katolsk bön: välsignelse av hemmet på Epiphany
beskrivning:
denna ceremoni av välsignelsen av hemmet och inskriptionen av initialerna för de tre Magierna ovanför varje dörr kan utföras antingen av en präst eller familjens far. Detta är från boken De tolv dagarna av julen av Elsa Chaney.
manifestationens fest, eller Epiphany, firas traditionellt den 12: e dagen efter Jul, 6 januari. I USA: s stift har denna fest flyttats till söndagen mellan 2 januari och 8 januari.
Se även en hem välsignelse ceremoni för Epiphany 2019.
bön:
När du kommer in i hemmet,
Ledare (präst, om närvarande, eller familjens far) : Fred vare med detta hus. Alla: och till alla som bor här.
allt: från öst kom Magierna till Betlehem för att dyrka Herren; och öppna sina skatter erbjöd de värdefulla gåvor: guld för den stora kungen, rökelse för den sanne Guden och myrra i symbol för hans begravning.
alla ber: Magnificat. Under Magnificat sprinklas rummet med heligt vatten och incensed. Efter detta är avslutat,
allt: från öst kom Magi till Betlehem för att dyrka Herren; och öppna sina skatter erbjöd de värdefulla gåvor: guld för den stora kungen, rökelse för den sanne Guden och myrra i symbol för hans begravning.
Ledare: Vår Fader. . . Och leda oss inte i frestelse
alla: men befria oss från det onda. Ledare: alla de från Saba skall komma Alla: föra guld och rökelse. Herre, hör min bön. Allt: och låt mitt rop komma till dig.
Ledare: låt oss be. O Gud, som genom ledning av en stjärna didst på denna dag manifestera din enfödde Son till hedningarna, barmhärtigt bevilja att vi som känner dig genom tro kan också uppnå visionen om din härliga majestät. Genom Kristus, vår Herre.
alla: Amen.
ledare: var upplyst, var upplyst, Jerusalem, för ditt ljus har kommit, och Herrens ära är uppstånden på dig—Jesus Kristus född av Jungfru Maria. och hedningarna skall vandra i ditt ljus och konungar i din uppståndelses prakt, och Herrens härlighet har stigit över dig.
Ledare: låt oss be. Välsigna, + herre Gud allsmäktig, detta hem, så att det kan finnas hälsa, renhet, segerns styrka, ödmjukhet, godhet och barmhärtighet, uppfyllandet av din lag, tacksägelsen till Gud Fadern och Sonen och den Helige Ande. Och må denna välsignelse förbli över detta hem och över alla som bor här. Genom Kristus, vår Herre.
alla: Amen.
Efter att välsignelsens böner reciteras, sprinklas varje rum i hemmet med Epiphany vatten och upprörd. Magiernas initialer är inskrivna på dörrarna med den välsignade kritan. (Initialerna, C, M, B, kan också tolkas som den latinska frasen ”Christus Mansionem benedicat” vilket betyder ”Kristus välsigna detta hus”.)
exempel: 20 + C + M + B + 19
anpassningen i Tyskland är den för barnens festival mellan 1-6 januari (Three Kings Day). Efter en gudstjänst i kyrkorna går barnen från hus till hus för att samla offer för fattiga barn i fattiga länder. De är klädda som de tre kungarna och bär pinnar med stjärnor på toppen. På hemmen sjunger de sånger och reciterar meddelanden om jul. Vid varje hus målar de bokstäverna” 20+C+M+B+19 ” som är för latinska Christus Mansionem Benedicat (Kristus välsigne detta hus). Samtidigt är bokstäverna de första bokstäverna i namnen på de vise männen: Caspar, Melchior och Balthasar. – Julberättelser från tysk kultur.