jego pierwszy wielki reportaż prezydencki przyszedł przez zacieniony parking i źródło znane jako Głębokie gardło. Jego ostatni przybył w biały dzień w Gabinecie Owalnym i prezydent tylko zbyt chętny, aby Gwizdać na siebie.
Bob Woodward, którego reportaż o włamaniu do Watergate i tuszowaniu sprawy ze swoim kolegą Carlem Bernsteinem pomógł obalić Richarda Nixona, nagrał ponad dziewięć godzin rozmowy z Donaldem Trumpem na temat pandemii koronawirusa, stosunków rasowych i niezliczonych innych tematów do swojej najnowszej książki, Rage.
przejdzie do historii jako jeden z najdziwniejszych związków między ankieterem a podmiotem, między coraz bardziej zatroskanym obywatelem a bezmyślnie narcystycznym dowódcą naczelnym, rozwijającym się poprzez nocne rozmowy telefoniczne-często inicjowane bez ostrzeżenia przez Trumpa-oraz w samym Białym Domu. Przed jednym 90-minutowym wywiadem w Gabinecie Owalnym, Woodward pisze, Trump poprosił swojego fotografa, aby zrobił im zdjęcie.
” podczas gdy my to zrobiliśmy, wyjaśnił, że lubi długie krawaty, aby plecy mogły być schowane w etykiecie. Nie nienawidzisz tego, gdy leci?’Zabrał mnie na wycieczkę po swoim biurze hideaway, miejscu, gdzie prezydent Clinton potajemnie spotkał się z stażystką Białego Domu Moniką Lewinsky. „Pokój Moniki”, nazwał ją Trump i dał świadomy uśmieszek.”
Trump był oburzony, że nie wziął udziału w poprzedniej książce Woodwarda, Fear, która doszła do potępiających wniosków na temat jego administracji, więc był zdeterminowany, aby podać swoją wersję wydarzeń do wściekłości. Ale są chwile, kiedy wydaje się, że jego próżność nie jest w stanie się oprzeć i jest zbyt chętny, aby zaimponować „Bobowi”, patrycjuszowi, białemu mężczyźnie od trzech lat starszym, który był grany przez Roberta Redforda we wszystkich ludziach prezydenta.
gdy Woodward wspomina ten „surrealistyczny czas”, rozpoczynający się w grudniu ubiegłego roku, Trump zainicjował siedem rozmów telefonicznych, czasami o 22: 00, czasami w weekendy. Autor przez cały czas musiał mieć pod ręką Magnetofon.
„jestem reporterem prawie 50 lat i nigdy nie miałem takiego doświadczenia”, mówi Guardian przez telefon ze swojego domu w Georgetown, Waszyngton, wyczarowując obraz prezydenta włóczącego się po Białym Domu W nocy bez wielu innych rzeczy do zrobienia.
„nazywam go nocnym prowlerem. Myślę, że to prawda. On nie pije. Ma ten rodzaj dzikiej energii i pojawia się ona w niektórych nagraniach, które wydałem. To przychodzi w jego rajdach. Dla mnie to okno do jego umysłu. To jak, jak ktoś powiedział, taśmy Nixona, na których widzisz, co on myśli i robi.”
jak zauważył jeden z dziennikarzy w MSNBC: „Trump jest pierwszym kandydatem na prezydenta, który wystosował przeciw sobie październikową niespodziankę. To tak, jakby Nixon wysłał taśmy Nixona do Woodwarda w kopercie przez FedEx.”
Woodward, 77, kontynuuje: „pozwolił mi nacisnąć go osobiście i mogłem go przesłuchać, czego Izba i Senat nie mogły zrobić w sprawie impeachmentu. Pozwalam mu mówić, a on mówi rzeczy, które chce powiedzieć, ale także pozwala mi naciskać na niego w sposób, który nawet nie wydaje mi się, że jego najlepsi pomocnicy lub rodzina mogą go naciskać. Dowiedziałem się bardzo dużo o jego postawie wobec czarnego życia, ekonomii, wirusa. Wszystko tam jest.”
’groteskowa, smutna, tragiczna porażka’
największy nagłówek książki dotyczy pandemii, która zabiła prawie 200 000 Amerykanów, największej liczby ofiar na świecie. Po południu 28 stycznia odbędzie się ściśle tajna odprawa – uważana przez Woodwarda za „prawdopodobnie jedno z najważniejszych spotkań w historii Ameryki, w tym stuleciu”. Robert O 'Brien, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego, ostrzegł Trumpa:” to będzie największe zagrożenie bezpieczeństwa narodowego, z jakim borykasz się podczas swojej prezydencji.”
w opowiadaniu Woodwarda pojawiła się głowa Trumpa.
prezydent powiedziałby Woodwardowi na początku lutego, że wirus jest”bardziej zabójczy niż twój forsowny flus”. Jednak publicznie nadal minimalizował ryzyko, porównując je do grypy i nalegając, aby ustąpiły podczas wieców i odmawiając noszenia maski. 19 marca próbował zracjonalizować to do Woodwarda: „chciałem zawsze grać w dół. Nadal lubię grać w dół, bo nie chcę wywołać paniki.”
na imprezie w Ratuszu w tym tygodniu Trump zaprzeczył tej uwadze: „Tak, nie umniejszyłem tego. Właściwie, pod wieloma względami grałem to pod względem akcji.”
podczas gdy Franklin Roosevelt i Winston Churchill wierzyli w to, że podczas drugiej wojny światowej ludzie będą patrzeć w oczy jak najgorzej, Woodward twierdzi, ” Trump nas nie rozumiał. Zaniedbania i ubezwłasnowolnienie intelektualne są zdumiewające dla naszego przywódcy. Ma Megafon; informację otrzymał 28 stycznia.
” to groteskowa, smutna, tragiczna porażka Trumpa, który zawiódł siebie, Partię Republikańską i kraj – a właściwie świat. Historycy złożą to wszystko razem jako utracony miesiąc lutego 2020 roku.”
drugim decydującym wydarzeniem roku było powstanie przeciwko niesprawiedliwości rasowej po zabójstwie przez policję George ’ a Floyda, Afroamerykanina, w Minneapolis w maju. W jednym z wywiadów Woodward skonfrontował Trumpa z potrzebą, aby obaj mężczyźni weszli w czyjeś buty.
„powiedziałem, że jestem kimś, kto pochodzi z białego przywileju.”Mój ojciec był prawnikiem i sędzią w Illinois. przypomniałem Trumpowi, że pochodzi z tego białego przywileju. zapytałem tylko, czy rozumiesz gniew i ból, który szczególnie Czarni odczuwają w tym kraju? KPI ze mnie i mówi: „nie, naprawdę wypiłeś Kool-Aid, prawda? Posłuchaj siebie, wow. Nie, w ogóle tego nie czuję.”
” chodzi o świadomość tego, co dzieje się w kraju, którym rządzi. Ruch Black Lives Matter był policzkiem dla nas wszystkich, szczególnie dla białych. To było wokół nas, to było oczywiste, było to artykulacja. Poparli go biali ludzie.
” to swego rodzaju rewolucja i łączysz się bezpośrednio z ruchem Praw Obywatelskich i świadomością tego, co się dzieje, a on tego nie rozumiał. Powiedział: „prawo i porządek, Bob, prawo i porządek, to właśnie zrobimy. No dobra, jest problem i trzeba się nim zająć bardzo poważnie, ale prawo i porządek to za mało.”
’to kuloodporne’
redaktor naczelny The Washington Post, w którym pracuje od 49 lat, Woodward jest reporterem skórzanych butów starej szkoły, dla którego granica między faktem a opinią jest święta – antyteza dziennikarzy, którzy zalewają media społecznościowe „gorącymi ujęciami”. Jest więc tym bardziej zaskakujące i uderzające, że w ostatnim zdaniu książki dochodzi do jednoznacznego wniosku: „Trump jest niewłaściwym człowiekiem do tej pracy.”
tłumaczy telefonicznie: „musisz mówić prawdę i nie możesz tego uniknąć, jeśli tak uważasz. Jako reporter, jeden plus jeden równa się dwa: można tak powiedzieć. I to jest fakt. To przytłaczające. Jest niepodważalna i, jak mówią ludzie, kuloodporna. Więc go zostawiłem.”
Woodward nie widzi jednak, że to jego miejsce, aby wyrazić opinię, czy Trump powinien zrezygnować. Nie wydaje też osądu osobom, które głosowały na Trumpa w 2016 roku i mogą to zrobić ponownie w listopadowych wyborach przeciwko Joe Bidenowi.
” uważam, że wielkim błędem jest stwierdzenie, jak niektórzy felietoniści, że każdy porządny człowiek widzi, co się dzieje. Znam zwolenników Trumpa: doradców finansowych, ludzi biznesu, pracowników, ludzi ścigania, policjantów, wojskowych. to porządni ludzie i doszli do wniosku. Nie walczę z nimi na ich wniosek. Kiedy je widzę, rozdaję darmowe egzemplarze mojej księgi i mówię: „przeczytaj to!””
Woodward rozmawiał z Trumpem o książce „The Guns of August” autorstwa historyczki Barbary Tuchman o przyczynach i wojny światowej.
” podniosłem książkę i nie wiedziałem o czym mówię. Ale powiedziałem jej, że przed pierwszą wojną światową stary porządek umierał w płomieniach i powiedziałem mu, że myślę, że w 2016 roku stary porządek umierał: Partia Republikańska, Partia Demokratyczna nie były w zgodzie z tym, co działo się w tym kraju.
„Barbara Tuchman mówi o zegarze historii, a ja powiedziałem Trumpowi:” zająłeś zegar historii. Jasne. Wiedziałeś, co się dzieje. ludzie byli zniesmaczeni ludźmi takimi jak ja Z Washington Post. elitaryzm, zadowolenie i zadowolenie z siebie, których ludzie nie lubią, a ja tego nie lubię.””
Woodward pamięta list od Katharine Graham, właścicielki i wydawcy the Post, po rezygnacji Nixona w 1974 roku. „Drodzy Carl i Bob,” powiedział, na żółtej papeterii prawnej, ” teraz, zrobiłeś kilka historii o Nixonie i on zrezygnował, ale nie zaczynaj myśleć zbyt wysoko o sobie i pozwól, że dam ci kilka rad. Rada brzmi: „Strzeż się demonicznej przepychu.””
Woodward dodaje: „naprawdę nie było niczego, o czym nie dyskutowałem z Trumpem. Powiedziałem: „jesteś prezydentem i są tam dwie Ameryki.”I powiedział, że tak, i zrozumiał, że przejął zegar historii. Myślę, że media straciły ten sens w 2016 roku.
„więc ludzie mówią:” Och, Trump łamie normy. Przez lata się z tego śmiałem. Mówię, że został wybrany do łamania norm! Takie były oczekiwania. Przegapiliśmy przełom w historii, podobnie jak stary porządek na początku XX wieku. Stary porządek wcześniej umierał i został zastąpiony nowym porządkiem, o którym wiemy, a nowy porządek był Trumpem i musimy się z nim zmierzyć.”
’dałem mu prawdę’
miesiąc temu Trump ponownie zadzwonił do Woodwarda, prosząc go o włączenie do książki podpisanego przez USA porozumienia pokojowego między Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi. Było już za późno: poszło do prasy. Ale Woodward skorzystał z okazji, aby dać swojemu podmiotowi dawkę szczerości, którą wydaje się, że niewielu doradców Białego Domu lub Republikanów Kongresu jest skłonnych zrobić.
„dałem mu prawdę. Powiedziałem: „słuchaj, książka będzie trudna. Będą oceny, które Ci się nie spodobają.”Zwróciliśmy się do wirusa i powiedziałem, że wybory dotyczą wirusa i Twojego postępowania z nim. Powiedział: „Naprawdę tak myślisz? Powiedziałem, ” tak.”A co z gospodarką?”Powiedziałem,” cóż, są spokrewnione, jak wiesz, „a on powiedział,” trochę.”Ze zdumieniem powiedziałem,” troszeczkę? Powiedział: „O TAK, TAK, są spokrewnieni.”
„i pod koniec rozmowy powiedział:” Cóż, wygląda na to, że nie dostałem Cię do tej książki. Zabiorę cię następnym razem.””
czy Woodward, który pisał o dziewięciu amerykańskich prezydentach, ma nadzieję, że będzie 10, jeśli wygra Biden?
„Nie wiem” „Starzeję się.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalexceededmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{nagłówek}}
{{#paragrafy}}
{{.}}
{{/paragrafy}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share on email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger