Graham Wake abia se uită la mine, dar o singură privire este suficientă. „Aș putea plăti aproximativ 75 până la 100 de la 75 la 100 dacă ați avea o tăietură pixie”, spune el vioi. „Dacă ai merge pentru un bob scurt, ți-aș da 40 de dolari.”Nu de multe ori ești plătit pentru o tunsoare, dar afacerea lui Wake, Bloomsbury peruci, se bazează acum doar pe părul provenit de la capetele femeilor din Marea Britanie. În fiecare săptămână, 30-40 de plicuri umplute cu cozi de cal ajung la biroul său. În fiecare zi, una sau două femei vizitează pentru a avea părul evaluat, tăiat și restilizat. Unii se plictisesc de părul lung, alții au nevoie de bani, iar câțiva strâng bani pentru caritate.

Wake spune că preferă să plătească un preț corect femeilor din Marea Britanie decât să cumpere păr de la agenți și că 90% din bobinele îngrămădite în cutiile de plastic transparente care îl înconjoară sunt folosite pentru a crea peruci pentru persoanele care și-au pierdut părul. Restul sunt pentru extensii de păr, ceea ce ar putea deveni încuietorile mele. „Dacă părul tău ar fi mai ondulat, nu l-am putea lua”, spune el. „Ar fi doar matt după un timp, dar așa cum este am putea folosi.”

se simte slab jenant să se discute valoarea monetară a ceva la fel de personal ca parul meu. Dar poate că nu ar fi trebuit să fiu surprins de mine; părul femeilor a fost întotdeauna o problemă controversată. De la evrei ortodocși, musulmani și călugărițe care o acoperă pentru modestie, până la o Insignă de feminitate și frumusețe în basme precum Rapunzel, părul a exercitat întotdeauna o puternică atracție metaforică. Chiar și în lumea mai seculară de astăzi acționează ca un paratrăsnet pentru atitudinile noastre față de femei: ceva gimnasta Americană Gabby Douglas a descoperit când a câștigat medalia de aur la Jocurile Olimpice a fost umbrită de un rând asupra faptului dacă coada de cal dezordonată se reflecta prost asupra comunității negre. Decizia lui Miley Cyrus de a-și tăia părul scurt în vară a fost luată ca un semn că viața unei alte vedete pop Adolescente a scăpat de sub control, la fel ca Britney Spears în 2007.

astăzi, părul este mai mult decât un simbol: este o afacere mare. Din India până în Peru, comerțul cu păr uman s-a răspândit pe tot globul și are MAREA BRITANIE la îndemână. Anul trecut, HM Revenue and Customs a înregistrat mai mult de 38 de milioane de păr (uman, cu unele mixte umane și animale) care intră în țară, făcând din Marea Britanie al treilea cel mai mare importator de păr uman din lume.

În ciuda recesiunii, industria extensiilor din Marea Britanie este în plină expansiune, companiile de extensii de păr susținând că valorează între 45 m și 60 m (conform firmei de cercetare din industria londoneză IBISWorld, veniturile din saloanele de coafură și înfrumusețare vor fi de 3,64 miliarde de euro în 2012-13). Extensiile de păr de lungime Mare, care furnizează peste 1.000 de saloane în Marea Britanie, raportează o creștere uluitoare de 70% în ultimii cinci ani. Și potrivit lui Dawn Riley de la Balmain Hair, care vinde extensii la mii de saloane și sute de angrosiști, acesta este doar începutul. „Este încă o piață emergentă. Acum vedem creșterea pe care culoarea a văzut-o acum 30 de ani.”

în salonul de lux din Londra, un cap plin de extensii de lungimi mari costă în jur de 900 de ani și durează până la șase luni. Și în timp ce profiturile din tăieturi, colorare și uscări au rămas statice, în 2012, afacerea cu extensii de păr a Salonului a crescut cu 60% de la an la an. Proprietarul Inanch Emir are clienți cunoscuți, inclusiv Cher Lloyd, Mischa Barton și cântăreața de sâmbătă Rochelle Wiseman, iar când vizitez o după-amiază în timpul săptămânii, micul ei salon zumzăie. „Fac aproximativ două sau trei extensii de păr pe zi”, spune ea. „Obișnuiam să fac asta o lună.”

un stilist termină un cap de bucle dramatice, care se rostogolesc pentru Bianca Gascoigne, un model glamour și concurent reality TV. Cu genele ei groase, false, subliniind ochii ei largi, cascada de păr o face să arate ca un desen Disney. Râzând, ea este de acord că îi place să arate ca „o prințesă”: „extensiile de păr te fac să te simți plin de farmec”, spune ea, explicând că a început să poarte părul fals în clip ca adolescent, dornic să copieze celebrități precum Christina Aguilera. Acum, spune ea, toată lumea pe care o cunoaște le are.

mă uit ca o femeie în 40 de ani cu părul lung, brăzdat, blond are unele extensii care au căzut reamenajate. Șuvițe subțiri de păr acoperite de un „polimer” – un inel metalic acoperit – sunt înfășurate în jurul unor mici aglomerări ale părului ei în rânduri îngrijite, la un centimetru sau cam așa ceva de scalpul ei. Este o muncă fiddly și este fascinant să urmăriți stilistul încălzind ușor legătura, astfel încât să rămână pus. Nu-i cântărește părul? Nu, insistă ea, ” nu le poți simți, nici măcar nu știi că este acolo.”Și oricum, spune ea,” te îndrăgostești de ea. Arăți grozav fără să încerci măcar.”

Emir spune că pasiunea Marii Britanii pentru Extensii a început cu Victoria Beckham. „Multă vreme, doar celebritățile știau despre extensiile de păr, dar când Posh a trecut de la scurt la lung, toată lumea și – a dat seama-și asta a fost.”printre coaforii specializați în părul Afro-caraibian, cu toate acestea, extensiile au fost populare de trei decenii sau mai mult, potrivit coaforului independent Amanda Biddulph. Este posibil ca femeile britanice negre să nu viziteze saloanele la fel de regulat ca omologii lor americani, ale căror obiceiuri de styling au fost investigate în documentarul lui Chris Rock din 2009, Good Hair, dar în ultimul deceniu, cererea de păr suplimentar a decolat cu adevărat. Odată, extensiile au fost conservarea femeilor la sfârșitul anilor 20 până la mijlocul anilor 30, spune Biddulph, dar acum vede în mod regulat copii de 14 ani cu extensii de 18 inci și a refuzat să pună extensii în părul fetelor de până la 12 ani. „În acest moment este Kim Kardashian pentru comunitatea Afro”, îmi spune ea. „Poartă despărțiri de mijloc și părul lor foarte lung.”

nici măcar faptul că îndepărtarea incorectă și utilizarea excesivă a extensiilor și țesăturilor sunt legate de alopecia de tracțiune – o formă de cădere a părului pe care Naomi Campbell este suspectată că a avut – o după ce au apărut imagini care arătau pete chele în păr-îi pune pe oameni în afara.

Gascoigne spune că crede că realitatea stele din show TV singura cale este Essex, au avut, de asemenea, un impact imens. „Cred că fetele de la The Only Way is Essex o conduc, pentru că toată lumea își dorește acel stil de viață plin de farmec.”

unele femei din ochii publicului ar putea prefera să păstreze secretul „ajutorului” pe care îl primesc cu părul (Gascoigne spune, poate naiv, că oamenii nu pot spune dacă le poartă). Și după o reclamă L ‘ Oreal cu Cheryl Cole a atras plângeri pentru că purta extensii, Emir spune că unii dintre clienții ei celebri au făcut-o să semneze acorduri de confidențialitate. Câțiva dintre experții cu care vorbesc îmi spun cu tărie că ei cred că Ducesa de Cambridge a avut extensii – dar chiar dacă ar fi avut, este puțin probabil să discute despre asta. Participanții la reality show, cu toate acestea, nu au astfel de mustrări, spune Riley. „Este nevoie de departe jena pentru femeile mai tinere. Îl poartă ca o Insignă de mândrie – îmi pot permite extensii, așa că am extensii.”

în Liverpool, la furnizorii de păr Rapunzel City of Hair, adolescenții în uniformă școlară sunt o priveliște obișnuită, spune proprietarul Emma Canty. Ei cumpără extensii de păr sintetice clip-in,care se pot vinde pentru cât mai puțin de 10 un pachet. Între timp, accesoriile de păr false, cum ar fi benzile de păr împletite, sunt vândute și în magazinele highstreet, cum ar fi Topshop. Theresa Yee, editor de frumusețe la compania de prognoză a tendințelor WGSN, spune că aceste soluții rapide „conduc popularitatea acestei tendințe pe o piață mai largă”, permițând clienților să „încerce mai multe aspecte”temporare” pe care le pot realiza acasă”.

părul sintetic poate fi încă popular, dar nu poate fi coafat, ondulat sau îndreptat. Deci, pentru mai multe saloane de extensii permanente se bazează pe părul uman. Cu ea vine o serie de jargon. Există păr Remi (toate firele se confruntă în același mod și provin adesea din capul unei singure persoane); păr virgin (neprelucrat); dublu desenat (toată aceeași lungime). Părul poate fi atașat cu o țesătură – atunci când benzi de păr suplimentar, numite bătătură, sunt cusute în împletituri subțiri ale părului propriu al clientului-sau atașate la părul propriu al clientului folosind micro inele sau chiar lipici. Dar, în timp ce astfel de termeni pot împiedica limba clienților dedicați, puțini par interesați de ființele umane din care provin. „Dacă sunt sincer, nu cred că oamenilor le pasă de unde este”, recunoaște Riley. „Aș vrea să spun că suntem cu toții etici, dar dacă clienții vor ceva și pot plăti pentru asta, o vor avea.”Gascoigne este de acord: „nu întreb niciodată de unde vine părul, îmi place atât de mult. Când ai părul mare, bouncy te simți un milion de dolari.”

cu toate acestea, în spatele saritura, profitul, și rândurile de păr frumos Ambalate, este ceea ce istoricul de păr Caroline Cox numește „partea întunecată” a industriei. Cu excepția câtorva companii, cum ar fi perucile Bloomsbury, majoritatea părului provine din țări în care părul lung și natural rămâne o Insignă de frumusețe – dar în care femeile sunt suficient de sărace pentru a lua în considerare vânzarea unui bun prețuit.

Cox subliniază că o astfel de exploatare a sprijinit industria, deoarece fronturile false și piesele de păr au devenit populare în Marea Britanie în vremurile Eduardiene. „Profită de cei dezavantajați”, spune ea. „Părul femeilor din clasa muncitoare este folosit pentru a fipuneți capul celor care sunt mai privilegiați. Se întâmplă de sute de ani.”o mare parte din părul de vânzare provine de la agenți mici care vizitează sate din India, China și Europa de Est, oferind femeilor afectate de sărăcie plăți mici pentru a se despărți de părul lor. Ca un importator, cu sediul în Ucraina, a declarat pentru New York Times recent: „ei nu o fac pentru distracție. De obicei, numai persoanele care au dificultăți financiare temporare în regiunile deprimate își vând părul.”Mai îngrijorător, în 2006, The Observer a raportat că în India unii soți își forțau soțiile să-și vândă părul, copiii din Mahala erau păcăliți să-și radă capul în schimbul jucăriilor și, într-un caz, o bandă a furat părul unei femei, ținând-o jos și tăind-o. Când Victoria Beckham a spus în 2003 că „extensiile ei provin de la prizonieri ruși, așa că am blocul de celule rusești H pe cap” , poate că a glumit, dar nu a trecut mult timp până când Centrul pentru reforma închisorilor din Moscova a recunoscut că este posibil: gardienii se bărbiereau cu forța și vindeau părul prizonierilor. Datorită unor astfel de povești de groază, companiile de renume încearcă să se asigure că părul pe care îl vând este „etic”. Balmain Hair, explică Riley, aprovizionează părul din China de aproape 50 de ani și plătește femeilor echivalentul salariului de șase luni al unui bărbat (deși nu-mi poate da o cifră exactă). Cu toate acestea, nu toate companiile plătesc donatori. În templele din sudul Indiei, adepții călătoresc sute de kilometri și stau la coadă ore întregi pentru a-și tunde părul sau pentru a-și rade ritualic. Unii s-au rugat pentru un copil, alții pentru o rudă bolnavă sau o recoltă bună, iar când rugăciunile lor sunt ascultate, își oferă părul. Potrivit unui raport, Majoritatea sunt femei din mediul rural al căror păr nu a fost adesea vopsit, uscat prin suflare sau chiar tăiat și valorează în jur de 200 de dolari. Părul este apoi sortat și vândut, adesea prin licitație online. Anul trecut, Tirumala temple, aparent a făcut 2.000 m Rupii (mai mult de 22 de milioane de euro), de la licitarea părului. Lungimile mari, care vând „părul templului”, subliniază că părul este donat de bunăvoie și au un reprezentant cu sediul în India care îl cumpără direct de la templu și se asigură că banii sunt direcționați direct înapoi în comunitatea locală pentru a finanța „ajutor medical, sisteme educaționale și alte proiecte de infrastructură cruciale”.dar, în timp ce femeile care au crescut părul nu pot fi bine plătite, prețul pentru clienți este în creștere. Biddulph spune că costul cumpărării părului” a trecut prin acoperiș ” – pachetele care obișnuiau să coste între 10,99 și 20,99 de la 0 la 20,99 sunt acum la prețul de 50 sau 60 de la 0. Cu toate acestea, spune Biddulph, chiar și într – o recesiune, aproximativ jumătate din părul suplimentar al clienților săi este ceva fără de care „nu pot fi lipsiți-îl iau în considerare cheltuielile lunare.”Alți stilisti cu care vorbesc sunt de acord și îl leagă de standardele mai înalte de îngrijire și de accentul pus pe perfecțiunea fizică care s-au strecurat recent. Kim Hunjan, care conduce extensii de păr Belle în nordul Londrei, spune: „mulți clienți vorbesc despre botox și chirurgie plastică și văd acest lucru ca fiind similar.”

într-un raport recent privind industria de păr, IBISWorld remarcat excursii la saloane sunt văzute ca esențiale, mai degrabă decât un extra Opțional: „Mulți clienți de salon au ajuns să-și vadă cheltuielile pentru colorarea părului și serviciile de styling ca cheltuieli nediscreționare, determinând cererea pentru industrie să rămână mai rezistentă decât în anii precedenți.”

de fapt, întrebarea cum își pot permite femeile costul ar putea lipsi punctul. Conform extensiilor Cox, cum ar fi unghiile false lungi, sunt simboluri de stare. „Dacă aveți unghii lungi, există o sugestie că aveți mult timp liber. Dacă părul costă mult de făcut și pentru a ține pasul, există aceeași sugestie. Este aproape ca și cum ai trăi viața unui singura cale este Essex fata sau glamour model.”

faptul că nu arată neapărat ca părul tău reflectă și influența industriei sexuale asupra ideilor noastre despre cum ar trebui să arate o femeie, spune Cox. „Moda de atâta timp a fost despre glorificarea artificialității. Bronzuri false, dinți falși, țâțe false și unghii false – și ai nevoie de păr fals pentru a merge cu toate acestea. Întreaga idee de frumusete este predicated pe artificialitate și a scăpa de umanitate – ceruire fiecare fir de păr din corpul tau, dar pune parul fals pe cap.”

recent a existat o mișcare către o estetică mai modestă, spune ea, dar una care continuă să sublinieze bogăția. „În recenta serie de singura cale este Essex, aproape jumătate din ea a fost stabilit în saloane de coafură, și toate au fost cu părul lor Stil În up-dos.”Acest lucru expune rădăcinile și permite ca extensiile să fie văzute clar. „Este un mod de a le arăta”, spune Cox. „Astăzi vrem să arătăm că extensiile noastre costă 800 de euro.”

extensiile reflectă, de asemenea, o atitudine regresivă față de locul femeilor în societate, spune ea. „Când femeile încearcă să-și schimbe rolul, părul lor devine scurt și șic ca în anii 60 și 20, dar când rolurile de gen devin mai tradiționale, intră părul fals.”

cu toate acestea, problemele economice și creșterea recentă a feminismului de bază ar putea însemna sfârșitul extensiilor. „Începe să arate de modă veche, mai ales că recesiunea continuă”, explică Cox. „Cred că suntem la înălțimea ei; în ciclul modei ne îndreptăm spre un aspect mai natural.”Biddulph a observat deja o creștere a saloanelor care se adresează exclusiv femeilor care nu se relaxează, nu își îndreaptă sau nu își extind părul Afro. „Mai mulți oameni fac o declarație cu părul natural și se deschid mai multe saloane. Este vorba despre un 70-30, dar cred că va fi 50-50 în curând.”

cu toate acestea, un aspect natural nu înseamnă neapărat sfârșitul extensiilor în mainstream. În schimb, ele devin mai discrete-folosite pentru a adăuga volum, mai degrabă decât lungime. Această tendință reflectă faptul că femeile în vârstă se îndreaptă spre extensii: „Tinerii au adesea extensii colorate, femeile de vârstă mijlocie o fac pentru efectul” wow”, în timp ce femeile mai în vârstă își doresc adesea părul mai gros”, spune Emir. Riley este de acord: „părul femeilor începe să se subțieze la 35 de ani, dar își doresc părul frumos pe care l-au avut la 20 de ani și o fac prin adăugarea părului.”

oricare ar fi declanșat relația noastră de dragoste cu extensiile, s-a adâncit în ceva mai permanent. Într-o joi ploioasă mă uit cum unul dintre stilistii lui Kim lucrează la mireasa Jessica Munday, care are părul prelungit la timp pentru nunta ei. Este un proces consumator de timp, repetitiv și costisitor, dar Jessica nu-i pasă. „Oamenii vor părul mai lung instantaneu. Dacă îmi place, cu siguranță o voi face din nou.”

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragrafe}}

{{.}}

{{/paragrafe}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Amintește-mi în mai

• distribuie pe Facebook
• distribuie pe Titter