Krok 1 – Rejestracja
bezzwrotna opłata rejestracyjna wynosi 35 USD i zapewnia kandydatowi 1 rok na dostarczenie niezbędnej dokumentacji i zdanie zarówno pisemnych, jak i ustnych egzaminów. Zachęcamy do przygotowania dokumentacji wymaganej i przesłania jej podczas procesu rejestracji. W razie potrzeby możesz przesłać dodatkowe dokumenty w późniejszym terminie.
wymagania CMI dla języka hiszpańskiego:
- minimalny wiek: Wszyscy kandydaci muszą przedstawić dowód ukończenia co najmniej 18 lat (wiek pełnoletności określony przez rząd federalny). Prawo jazdy lub akt urodzenia lub kopia paszportu są dopuszczalne dowody wieku.
- kształcenie ogólne: wszyscy kandydaci muszą przedstawić dowód posiadania co najmniej poziomu wykształcenia w szkole średniej. Dyplom ukończenia szkoły średniej, GED lub jakikolwiek stopień z instytucji szkolnictwa wyższego są akceptowalne dowody kształcenia ogólnego.
- zdjęcie profilowe: Wszyscy kandydaci muszą przesłać najnowsze profesjonalne zdjęcie siebie do swojego profilu NBCMI.
- wykształcenie tłumacza medycznego: wszyscy kandydaci muszą przedstawić dowód szkolenia w zakresie tłumaczenia medycznego. Musisz złożyć:
- zaświadczenie o ukończeniu zatwierdzonego kursu szkoleniowego dla tłumaczy medycznych trwającego co najmniej 40 godzin
- transkrypt z uczelni lub uniwersytetu, na której odbyłeś co najmniej 3 godziny zaliczenia kursu tłumaczenia medycznego.
- biegłość ustna w języku angielskim:
Jeden z następujących:- licencjat, magister, Doktorat lub inny stopień uzyskany w instytucji szkolnictwa wyższego w USA lub innym kraju anglojęzycznym.
- dyplom ukończenia szkoły średniej w USA lub w innym kraju anglojęzycznym lub w amerykańskiej szkole za granicą.
- jeden z poniższych testów (może ulec zmianie):
- TOEFL (Test z angielskiego jako języka obcego): 570+ na papierze; 230+ na wersji komputerowej; 90+ na iBT.
- ELPT (test znajomości języka angielskiego): 950+
- ECPE (egzamin na Certificate of Proficiency in English): PASS
- FCE (First Certificate in English, Level 3): a
- CAE (Certificate in Advanced English, Level 4): B
- CPE (Certificate of Proficiency in English, Level 5): B
- IELTS (International English Language Testing System) 7.0
- Parrot: Level ILR 2+ (follow this link
- https://languagetest.com)
- :
- studia licencjackie, magisterskie, doktoranckie lub inne studia wyższe, w których mówi się po hiszpańsku.
- dyplom ukończenia szkoły średniej w kraju, w którym mówi się po hiszpańsku
- 24 + semestralne godziny zaliczenia na studia hiszpańskiego
- ACTFL Oral Exams( American Council on the Teaching of Foreign Languages): Advanced Mid Level (follow this link www.languagetesting.com) – dopuszczalne są zarówno OPI (telefoniczne), jak i OPIc (zapis komputerowy).
- papuga: Poziom ILR 2+ (Kliknij ten link https://languagetest.com)
po zdaniu egzaminu pisemnego otrzymasz Hub-CMI. Po uzyskaniu certyfikatu Hub-CMI będziesz mieć 2 lata na ukończenie ustnego testu certyfikacyjnego CMI od daty zdania egzaminu pisemnego. Twój Hub-CMI wygaśnie za dwa lata bez możliwości odnowienia.
poniżej znajdują się linki do akceptowalnych ponad 40 godzin szkoleń dla tłumaczy medycznych lub medycznych. Jeśli jesteś zainteresowany kursem, który nie jest wymieniony poniżej, skontaktuj się z nami pod adresem
szkolenia IMIA
http://www.imiaweb.org/education/accreditationhistory.asp
https://www.imiaweb.org/education/trainingnotices.asp?SearchType=precertification
szkolenia CHIA
http://www.chiaonline.org/Interpreter-Training-Programs
zastrzeżenie: Krajowa Rada nie może rekomendować jednego kursu nad drugim i nie ponosi odpowiedzialności za treść żadnego z wymienionych kursów. Ani NBCMI, ani IMIA nie są zaangażowane w rozwój tych kursów szkoleniowych.
Uwaga: warunkiem uczestnictwa w programie CMI jest odbycie szkolenia z zakresu tłumaczeń medycznych. Wymóg ten nie może być uchylony dla nikogo, niezależnie od tego, jak wiele innych szkoleń i doświadczenia posiada. Nawet lekarze mają takie same wymagania wstępne jak wszyscy inni kandydaci.
Zarejestruj się tutaj
opłata rejestracyjna nie podlega zwrotowi.
Zasady wygasania opłat i zwrotów: opłata rejestracyjna programu nie podlega zwrotowi i jest opłatą roczną, Twoja początkowa opłata rejestracyjna jest dobra przez jeden rok programu; po roku, jeśli nie ukończyłeś jeszcze programu i chcesz przystąpić do dodatkowych testów, musisz zapłacić opłatę za ponowną rejestrację w wysokości 35 USD, aby kontynuować program.