Rugăciunea catolică: binecuvântarea Căminului la Bobotează

descriere:

această ceremonie de binecuvântare a căminului și inscripția inițialelor celor trei Magi deasupra fiecărei uși poate fi efectuată fie de un preot, fie de tatăl familiei. Aceasta este din cartea Cele douăsprezece zile de Crăciun de Elsa Chaney.

sărbătoarea manifestării, sau Epifania, este sărbătorită în mod tradițional a 12-a zi după Crăciun, 6 ianuarie. În eparhiile Statelor Unite, această sărbătoare a fost mutată în Duminica dintre 2 ianuarie și 8 ianuarie.

vezi și o ceremonie de binecuvântare la domiciliu pentru Bobotează 2019.

rugăciune:

la intrarea în casă,

lider (preot, dacă este prezent, sau tată al familiei) : pace acestei case. Și tuturor celor ce locuiesc aici. toți: din Răsărit au venit Magii la Betleem pentru a-l adora pe Domnul; și deschizându-și comorile au oferit daruri prețioase: aur pentru marele rege, tămâie pentru adevăratul Dumnezeu și smirnă ca simbol al înmormântării sale.

toți se roagă: Magnificat. În timpul Magnificat, camera este presărată cu apă sfântă și înfuriată. După ce acest lucru este finalizat,

toți: din Răsărit au venit Magii la Betleem pentru a-l adora pe Domnul; și deschizând comorile lor au oferit daruri prețioase: aur pentru marele rege, tămâie pentru adevăratul Dumnezeu și smirnă ca simbol al înmormântării sale.

lider: Tatăl nostru. . . Și nu ne duce în ispită

Toate: ci izbăvește-ne de rău. Toți cei din Saba vor veni toți: aducând aur și tămâie. Doamne, ascultă rugăciunea mea. Și strigătul meu să vină la tine.

lider: să ne rugăm. O, Doamne, care prin călăuzirea unei stele a făcut în această zi să-l manifeste pe fiul tău unic-născut neamurilor, îngăduie cu milă ca noi, cei care te cunoaștem prin credință, să putem atinge și viziunea măreției Tale glorioase. Prin Hristos, Domnul nostru.

toate: Amin.

lider: fii luminat, fii luminat, Ierusalim, căci lumina ta a venit și slava Domnului a înviat asupra ta—Isus Hristos născut din Fecioara Maria. și Neamurile vor umbla în lumina ta și împărații în splendoarea Învierii tale, și slava Domnului a înviat asupra ta.

lider: să ne rugăm. Binecuvântează, + o Doamne Dumnezeule Atotputernic, această casă, pentru ca în ea să fie sănătate, puritate, puterea Victoriei, smerenie, bunătate și milă, împlinirea Legii tale, mulțumirea lui Dumnezeu Tatăl și Fiului și Duhului Sfânt. Și fie ca această binecuvântare să rămână asupra acestei case și asupra tuturor celor care locuiesc aici. Prin Hristos, Domnul nostru.

toate: Amin.

după ce rugăciunile binecuvântării sunt recitate, fiecare cameră a casei este stropită cu apă de Bobotează și înfuriată. Inițialele Magilor sunt inscripționate pe uși cu creta binecuvântată. (Inițialele, C, M, B, pot fi interpretate și ca sintagma Latină „Christus mansionem benedicat” care înseamnă „Hristos binecuvântează această casă”.)

exemplu: 20 + C + M + B + 19

obiceiul în Germania este cel al festivalului copiilor între 1-6 ianuarie (Ziua celor Trei Regi). După o slujbă la biserici, copiii merg din casă în casă pentru a aduna ofrande pentru copiii săraci din țările sărace. Sunt îmbrăcați ca cei trei regi și poartă bețe cu stele în vârf. La case cântă cântece și recită mesaje de Crăciun. La fiecare casă pictează literele” 20+C+M+B + 19 ” care sunt pentru latinescul Christus Mansionem Benedicat (Hristos binecuvântează această casă). În același timp, literele sunt primele litere ale numelor înțelepților: Caspar, Melchior și Balthasar. – Povești de Crăciun din cultura germană.