Adjö, farväl och Amen

När de slutliga fredsförhandlingarna fortsätter under Koreakriget genomgår Hawkeye Pierce behandling på ett psykiatrisk sjukhus efter att ha lidit ett nervöst sammanbrott i OR. Uppmanad av Sidney Freedman påminner han gradvis om en incident som inträffade medan personalen på 4077: e återvände till lägret från en strandutflykt. Deras buss plockade upp några flyktingar och sårade soldater, men tvingades dra av vägen för att undvika att bli upptäckt av en fiendepatrull. Hawkeye berättar att han berättade för en kvinna att hålla sin ”kyckling” tyst, vilket hon gjorde genom att kväva den till döds.

under tiden förstör en skenande tank camp latrine och kraschar i närheten.Charles Winchester lämnar lägret för att befria sig i en bäck och är förvånad över att hitta fem kinesiska soldater, som visar sig vara musiker, redo att överge sig till honom. De insisterar på att ge upp och hållas i MASH-enheten, där deras spel av kinesisk musik plågar Winchester. Även om de inte har något gemensamt språk nämner Winchester Mozart medan han skriker åt dem att hålla käften och musikerna känner igen namnet och börjar spela en del av Mozarts klarinett kvintett. Winchester känner igen musiken och börjar lära dem hela stycket. När han avvisas för en personalposition på ett prestigefyllt Boston-sjukhus använder Margaret Houlihan i hemlighet sin fars anslutningar för att få det åt honom. Winchester blir arg på Margaret efter att ha lärt sig av Klinger att han bara vann positionen genom hennes ingripande.

Klinger har förälskat sig i snart-Lee han, en lokal Koreansk flykting, och övertalar henne att inte leta efter sina saknade föräldrar i ett område med tunga strider. B. J. Hunnicutt får sina ansvarsfrihet order och lovar överste Potter att han kan ordna för en kirurg att ta hans plats. Under en plötslig mortelattack som föranleds av närvaron av den kraschade tanken rusar far Mulcahy för att frigöra flera krigsfångar från en provisorisk hållpenna och påverkas av ett exploderande skal. Han kräver att B. J. – den enda som vet om Mulcahys dövhet orsakad av explosionen-håll det hemligt så att han inte kommer att släppas ut och förlora sin möjlighet att ta hand om de lokala föräldralösa barnen.vid ytterligare behandling avslöjar Hawkeye så småningom att kycklingen var hans egen mentala substitution av händelsen för att klara det, eftersom kvinnan faktiskt hade kvävt sitt barn. Han ogillar Sidney för att få honom att komma ihåg barnets död, men Sidney förklarar att det är en nödvändig del av återhämtningsprocessen. Han skickar Hawkeye tillbaka till 4077: E och lovar att checka in på honom. B. J. lämnar för att börja sin resa hem efter att ha släppts, när överste Potter får ett meddelande som upphäver BJ: s urladdning men beslutar att inte agera på det. Hawkeye återvänder till lägret och lär sig till sin bestörtning att B. J. inte lämnade honom en avskedsanteckning. När beskjutningen fortsätter hoppar han impulsivt in i tanken och driver den in i lägret soptipp, avleda fiendens eld bort från OR. Potter blir bekymrad och kallar Freedman för ett uppföljningsbesök med Hawkeye. Det finns ingen uppföljning angående kvinnan på bussen, så rädd för fienden dödade hon sitt barn.

lägret tvingas flytta på grund av en brandbombattack och resulterande skogsbrand. När enheten har inrättats anländer ersättningskirurgen – B. J., som hade gjort det så långt som Guam innan ordet om den upphävda urladdningen nådde honom. Under en fest för att fira BJ: s dotters andra födelsedag tror Hawkeye att Sidney är där för att konfrontera honom om tankhändelsen, men Sidney försäkrar honom om att hans handlingar var förnuftiga när det gäller att ta hand om sina medsoldater. Hawkeye anförtror sedan Sidney att händelsen på bussen har gjort honom rädd för att vara nära barn. Sidney borstar bort dessa rädslor och berättar för Hawkeye att hans misslyckanden kan göra honom till en bättre läkare. Hawkeye tvekar senare kort innan han arbetar på en ung tjej, men kan fortsätta med proceduren; Sidney lämnar 4077: e med Hawkeyes tack.

Charles säger motvilligt adjö till de kinesiska musikerna under ett fångutbyte, och de spelar Mozart klarinett kvintett för honom medan de körs bort i en lastbil. Ett slutligt eldupphör tillkännages, som träder i kraft klockan 10:00 den natten och markerar slutet på fientligheterna i kriget. Lägret flyttar tillbaka till sin ursprungliga plats på order från huvudkontoret, med sårade soldater som fortsätter att anlända. Under triage är Winchester förskräckt över att upptäcka att en av musikerna har förts in döda och att de andra dödades när deras lastbil attackerades. Förvirrad återvänder han till träsket och försöker lyssna på rekordet av Klarinettkvintetten som han lärde dem, men krossar den i ilska.

När det kirurgiska skiftet är klart kastar lägerpersonalen en sista fest och pratar om sina planer för efter kriget. Klinger överraskar alla genom att meddela att han vill gifta sig snart-Lee och stanna i Korea för att hjälpa henne att hitta sina föräldrar. Nästa morgon, Mulcahy tjänstgör vid deras bröllop innan lägret demonteras och alla säger farväl, lämnar via olika transportsätt. Winchester ber Houlihan om ursäkt för sin tidigare dåliga behandling av henne och ger henne en bok med sin favoritdiktning. Strax innan Hawkeye lämnar i en helikopter ropar B. J. att han lämnade en anteckning den här gången. När han lyfter, Hawkeye ser ner och ser det: ordet adjö stavas ut med stenar över landningsplattan. Han ler till sig själv när helikoptern bär honom bort från 4077: e.

Related Posts

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *