.

Viele Leis und viel Faulenzen. Das ist, was die meisten Leute denken.

Vergessen Sie die Hütten. Die Realität ist, dass etwa ein Drittel der Obdachlosen Hawaiis hawaiianische Ureinwohner sind. Keine große Sache – bis Sie darüber nachdenken: Einheimische Hawaiianer machen nur 10% (ein Zehntel) der hawaiianischen Bevölkerung aus.

Das klingt im Moment ziemlich gut, oder?Einheimische Hawaiianer kämpfen seit den 1800er Jahren gegen Obdachlosigkeit, als Siedler Hawaii zum ersten Mal besetzten. Historiker schätzen, dass fast 80% der ursprünglichen hawaiianischen Bevölkerung an Kontakt mit europäischen Krankheiten starben.

Die einheimischen Hawaiianer, die bereits eine schrumpfende Bevölkerung hatten, verloren allmählich mehr und mehr die Kontrolle über ihr Land (unter anderem an Geschäftsleute, Missionare und das US-Militär) bis 1893, als das hawaiianische Königreich gestürzt wurde. (Das stimmt. Stürzen. Sie haben Ihnen in Ihren Lehrbüchern nichts über den Völkermord und die illegale Übernahme erzählt.Im Jahr 1921 verabschiedete der Kongress den „Hawaiian Homes Commission Act“, der darauf abzielte, die hawaiianische Bevölkerung und ihren Verlust an Heimat zu rehabilitieren — indem er satte 3% des gesamten Landes für einheimische Hawaiianer zur Verfügung stellte.

Um in den hawaiianischen Gehöften zu leben, müssen sich einheimische Hawaiianer bewerben und ihre hawaiianische Heimat beweisen.“Native Hawaiian“ ist definiert als eine Person, die mindestens 50% Native Hawaiian ist. Wenn Sie also ein Blutquantum (ja, so heißt es) von einem Viertel haben, weil jemand in Ihrem Stammbaum einen Nicht-Hawaiianer geliebt hat, sind Sie nicht hawaiianisch genug. Sie verlieren Ihr Recht auf Homestead.

Dies ist das Land, auf das die Hawaiianer Anspruch haben — es wurde ihnen gestohlen. Stattdessen werden sie dafür bestraft, dass sie weiterhin unter den Menschen leben, die ihr Land illegal besiedelt haben.

Hawaii ist ein sehr vielfältiger Ort. Fast jeder vierte Einwohner Hawaiis ist gemischtrassig, wobei die größte Gruppe Asiaten und Hawaiianer sind. Somit schwindet die Anzahl der Menschen, die den Blutquantenbedarf decken, mit jeder Generation erheblich.Dennoch stehen derzeit 21.000 einheimische Hawaiianer auf der Warteliste, um auf den hawaiianischen Gehöften zu leben. Ja, das sind 21.000 Menschen.

Ein Mann wartete 40 Jahre, bevor er ein Zuhause bekam. (Zu diesem Zeitpunkt war er 72 Jahre alt und konnte sich das Haus nicht leisten.)

Wenn die Warteliste der hawaiianischen Heimatländer so lang ist und so viele einheimische Hawaiianer obdachlos sind, ist es eine Untertreibung, dass einheimische Hawaiianer darum kämpfen, ihr Volk und ihr Land zu erhalten.

Ein Lösungsvorschlag? Das Blutquantum erhöhen und noch mehr Native-Hawaiian-ness erfordern. Ich werde innehalten, während du einen Stuhl wirfst.Für einheimische Hawaiianer ist Hawaii nicht das Grashüttenparadies, das wir vorgeben zu sein.

Einheimische Hawaiianer sind freundlich zu allen — sie leben Aloha!

Filme und Urlaubsgeschichten leisten großartige Arbeit, um die Menschen auf Hawaii als unerbittlich freundlich darzustellen.

Und es ist keine Lüge. Ich habe mich noch nie so willkommen gefühlt wie in Hawaii. Aloha – das Streben, alles mit Liebe und Respekt zu tun — ist in der Tat tief in der Ideologie der Hawaiianer verwurzelt und stammt aus einer Zeit, als die Hawaiianer vom Land lebten.Interviews mit älteren Generationen einheimischer Hawaiianer zeigten jedoch, dass Aloha im Hawaii vor dem Kontakt nicht so wichtig war. Aloha war nur einer von vielen wichtigen Werten in der alten hawaiianischen Kultur, wurde aber später von christlichen Missionaren neu verpackt und stark vorangetrieben, um einheimische Hawaiianer zu konvertieren.

Aloha wurde schließlich als „Slang“ kooptiert, um den Tourismus voranzutreiben. Hawaii wurde zu einem „Sie“ – mystisch, magisch und gastfreundlich. Hawaii empfängt Sie mit offenen Armen, wenn Sie eine Flucht aus Ihrem anspruchsvollen Job brauchen; Sie erwartet Sie mit einem Lächeln, frischem Lei und Mai Tai. Sie, hawaiianische Kultur, ist Ihre erotische Prostituierte, bereit, Ihre Fantasien auszuleben.

Der Aloha Spirit wird vermarktet und verpackt, um die hawaiianische Kultur an Touristen zu verkaufen.

Es gibt einen Laden am Flughafen von Honolulu, der Sie daran erinnert, „Bring Home Aloha!“ als ob das Zeug in Flaschen abgefüllt und nach Übersee verschifft werden könnte. Es ist eine ziemlich kluge Idee. Wenn Sie während Ihrer Reise immer wieder die Bedeutung von Aloha hören, werden Sie anfangen zu denken: „Was soll ich meiner Schwester kaufen? Ah, ja. Plumeria Ohrringe.“

Und als Tourist werden Sie häufig „aloha“hören. Lass dich nicht täuschen. Menschen, die in Hawaii leben, sagen eigentlich nicht so oft „Aloha“. Aber Reiseleiter werden Sie mit ihrem „Alooooooha!“ wie sie dich grüßen. Es ist, als würde man nach Texas gehen und alle sagen hören: „Hoooooowdy Partner!“Die hawaiianische Kultur ist zu einer Karikatur ihrer selbst geworden, um sich selbst zu verkaufen. Und diese Kommerzialisierung des Aloha-Geistes kann nur bestehen bleiben, wenn wir die hawaiianische Kultur weiter fetischisieren.Wenn wir uns das Leben auf Hawaii so vorstellen, dass es sich drastisch von unserem „wirklichen Leben“ unterscheidet, wird Hawaii zu etwas Exotischem. Es wird zu einer Fantasie für vielbeschäftigte Menschen und Hochzeitsreisende, anstatt einen Wohnort zu besuchen.

Aber die hawaiianische Kultur ist nicht deine Fantasie. Einheimische Hawaiianer sind eine indigene Gruppe von Menschen, die auf 3% des Landes ums Überleben kämpfen. Zur Zeit, Touristen sind zahlreicher als Einwohner 6 zu 1, und sie sind zahlreicher als einheimische Hawaiianer 30 zu 1.Wisse, dass das Aloha, das du erlebst, eine ungenaue Karikatur ist. Es ist eine Möglichkeit, eine Gruppe von Menschen zu fetischisieren, um Geld zu verdienen.

Was Sie tun können

Was sollten Sie also tun? Hawaii vermeiden? Das solltest du nicht. Hawaii ist unglaublich.

Aber bitte seien Sie sich Ihrer Rolle als Tourist bewusst. Ihr Beitrag zu dieser 14-Milliarden-Dollar-Industrie trägt auch dazu bei, Obdachlosigkeit zu schaffen, indem Sie den Preis für Immobilien (die die einheimischen Hawaiianer einfach „Land“ nennen) in die Höhe treibt und kulturelle Mythen über die einheimischen Hawaiianer aufrechterhält.

Verbringen Sie auf Ihrer nächsten Reise Zeit in Waikiki und geben Sie dort Ihr Geld aus, aber Sie sollten sich auch hinauswagen und durch Waianae fahren. Besuchen Sie die „raueren“ Teile Hawaiis — die Seite Hawaiis, die Touristen nicht sehen, wenn sie nur schnorcheln und sich bräunen. Besuchen Sie das Hawaiian Plantation Village, wo Sie erfahren, wie die Pidgin-Sprache entwickelt wurde und wie verschiedene Kulturen das Zusammenleben lernten.

Das klingt seltsam, aber achten Sie auf Autoaufkleber. Sie hören vielleicht „Aloooooha“, aber Autoaufkleber erzählen die wahre Geschichte. Sie werden den Satz „Wir sind hier aufgewachsen, Sie sind hierher geflogen“ und Bilder von hawaiianischen Kriegern als „Original Homeland Security“ sehen, die Autos schmücken, wenn Sie Ausschau halten.

Beachten Sie vor allem, dass die meisten Menschen in Ihrer Umgebung wahrscheinlich keine Hawaiianer sind. Denken Sie daran, dass Sie die lokale Bevölkerung und die einheimische hawaiianische Bevölkerung stark übertreffen.

***

Lassen Sie uns eines klarstellen: Hawaii ist offiziell Teil der Vereinigten Staaten, aber in keiner Weise sind seine Menschen souverän.

Achten Sie auf Hawaiis Geschichte des Kolonialismus und die fortgesetzte Kommerzialisierung der hawaiianischen Kultur. Sie haben dazu beigetragen, eine Kultur neu zu schreiben, aber diese Mythen können nur überleben, wenn wir uns faul lassen.

Wenn alles, was Sie erwarten, Grasröcke und Lächeln zu sehen, alles, was Sie sehen, Grasröcke und Lächeln.Amy Sun ist eine beitragende Autorin für Everyday Feminism. Sie hat mit der Bereitstellung von Ressourcen und Unterstützung für Überlebende von häuslicher Gewalt in den Gebieten DC, Maryland und Virginia auf den asiatischen / pazifischen Inseln gearbeitet. Sie hat auch ihren Master in Frauenstudien von der George Washington University, wo sie die Coming-Out-Prozesse für Trans-Menschen erforscht hat, die sich als FTM und MTF identifizieren. In ihrem früheren Leben war sie Mathematiklehrerin an der Mittel- und Oberschule.