27 października 2020, 11:02 | aktualizacja: 27 października 2020, 11:06
jest to skromna Modlitwa Katolicka, z prostą, ale niezwykle poruszającą melodią Franza Schuberta. Ale kto wykonał „Ave Maria” i jakie są teksty?
pomimo tego, że był jednym z ulubionych scenariuszy „Ave Maria”, Schubert nigdy nie napisał utworu „Ave Maria”.
Muzyka Schuberta była w rzeczywistości nazywana „Ellens dritter Gesang”, co tłumaczy się jako „trzecia piosenka Ellen”. Napisał ją w 1825 roku, w wieku 28 lat, do słów poematu epickiego Sir Waltera Scotta The Lady of the Lake. Pieśń zawiera słowa „Ave Maria”, ale tylko w odniesieniu do samej modlitwy.
obecnie jedno z najpopularniejszych dzieł Schuberta, „Ave Maria” zostało nagrane przez wielu artystów, z tekstami znacznie różniącymi się od oryginalnego wiersza.
Andrea Bocelli, Maria Callas i Celine Dion nagrali piękne wersje, podobnie jak niepowtarzalny Luciano Pavarotti:
jakie są teksty do „Ave Maria”?
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, Ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris TUAE, Jesus.
Ave Maria
Ave Maria
Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus
ora pro nobis
ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
łaski,
Maryjo, pełna łaski,
Maryjo, pełna łaski,
Zdrowaś, Zdrowaś, Panie.
Pan jest z Tobą.Błogosławionaś ty między niewiastami i błogosławiony, błogosławiony owoc żywota twego, żywot twój, Jezus.
Zdrowaś Maryjo!
Zdrowaś Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,
módl się, módl się za nami grzesznymi,
módl się, módl się za nami grzesznymi,
Teraz i w godzinę naszej śmierci,
godzina naszej śmierci,
Godzina naszej śmierci,
Godzina naszej śmierci
Zdrowaś Maryjo.