wyzwanie, tak satysfakcjonujące, że pisze o tym książkę. Tutaj spogląda na swoją zaskakującą karierę w łyżwiarstwie szybkim na krótkim torze i opisuje, jak stara się, aby czas spędzony poza lodem był równie udany – zarówno dla niego, jak i dla innych.

Amerykański Apolo Ohno ma za sobą 37 lat. Były łyżwiarz szybki short track nie jest zadowolony z tego, że po prostu przekształcił swój przedwczesny talent w osiem medali olimpijskich, stał się odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą, gwiazdą telewizji mainstream – wygrywając sezon w programie telewizyjnym Dancing with the Stars i prowadząc teleturniej sieciowy – i globalną marką.

ale pomimo napiętego harmonogramu, odkąd odłożył łyżwy po Igrzyskach Olimpijskich w Vancouver 2010, Ohno otwarcie przyznaje, że przejście z profesjonalnego sportowca do cywila nie było dla niego szczególnie łatwe.

„To było tak trudne, że zapytałem moich rówieśników, czy mieli podobne wewnętrzne rozmowy psychologiczne do tych, które miałem” – powiedział Ohno. „Okazuje się, że wielu z 36 Olimpijczyków, wielu złotych medalistów, z którymi rozmawiałem, odczuwa głęboką tęsknotę za swoim sportem. Nie rozgryzli tego.”

biorąc pod uwagę jego wysokooktanową naturę-ojciec Ohno najpierw wysłał go na lodowisko, aby przelać jego nieograniczoną energię – nie jest zaskoczeniem, że dwukrotny mistrz olimpijski postanowił zrobić coś pożytecznego z tym, co odkrył.

„w ciągu ostatnich ośmiu miesięcy pisałem obszernie na ten temat, na nowo, na temat utraty tożsamości, pokory – empatii-wchodzenia na szczyt góry, a potem z powrotem na dno” – wyjaśnił Ohno. „Jestem zafascynowany tym, dlaczego jako ludzie mamy trudności z wyborem nowej drogi.

” jest to książka dla mojego młodszego ja, dla młodszego sportowca, naprawdę dla każdego, kto walczy lub będzie zmagał się w pewnym momencie swojego życia z pytaniami: po co tu jestem? Jaką ścieżką mam obrać? Jak odkryć siebie na nowo?

„to dla tych, którym brakuje pewności siebie. Niektórzy z nas rodzą się z niesamowitą pewnością alfa, a niektórzy nie. Jak odnieść sukces w życiu, jeśli nie urodziłeś się z nim?”

dla Ohno życie zmieniło się w momencie, gdy został wystawiony na samą skalę Igrzysk Olimpijskich. Rodowity mieszkaniec stanu Waszyngton został okrzyknięty marnotrawnym talentem od najmłodszych lat-Ohno przypomina sobie, że w wieku 15 lat „jeździ lepiej niż większość ludzi” – i pojechał na igrzyska w Salt Lake City 2002, zdobywając wiele tytułów Mistrzostw Świata i Pucharów Świata. Ale nic nie przygotowało go na to, co miało nadejść.

” miałem 19 lat, Jeleń w reflektorach. Nie miałem pojęcia, jakie będzie to doświadczenie. Próbowałem przygotować się do tego mentalnie i wizualizować, ale nie mogłem-przyznał Ohno.

„Po raz pierwszy poczułem, że rywalizuję o więcej niż o siebie. „Wow, to jest większe ode mnie”. Moja osobowość i aktywność na boisku i poza nim odzwierciedlała nie tylko mnie jako osobę, ale także kraj. To było naprawdę głębokie.”

Chociaż te proste słowa nie opowiadają nawet połowy historii.

najpierw Ohno ustawił się do finału 1000m jako jeden z faworytów i przez trzy czwarte wyścigu wszystko wyglądało dobrze, bardzo dobrze. Ale kiedy Ohno pojawił się na szczycie końcowego zakrętu, gotowy do walki o złoto, zaplątał się ze swoimi trzema głównymi rywalami i wszyscy czterej uderzyli na lód. Stamtąd mogli zrobić niewiele, ale oglądać Stevena Bradbury ’ ego, australijskiego back-markera, który spędził większość wyścigu pół okrążenia poza tempem, prześlizgując się i zdobywając jeden z najbardziej niezwykłych złotych medali w historii Olimpijskiej.

Ohno – któremu udało się wstać i zgarnąć srebro – dopiero 17 lat później uporał się z tym, co się stało.

„odpisałem go – on sam odpisał wyścig” – powiedział Ohno z jeszcze nieco niedowierzającym śmiechem. „Steven zadzwonił do mnie trzy dni przed finałem – w czasie, gdy pracował dla producenta łyżew, który stworzył moje łyżwy – i powiedział:” Hej Stary, wiem, że rywalizujesz w finale, wyglądasz niesamowicie, jeśli nie masz nic przeciwko, proszę dać krzyk podczas wywiadów medialnych do naszej firmy Skate boot, będziemy bardzo zobowiązani”.

„ale jestem przyjacielem każdego z tych sportowców w tym wyścigu i jeśli był jeden facet, który czuł, że naprawdę zapłacił swoje składki, był w piekle i z powrotem z kontuzjami i różnymi rodzajami wyzwań, to był to Steven Bradbury.”

w kolejnym finale, na 1500m, zrobiło się nieco mniej surrealistycznie.

„to też było bardzo dziwne”, zgodził się Ohno. „Wygrałem wszystko w poprzednim roku. Byłem facetem z bullseye na plecach, oczekiwano, że wygram, i przekroczyłem linię drugi.”

jednak w przeciwieństwie do wyścigu w Bradbury, drugie miejsce wystarczyło, by zdobyć złoto, pokonując na pierwszym miejscu Koreańczyka Kim Dong-Sung ’ a, który później został zdyskwalifikowany za blokowanie.

„do dziś nie widziałem wielu wyścigów, takich jak 1000m i 1500m w Salt Lake City. To były takie dziwaczne wydarzenia ” – powiedział Ohno.

amerykański łyżwiarz, znany ze swojej gładkiej, ale mocnej techniki, zdobył drugie złoto olimpijskie w biegu na 500 metrów na igrzyskach w Turynie w 2006 roku, a następnie zakończył swoją dziką jazdę srebrnymi i dwoma brązowymi medalami w Vancouver w 2010 roku.

„Fizycznie, powiedziałbym, że mój szczyt mocy i talentu raw przypadł na lata 1999-2003. Byłem zwierzęciem.”

te dni są już za nim i człowiek, który nadal miesza zobowiązania telewizyjne z globalnymi interesami biznesowymi, a miłość do tańca nie jest, nawet na chwilę, tęsknota za przeszłością.

” powiedziałbym, że życie po wyczynowej lekkiej atletyce jest zdecydowanie bardziej interesujące ze względu na różne możliwości i przestrzeń do rozwoju osobistego.”