prima sa mare știre prezidențială a venit printr-o parcare umbroasă și o sursă cunoscută sub numele de Deep Throat. Ultimul său a sosit în plină zi a Biroului Oval și un președinte prea dispus să-și sufle fluierul.
Bob Woodward, a cărui raportare despre spargerea și acoperirea Watergate cu colegul său Carl Bernstein a ajutat la doborârea lui Richard Nixon, s-a trezit înregistrând mai mult de nouă ore de conversație cu Donald Trump despre pandemia coronavirusului, relațiile rasiale și nenumărate alte subiecte pentru ultima sa carte, furie.
va intra în istorie ca una dintre cele mai ciudate relații dintre intervievator și subiect, între cetățeanul din ce în ce mai îngrijorat și comandantul-șef blithely narcisist, desfășurându-se prin apeluri telefonice târzii-adesea inițiate fără avertisment de Trump – și chiar la Casa Albă. Înainte de un interviu de 90 de minute în Biroul Oval, scrie Woodward, Trump i-a cerut fotografului său să le facă fotografia.
„în timp ce am făcut-o, el a explicat că îi plac cravatele lungi, astfel încât spatele să poată fi ascuns în etichetă. Nu-ți place când zboară? M-a dus într-un tur al biroului său de refugiu, locul în care președintele Clinton s-a întâlnit în secret cu interna de la Casa Albă, Monica Lewinsky. ‘Camera Monica’, Trump a numit-o, și a dat un rânjet știind.”
Trump a fost convins că nu a luat parte la cartea anterioară a lui Woodward, frica, care a ajuns la concluzii condamnabile despre administrația sa, așa că a fost hotărât să dea versiunea sa de evenimente pentru furie. Dar există momente în care se pare că vanitatea lui nu poate rezista și este prea dornic să-l impresioneze pe „Bob”, un bărbat alb patrician cu trei ani mai în vârstă, care a fost interpretat de Robert Redford în All the President ‘ s Men.după cum își amintește Woodward de acest „timp suprarealist” începând din decembrie anul trecut, Trump a inițiat șapte apeluri telefonice, uneori la 10pm, alteori la sfârșit de săptămână. Autorul a trebuit să țină un magnetofon la îndemână în orice moment.
„sunt reporter de aproape 50 de ani și nu am avut niciodată o astfel de experiență”, spune el pentru The Guardian prin telefon de la casa sa din Georgetown, Washington, evocând imaginea unui președinte care se plimbă noaptea prin Casa Albă fără prea multe alte lucruri de făcut.
„îl numesc hoțul de noapte. Cred că e adevărat. Nu bea. El are acest tip de Energie sălbatică și vine prin intermediul în unele dintre înregistrările pe care le-am lansat. Ea vine prin în mitingurile sale. Deci, pentru mine, este o fereastră în mintea lui. Este la fel ca, așa cum a spus cineva, casetele Nixon în care vezi ce gândește și face de fapt.”
după cum a observat un jurnalist pe MSNBC: „Trump este primul candidat la președinție care lansează o surpriză din octombrie împotriva sa. E ca și cum Nixon i-ar fi trimis casetele lui Woodward într-un plic de FedEx.Woodward, în vârstă de 77 de ani, continuă: „mi-a permis să-l presez personal și aș putea face un interogatoriu pe care camera și Senatul nu l-ar putea face în caz de punere sub acuzare. L-am lăsat să-și spună cuvântul și el spune lucruri pe care vrea să le spună, dar m-a lăsat să-l presez într-un mod în care nici măcar nu cred că consilierii sau familia lui de top îl pot presa. Am învățat o mulțime despre atitudinile sale față de Viețile Negre contează, economia, virusul. Totul e acolo.”
„un eșec grotesc, trist, tragic”
cel mai mare titlu din carte se referă la pandemia care a ucis aproape 200.000 de americani, cel mai mare număr din lume. Se deschide cu un briefing de top secret-considerat de Woodward ca „probabil una dintre cele mai importante întâlniri din istoria americană, oricum în acest secol” – în după-amiaza zilei de 28 ianuarie. Robert O ‘ Brien, consilier pentru securitate națională, l-a avertizat pe Trump: „aceasta va fi cea mai mare amenințare la adresa securității naționale cu care vă confruntați în timpul președinției.”
în povestirea lui Woodward, capul lui Trump a apărut.
președintele i-ar spune lui Woodward la începutul lunii februarie că virusul a fost „mai mortal decât chiar și gripa ta intensă”. Cu toate acestea, în mod public, el a continuat să minimizeze riscul, comparându-l cu gripa și insistând că va dispărea în timp ce ține mitinguri și refuză să poarte o mască. El a încercat să raționalizeze acest lucru lui Woodward pe 19 martie: „am vrut să-l joc întotdeauna. Încă îmi place să joc, pentru că nu vreau să creez panică.”
la un eveniment al Primăriei din această săptămână, Trump a contrazis această remarcă: „Da, Ei bine, nu l-am minimalizat. De fapt, în multe feluri am jucat-o în termeni de acțiune.în timp ce Franklin Roosevelt și Winston Churchill au avut încredere în oameni să privească cel mai rău în ochi în timpul celui de-al doilea război mondial, Woodward susține: „Trump nu ne-a înțeles. Neglijența și incapacitatea intelectuală sunt uimitoare pentru a vedea în liderul nostru. El are megafonul; el a avut informațiile pe 28 ianuarie.”este un eșec grotesc, trist, tragic al lui Trump de a se dezamăgi pe sine, al Partidului Republican și al țării – și, de fapt, al lumii. Istoricii vor pune totul împreună ca luna pierdută din februarie 2020.”
cealaltă problemă definitorie a anului a fost o revoltă împotriva nedreptății rasiale în urma uciderii de către poliție a lui George Floyd, un bărbat afro-American, în Minneapolis, în luna mai. Într-un interviu, Woodward l-a confruntat pe Trump cu privire la necesitatea ca ambii bărbați să intre în pantofii altcuiva.
„I-am spus,” Uite, eu sunt cineva care vine de la privilegiul alb. Tatăl meu a fost avocat și judecător în Illinois și I-am reamintit lui Trump că a venit și din acest privilegiu alb și tocmai am întrebat înțelegeți furia și durerea pe care oamenii de culoare o simt în special în această țară? Își bate joc de mine și spune, ‘ Nu, chiar ai băut Kool-Aid, nu-i așa? Ascultă-te, uau. Nu, nu simt asta deloc.”este vorba despre conștientizarea a ceea ce se întâmplă în țara pe care o guvernează. Mișcarea Black Lives Matter a fost o palmă în față pentru noi toți, în special privilegiul alb. Era peste tot în jurul nostru, era evident, era articulat. A existat sprijin pentru aceasta de către oamenii albi.
„este un fel de revoluție și vă conectați direct la mișcarea pentru drepturile civile și conștientizarea a ceea ce se întâmplă și el nu a înțeles-o. El a spus: ‘lege și ordine, Bob, lege și ordine, asta vom face. Ei bine, OK, există o problemă acolo și trebuie abordată foarte serios, dar legea și ordinea nu sunt suficiente.”
‘este antiglonț’
Editor asociat al Washington Post, unde a lucrat timp de 49 de ani, Woodward este un reporter din piele de pantofi al vechii școli pentru care granița dintre fapt și opinie este sacrosanctă – antiteza jurnaliștilor care inundă social media cu „hot take”. Deci, este cu atât mai surprinzător și mai izbitor că, în propoziția finală a cărții, el ajunge la o concluzie fără echivoc: „Trump este omul greșit pentru această slujbă.”
el explică prin telefon: „trebuie să spui adevărul și nu poți evita asta dacă asta crezi că este adevărul. Ca reporter, unu plus unu este egal cu doi: puteți spune asta. Și acest lucru este de fapt. E copleșitor. Este de necontestat și, așa cum spun oamenii, este antiglonț. Așa că am lăsat-o înăuntru.”Woodward nu vede, totuși, că este locul lui să se opună dacă Trump ar trebui să demisioneze. Nici nu judecă oamenii care au votat pentru Trump în 2016 și ar putea face acest lucru din nou în alegerile din Noiembrie împotriva lui Joe Biden.
„cred că este o greșeală uriașă să spun, așa cum fac unii cronicari, orice persoană decentă poate vedea ce se întâmplă. Cunosc susținători ai lui Trump: consilieri financiari, oameni de afaceri, muncitori, oameni de aplicare a legii, ofițeri de poliție, oameni militari și sunt oameni decenți și au ajuns la o concluzie. Nu mă lupt cu ei la concluzia lor. În timp ce le văd, dau copii gratuite ale cărții mele și spun: citește asta.”Woodward a vorbit cu Trump despre o carte, The Guns of August, scrisă de istoricul Barbara Tuchman, despre cauzele primului război mondial.”am ridicat cartea și Trump nu știa despre ce vorbesc. Dar i-am spus că arată că înainte de Primul Război Mondial, vechea ordine murea în flăcări și I-am spus că cred că în 2016 vechea ordine murea: Partidul Republican, Partidul Democrat nu erau în ton cu ceea ce se întâmplă în această țară.”Barbara Tuchman vorbește despre ceasul istoriei și I-am spus lui Trump:” ai confiscat ceasul istoriei. S-a făcut. Știai ce se întâmplă, și ce se întâmplă este că oamenii erau dezgustați de oameni ca mine de la Washington Post, și există un elitism și o îngâmfare și o satisfacție de sine pe care oamenii nu le plac și nu-mi plac.'”
Woodward își amintește o scrisoare de la Katharine Graham, proprietarul și editorul postului, după demisia lui Nixon în 1974. „Dragă Carl și Bob”, a spus, pe papetărie legală galbenă, ” acum, ați făcut câteva dintre poveștile despre Nixon și el a demisionat, dar nu începeți să vă gândiți prea mult la voi și permiteți-mi să vă dau câteva sfaturi. Sfatul este, ‘ Ferește-te de pompositatea demonului.”
Woodward adaugă: „într-adevăr nu a fost nimic ce nu am discutat cu Trump. I-am spus, ‘Tu ești președinte și există două Americi acolo. Și a spus da, și a înțeles că a confiscat ceasul istoriei. Cred că în mass-media am pierdut acest sens în 2016.
„deci oamenii spun:” Oh, Trump încalcă normele. Ani de zile am râs de asta. Eu spun că a fost ales să încalce normele! Asta era așteptarea. Am ratat pivotul din istorie, la fel ca vechea ordine de la începutul secolului 20. Vechea ordine de dinainte era pe moarte și a fost înlocuită cu o nouă ordine, despre care știm, iar noua ordine a fost Trump și trebuie să o înfruntăm.”
‘i-am dat adevărul’
în urmă cu o lună, Trump l-a sunat din nou pe Woodward, cerându-i să includă în carte un acord de pace susținut de SUA între Israel și Emiratele Arabe Unite. Era prea târziu: s-a dus la presă. Dar Woodward a profitat de ocazie pentru a-i oferi subiectului său o doză de onestitate fermă pe care se pare că puțini asistenți ai Casei Albe sau republicani din Congres sunt dispuși să o facă.
„I-am dat adevărul. I-am spus: ‘uite, cartea va fi grea. Vor fi judecăți care nu-ți vor plăcea. Și am apelat la virus și am spus că alegerile sunt despre virus și modul în care îl manipulezi. El a spus: ‘Chiar crezi asta?’Am spus,’ Da. El a spus: cum rămâne cu economia?’I-am spus, ‘Ei bine, sunt legate, după cum știți,’ și el a spus, ‘un pic. Cu uimire, am spus, un pic? El a spus, Oh, da, da, sunt legate.”și apoi, la sfârșitul acelei conversații, el a spus:” Ei bine, se pare că nu te-am prins în această carte. Te voi primi pe următoarea.”
Woodward, care a scris despre nouă Președinți americani, ar spera să ajungă la 10 dacă Biden câștigă?
„nu știu”, spune el. „Îmbătrânesc.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalexceededmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragrafe}}
{{.}}
{{/paragrafe}}{{highlightedText}}
- distribuie pe Facebook
- distribuie pe Titter