toată lumea are acel moment când își dau seama că nu știu despre ceva despre care ar trebui să știe probabil. Fie că este vorba de istorie, limbă, știință sau fenomene culturale, ați simțit jena personală înțepătoare a unui moment în care vă dați seama că există unele cunoștințe comune care nu sunt atât de comune. Nu te simți rău; nimeni nu știe totul. Nimeni, adică, în afară de mine și de partenerul meu, Internetul!

undeva în lume, un suflet confuz ridică întrebarea…

de unde vine termenul „Bootleg”?

în limba engleză curentă, termenul „bootleg” este un cuvânt atotcuprinzător. Dacă înregistrați ilegal un film într-un teatru, acesta este bootlegging (ca verb). Dacă vindeți o copie a acelui film înregistrat ilegal, copia tangibilă este un bootleg (ca substantiv). Înregistrarea spectacolului live al unui muzician? Chiar dacă nu îl vindeți sau îl distribuiți în niciun fel, acesta este considerat un „bootleg.”Cuvântul are și utilizări istorice: în timpul interzicerii, a fura sau a-ți face propriul alcool a fost să-l bootleg. L-am încorporat chiar și în fotbalul American, din anumite motive.

dar încercați să faceți un pas înapoi și să priviți cuvântul fără contextul pe care l-am dat, unde acum este practic un sinonim atât pentru „furt”, cât și pentru „bunuri furate”. Ce legătură are partea lungă a unei cizme cu dabbling în activități ilegale, neautorizate, nereglementate? Să aflăm.

răspunsul este destul de simplu și direct, de fapt. Când cowboy-ii cutreierau pământul, majoritatea purtau cizme înalte care, după cum sugerează și numele, erau echipate cu cizme ample. Deoarece cowboy-ii erau, în general, un lot plin de resurse și/sau nefast, trebuiau să ascundă obiecte importante (citiți: arme, alcool) undeva în siguranță și ascunse, pe persoana lor. Introduceți: bootleg.

de la sfârșitul secolului al 19-lea încoace, cuvântul „bootleg” a fost pălmuit pe orice a fost intenționat ținut la vedere și când a apărut interdicția, asocierea destul de stabilită a termenului cu cowboy-ii și baloanele lor ascunse părea perfectă pentru a fi utilizată atunci când descrie fabricarea și distribuția alcoolului produs ilegal.