När jag berättar för folk att jag brukade bo och undervisa på Hawaii, behöver jag alltid spänna mig för svaren. Och med svar menar jag djupt problematiska stereotyper.

chansen är att du, läsare, kan resa till Hawaii för en semester eller smekmånad inom en snar framtid — och tur du! Hawaii är fantastiskt.men Hawaii är också en verklig bostad för människor (och en specifik grupp av folk), och det är viktigt för oss att känna igen de skadliga stereotyperna vi ofta fortsätter när vi pratar om Hawaii.

så låt mig berätta lite om Hawaii och infödda hawaiianer för att förbereda dig för din resa.

infödda hawaiianer är Asiatiska

det låter dumt och osant när du säger det så, men ja, jag hör den här myten hela tiden:

PERSON jag träffade JUST: ”så var flyttade du ifrån?”

mig: ”jag flyttade hit från Hawaii. Jag brukade undervisa där.”

PERSON jag just träffat: ”Åh! Jag visste inte att du var Hawaiian!”

mig: ”Jag är inte. Jag är Kines.”

PERSON jag dömer nu: ”Åh, förlåt, du kan helt passera som Hawaiian.”

Ummm.

se, det finns en verklig skillnad mellan att vara bosatt i Hawaii och att vara en infödd Hawaiian.

en bosatt i Hawaii är någon (av någon bakgrund) som bara, du vet, bor i Hawaii. En infödd Hawaiian är någon som tillhör en specifik grupp människor med delade traditioner. Native Hawaiians, eller kanaka maoli, är ättlingar från de ursprungliga polynesierna som bosatte sig i Hawaii runt det tredje århundradet.

och ändå finns det en sammanblandning mellan asiatisk kultur och inhemsk hawaiisk kultur. (Låt oss vara ärliga, om jag var en icke-asiatisk kvinna, skulle ingen anta att jag var infödd Hawaiian när jag berättade för dem att jag brukade bo på Hawaii.)

Så hur kom vi till conflate residency med ras? Och specifikt, hur kom vi att sammanfoga asiatisk kultur med inhemsk hawaiisk kultur?

tillbaka i slutet av 18th och början av 19th århundraden började USA handel kraftigt med Kina och andra delar av Asien. Hawaii och andra närliggande öar började fungera som mellanlandningar för denna handel. Kinesiska, japanska, filippinska och koreanska handlare bosatte sig så småningom på Hawaii.

vid 1930-talet var Hawaiis befolkning cirka 40% Japansk, cirka 20% kinesisk och endast cirka 25% ren eller delvis hawaiisk.

och sedan svepte media in och etablerade ganska mycket våra nuvarande tankar om Hawaii. Kolla in denna reklamannons för 1961-filmen Blue Hawaii.

Var uppmärksam på de icke-vita tecknen. Japp, de damerna ser ganska japanska ut för mig.

de icke-vita tecknen från Hawaii Five-O? Ledsen att svika, men de är koreanska.

bilderna av ”Hawaii” och ”Hawaiian people” har huvudsakligen åtföljts av östasiatiska ansikten.

Så, ja, jag vet. Självklart, jag kunde ”passera som Hawaiian” – Hawaiian kultur har historiskt varit knuten till asiatisk kultur, särskilt östasiatisk kultur. Jag, som en östasiatisk kvinna, borde inte vara upprörd om en främling antar att jag är infödd Hawaiian, rätt?

fel.

Varför är det skadligt att klassificera infödda hawaiianer som” asiater”, frågar du? För när termen ” Asiatisk ”är så intimt OK till den problematiska och endimensionella ideen om” modellminoritet”, är infödda hawaiianer inte bara felaktiga utan orepresenterade.

det är rätt. Genom att placera Native Hawaiians i kategorin” asiatiska”, vi systematiskt radera Native Hawaiian kultur, identitet, och viktigast av allt, Native Hawaiian behov. När asiater förmodligen lyckas och inte behöver hjälp, förlorar infödda hawaiianer.

När vi är slarviga och likställer en grupp människor med en annan, gör vi människor osynliga. När vi säger ”du är alla samma,” vi säger i princip ”dina skillnader spelar ingen roll för mig.”

Native Hawaiians bor i Gräshytter och har inga bekymmer

Så vad vet vi verkligen om Native Hawaiians? Gå vidare, Jag väntar när du siktar igenom dina mentala bilder av kvinnor i gräskjolar, ukuleles, lounging och massor av leis.

massor av leis och massor av lounging. Det är vad de flesta tycker om.

glöm hyddorna. Verkligheten är att ungefär en tredjedel av Hawaiis hemlösa befolkning är infödd Hawaiian. Inte en stor sak-tills du överväger detta: infödda hawaiianer utgör bara 10% (en tiondel) av Hawaiis befolkning.

hyddor låter ganska bra just nu, va?infödda hawaiier har kämpat hemlöshet sedan 1800-talet när bosättare först ockuperade Hawaii. Historiker uppskattar att nästan 80% av den ursprungliga inhemska hawaiianska befolkningen dog av kontakt med Europeiska sjukdomar.

Native Hawaiians förlorade gradvis mer och mer kontroll över sina länder (till affärsmän, missionärer och den amerikanska militären, bland andra intressenter) fram till 1893 när Hawaiian Kingdom störtades. (Det stämmer. Störta. De berättade inte om folkmordet och olagligt övertagande i dina läroböcker.)

1921 godkände kongressen ”Hawaiian Homes Commission Act”, som var utformad för att rehabilitera den inhemska hawaiianska befolkningen och deras förlust av infödda länder — genom att avsätta en jättestor 3% av den totala marken för infödda hawaiianer.

För att bo i Hawaiian homesteads måste infödda hawaiianer ansöka och bevisa sin infödda Hawaiian-ness.

”Native Hawaiian” definieras som en person som är minst 50% Native Hawaiian. Så om du råkar ha en blodkvantum (ja, det är vad det kallas) på en fjärdedel, för att någon i ditt släktträd älskade en icke-Hawaiian, är du inte Hawaiian nog. Du förlorar din rätt till homestead.

detta är land som infödda hawaiier har rätt till-det stulits från dem. Istället straffas de för att de fortsätter att leva bland de människor som olagligt bosatte sig i sitt land.

Hawaii är en mycket varierad plats. Nästan en av fyra Hawaii invånare är av blandad ras med den största gruppen är Asiatiska och infödda Hawaiian. Således minskar mängden människor som uppfyller blodkvantumkravet betydligt med varje generation.

ändå finns det för närvarande 21,000 Native Hawaiians på väntelistan för att bo på Hawaiian homesteads. Ja, det är 21 000 personer.

en man väntade 40 år innan han fick ett hem. (Då var han 72 år gammal och hade inte råd med huset.)

När Hawaiian Homelands väntelista är så lång och så många infödda Hawaiians är hemlösa, är det en underdrift att infödda Hawaiians kämpar för att bevara sitt folk och deras land.

en föreslagen lösning? Öka blodkvantum och kräver ännu mer infödd-Hawaiian-ness. Jag pausar när du kastar en stol.

för infödda hawaiianer är Hawaii inte gräshytt paradiset som vi låtsas att det är.

Native Hawaiians är vänliga för alla-de lever Aloha!

filmer och semesterberättelser gör ett bra jobb med att måla folket på Hawaii som obevekligt vänliga.

och det är ingen lögn. Jag har aldrig känt mig så välkommen som jag var när jag bodde på Hawaii. Aloha-strävar efter att göra allt med kärlek och respekt — är verkligen djupt rotad i Native Hawaiian ideologi, och det går tillbaka till en tid då infödda Hawaiians levde utanför landet.intervjuer med äldre generationer av infödda hawaiier avslöjade dock att aloha inte hade så mycket framträdande i Hawaii före kontakt. Aloha var bara en av många viktiga värden i forntida Hawaiiansk kultur, men packades senare om och drevs kraftigt av kristna missionärer för att konvertera infödda hawaiier.

Aloha samlades så småningom som en ”slang” för att driva turismen. Hawaii blev en” hon ” – mystisk, magisk och gästvänlig. Hawaii välkomnar dig med öppna armar när du behöver en flykt från ditt krävande jobb; hon väntar på dig med ett leende, fräsch lei och Mai Tai. Hon, Hawaiian kultur, är din erotiska prostituerad, redo att agera ut dina fantasier.aloha-andan är kommodifierad och förpackad för att sälja den hawaiiska kulturen till turister.

det finns en butik på Honolulu flygplats som påminner dig om att ”ta hem Aloha!”som om sakerna kan tappas upp och skickas utomlands. Det är en ganska smart ide. Om du under din resa fortsätter att höra vikten av aloha börjar du tänka: ”Vad ska jag köpa min syster? Ah, ja. Plumeria örhängen.”

och som turist hör du” aloha ” ofta. Låt dig inte luras. Människor som bor på Hawaii säger faktiskt inte” aloha ” så ofta. Men reseguider får dig att tro det med deras ”Alooooooha!”när de hälsar dig. Det är som att åka till Texas och höra alla säga ”Hoooooowdy partner!”Native Hawaiian kultur har blivit en karikatyr av sig själv för att sälja sig själv. Och denna commodification av aloha-anda kan bara bestå när vi fortsätter att fetischera inhemsk hawaiisk kultur.

När vi föreställer oss att livet på Hawaii är drastiskt annorlunda än våra ”verkliga liv” blir Hawaii något exotiskt. Det blir en fantasi för upptagna människor och smekmånad att besöka snarare än en bostad.

men Native Hawaiian kultur är inte din fantasi. Native Hawaiians är en inhemsk grupp människor som kämpar för att överleva på 3% av landet. För närvarande, turister fler än invånare 6 till 1, och de fler än infödda Hawaiians 30 till 1.

vet att aloha du upplever är en felaktig karikatyr. Det är ett sätt att fetishisera en grupp människor för att tjäna pengar.

vad du kan göra

Så vad ska du göra? Undvik Hawaii? Jag tror inte att du borde. Hawaii är fantastiskt.

men var medveten om din roll som turist. Ditt bidrag till denna $14 miljarder industrin bidrar också till att skapa hemlöshet genom att driva upp priset på fastigheter (som infödda Hawaiians bara kallar ”land”) och fortsätter Kulturella myter om infödda Hawaiians.

på din nästa resa, spendera tid i Waikiki och spendera dina pengar där, men du bör också ge dig ut och köra genom Waianae. Besök de” grövre ” delarna av Hawaii – sidan av Hawaii som turister inte ser när allt de gör är snorkel och solbränna.

besök Hawaiian Plantation Village, där du kan lära dig om hur pidgin-språket utvecklades och hur olika kulturer lärde sig att leva tillsammans.

det här låter konstigt, men var uppmärksam på bildekaler. Du kanske hör ”Aloooooha”, men bildekaler berättar den verkliga historien. Du ser frasen” Vi växte här, du flög hit ”och bilder av hawaiiska krigare som” Original Homeland Security ” som pryder bilar om du håller utkik.

mest av allt, vara medveten om att de flesta människor runt omkring dig förmodligen inte är infödda Hawaiian. Kom ihåg att du i hög grad överstiger lokalbefolkningen och den inhemska hawaiianska befolkningen.

***

Låt oss få en sak rakt: Hawaii är officiellt en del av USA, men på något sätt är dess folk suveräna.

Var medveten om Hawaiis historia om kolonialism och den fortsatta kommodifieringen av inhemsk hawaiisk kultur. De har hjälpt till att skriva om en kultur, men dessa myter kan bara överleva när vi låter oss vara lata.

om allt du förväntar dig att se gräs kjolar och leenden, allt du ser gräs kjolar och leenden.

Amy Sun är en bidragande författare för vardagens Feminism. Hon har arbetat med att tillhandahålla resurser och stöd för asiatiska/Stillahavsområdet överlevande av våld i hemmet i DC, Maryland och Virginia områden. Hon har också sina mästare i Kvinnostudier från George Washington University, där hon har undersökt de kommande processerna för transpersoner som identifierar sig som FTM och MTF. I sitt tidigare liv, hon var en mellan – och gymnasielärare.