em latim, como em outras línguas, o verbo tem duas vozes: ativa e passiva. Para codificar a voz passiva, a língua latina usa dois sistemas diferentes: um para o tempo presente e outro para o tempo perfeito.

voz passiva no tempo presente:

para formar a voz passiva do tempo presente, tanto para o indicativo como para o conjuntivo, devem ser usados os finais pessoais da voz passiva. É simples, você deve mudar os finais de voz ativos para os finais de voz passiva:

PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:

It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):

TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA

As regras de correspondência são a mesma que usamos com substantivos / verbos e adjetivos / sujeitos, uma forma de verbo como DICTUS EST terá um sujeito masculino singular.

FRASES PASSIVAS:

Na frase “A menina ama a Rainha” (expresso na voz ativa), temos um sujeito (a menina), um verbo transitivo (ama) e um objeto direto (a Rainha). Esta ideia pode ser expressa na voz passiva:”A Rainha é amada pela rapariga”. Na segunda frase encontramos o seguinte: um paciente sujeito (a Rainha), um agente sujeito, que executa a ação( pela menina), e o verbo na voz passiva (é amado):

Puella reginam amat > Uma puella regina amatur

Na américa, o paciente sujeito está no nominativo, o verbo, na voz passiva, coincide com o paciente sujeito e o agente assunto é no caso ablativo (com a ou ab preposições se é uma pessoa ou coisa personificada, e no ablativo sem preposição quando se trata de um nome de uma coisa). Chama-se agente ablativo.: