Kiedy mówię ludziom, że kiedyś mieszkałem i uczyłem na Hawajach, zawsze muszę się przygotować na odpowiedzi. A przez odpowiedzi mam na myśli głęboko problematyczne stereotypy.

jest szansa, że ty, czytelniku, możesz podróżować na Hawaje na wakacje lub miesiąc miodowy w najbliższej przyszłości-i masz szczęście! Hawaje są niesamowite.

ale Hawaje są również miejscem zamieszkania ludzi (i określonej grupy narodów) i ważne jest, abyśmy rozpoznali szkodliwe stereotypy, które często utrwalamy, gdy mówimy o Hawajach.

pozwól, że opowiem Ci trochę o Hawajach i rdzennych Hawajczykach, aby przygotować cię do podróży.

rdzenni Hawajczycy są Azjatami

brzmi to głupio i nieprawdziwie, gdy tak to ujmujesz, ale tak, cały czas słyszę ten mit:

osoba, którą właśnie poznałem: „więc skąd się przeprowadziłeś?”

ja: „przeprowadziłem się tu z Hawajów. Uczyłem tam.”

osoba, którą właśnie poznałam: Nie wiedziałem, że jesteś Hawajczykiem!”

ja: Jestem Chińczykiem.”

osoba, którą teraz oceniam:”

Hmmm.

widzisz, istnieje rzeczywista różnica między byciem mieszkańcem Hawajów a byciem rodowitym Hawajczykiem.

mieszkaniec Hawajów to ktoś (o jakimkolwiek pochodzeniu), kto po prostu, wiesz, mieszka na Hawajach. Rdzenny Hawajczyk to ktoś, kto należy do określonej grupy ludzi o wspólnych tradycjach. Rdzenni Hawajczycy, lub Kanaka maoli, są potomkami pierwotnych Polinezyjczyków, którzy osiedlili się na Hawajach około trzeciego wieku.

a jednak istnieje konflikt między kulturą azjatycką a rodzimą kulturą hawajską. (Bądźmy szczerzy, gdybym była nie-azjatycką kobietą, nikt nie założyłby, że jestem Hawajką, kiedy powiem im, że mieszkałam na Hawajach.

więc jak doszło do połączenia rezydentury z rasą? A konkretnie, jak doszło do połączenia kultury azjatyckiej z rodzimą kulturą hawajską?

pod koniec XVIII i na początku XIX wieku Stany Zjednoczone zaczęły intensywnie handlować z Chinami i innymi częściami Azji. Hawaje i inne sąsiednie wyspy zaczęły funkcjonować jako przystanki dla tego handlu. Chińscy, japońscy, filipińscy i koreańscy kupcy ostatecznie osiedlili się na Hawajach.

do 1930 roku populacja Hawajów wynosiła około 40% Japończyków, około 20% Chińczyków i tylko około 25% czystych lub częściowo Hawajskich.

a potem pojawiły się media i w zasadzie ugruntowały nasze obecne pomysły na temat Hawajów. Zobaczcie reklamę filmu Blue Hawaii z 1961 roku.

zwróć uwagę na nie-białe znaki. Tak, te panie wyglądają na Japonki.

nie-białe postacie z Hawaii Five-O? Przykro mi, ale to Koreańczycy.

wizerunkom „Hawajów” i „Hawajów” towarzyszyły głównie wschodnioazjatyckie twarze.

więc tak, wiem. Oczywiście mógłbym „przejść jako Hawajczyk” – Kultura Hawajska była historycznie powiązana z kulturą azjatycką, a konkretnie z kulturą wschodnioazjatycką. Ja, jako kobieta ze wschodniej Azji, nie powinnam się denerwować, jeśli nieznajomy zakłada, że jestem Hawajką, prawda?

źle.

dlaczego szkodliwe jest klasyfikowanie rdzennych Hawajczyków jako „Azjatów”, pytasz? Ponieważ kiedy termin ” Azjaci „jest tak ściśle związany z problematyczną i jednowymiarową ideą” modelowej mniejszości”, rdzenni Hawajczycy nie są tylko fałszywie przedstawiani, ale nie są przedstawiani.

To prawda. Umieszczając rdzennych Hawajczyków w kategorii „azjatyckiej”, systematycznie usuwamy rodzimą kulturę hawajską, tożsamość, a co najważniejsze, rodzime potrzeby Hawajczyków. Kiedy Azjaci odnoszą sukcesy i nie potrzebują pomocy, rdzenni Hawajczycy przegrywają.

Kiedy jesteśmy niechlujni i utożsamiamy jedną grupę ludzi z drugą, czynimy ludzi niewidzialnymi. Kiedy mówimy „wszyscy jesteście tacy sami”, w zasadzie mówimy ” wasze różnice nie mają dla mnie znaczenia.”

rdzenni Hawajczycy mieszkają w trawiastych Chatkach i nie mają zmartwień

więc co tak naprawdę wiemy o rdzennych Hawajczykach? Śmiało, poczekam, jak przesiądziesz swoje wyobrażenia kobiet w spódnicach z trawy, ukulele, wylegiwanie się i mnóstwo kodów LEI.

dużo kodów LEI i dużo wylegiwania się. To jest to, co większość ludzi myśli.

zapomnij o chatach. Rzeczywistość jest taka, że około jedna trzecia bezdomnej populacji Hawajów to rdzenni Hawajczycy. Nic wielkiego-dopóki nie weźmiesz tego pod uwagę: rdzenni Hawajczycy stanowią tylko 10% (jedna dziesiąta) populacji Hawajów.

chaty brzmią teraz całkiem nieźle, co?

rdzenni Hawajczycy walczą z bezdomnością od 1800 roku, kiedy osadnicy po raz pierwszy zajęli Hawaje. Historycy szacują, że prawie 80% pierwotnej rdzennej ludności Hawajów zmarło w wyniku kontaktu z chorobami europejskimi.

już malejąca populacja, rdzenni Hawajczycy stopniowo tracili coraz większą kontrolę nad swoimi ziemiami (między innymi na rzecz biznesmenów, misjonarzy i wojska amerykańskiego) aż do 1893 roku, kiedy to królestwo Hawajów zostało obalone. (Zgadza się. Obalony. Nie powiedzieli ci o ludobójstwie i nielegalnym przejęciu w Twoich podręcznikach.)

w 1921 roku Kongres uchwalił ustawę „Hawaiian Homes Commission Act”, która miała na celu rehabilitację rdzennej ludności Hawajów i ich utratę rodzimych ziem — przeznaczając aż 3% całkowitej powierzchni dla rdzennych Hawajczyków.

aby zamieszkać w hawajskich zagrodach, rdzenni Hawajczycy muszą złożyć wniosek i udowodnić swoją Native-Hawaiian-ness.

„rdzenny Hawajczyk” jest zdefiniowany jako osoba, która jest co najmniej 50% rdzennym Hawajczykiem. Więc jeśli masz kwant krwi (tak, tak to się nazywa) jednej czwartej, ponieważ ktoś z twojego drzewa genealogicznego kochał nie-Hawajczyka, nie jesteś wystarczająco hawajski. Tracisz prawo do homestead.

to ziemia, do której rodowity Hawajczyk ma prawo — została im skradziona. Zamiast tego są karani za dalsze życie wśród ludzi, którzy nielegalnie osiedlili się na ich ziemi.

Hawaje to bardzo zróżnicowane miejsce. Prawie co czwarty mieszkaniec Hawajów jest rasy mieszanej, a największą grupą są Azjaci i rdzenni Hawajczycy. Tak więc liczba osób, które spełniają wymóg kwantowy krwi, zmniejsza się znacznie z każdym pokoleniem.

obecnie na liście oczekujących jest 21 000 rdzennych Hawajczyków, którzy będą mieszkać na hawajskich zagrodach. Tak, to 21,000 ludzi.

jeden mężczyzna czekał 40 lat, zanim otrzymał Dom. (Miał wtedy 72 lata i nie stać go było na dom.)

Kiedy lista oczekujących Hawajskich ojczyzn jest tak długa i tak wielu rdzennych Hawajczyków jest bezdomnych, to jest niedopowiedzeniem, że rdzenni Hawajczycy walczą o zachowanie swoich ludzi i swojej ziemi.

jedno sugerowane rozwiązanie? Zwiększając ilość krwi i wymagając jeszcze bardziej Rodzimowierstwa hawajskiego. Zatrzymam się, gdy rzucisz krzesłem.

dla rdzennych Hawajczyków Hawaje nie są rajem na trawie, który udajemy.

rdzenni Hawajczycy są przyjaźni dla wszystkich — żyją Aloha!

Filmy i wakacyjne historie świetnie malują mieszkańców Hawajów jako nieubłaganie przyjaznych.

i to nie kłamstwo. Nigdy nie czułem się tak mile widziany jak wtedy, gdy mieszkałem na Hawajach. Aloha-dążenie do robienia wszystkiego z miłością i szacunkiem — jest rzeczywiście głęboko zakorzenione w rodzimej hawajskiej ideologii i sięga czasów, gdy rdzenni Hawajczycy żyli poza Ziemią.

jednak wywiady ze starszymi pokoleniami rdzennych Hawajczyków ujawniły, że aloha nie miała tak dużego znaczenia na Hawajach przed kontaktem. Aloha była tylko jedną z wielu ważnych wartości w starożytnej kulturze hawajskiej, ale później została przepakowana i mocno popchnięta przez chrześcijańskich misjonarzy do nawracania rdzennych Hawajczyków.

Aloha została ostatecznie okrojona jako „slang” do napędzania turystyki. Hawaje stały się” ona ” – mistyczną, magiczną i gościnną. Hawaii wita cię z otwartymi ramionami, gdy potrzebujesz ucieczki od wymagającej pracy; czeka na Ciebie z uśmiechem, świeże lei i Mai Tai. Ona, Hawajska kultura, jest twoją erotyczną prostytutką, gotową spełnić Twoje fantazje.

duch aloha jest komodowany i pakowany, aby sprzedawać hawajską kulturę turystom.

na lotnisku w Honolulu znajduje się sklep, który przypomina ” Bring Home Aloha!”tak, jakby rzeczy mogły być butelkowane i wysyłane za granicę. To całkiem sprytny pomysł. Jeśli podczas podróży nadal słyszysz znaczenie aloha, zaczniesz myśleć :” co powinienem kupić mojej siostrze? Ach, tak. Kolczyki Plumeria.”

i jako turysta często usłyszysz „aloha”. Nie daj się nabrać. Ludzie mieszkający na Hawajach nie mówią „aloha” tak często. Ale przewodnicy sprawią, że uwierzysz w to swoim ” Alooooooha!”jak cię witają. To tak, jakby jechać do Teksasu i słuchać, jak wszyscy mówią ” Hoooooowdy partnerze!”

rodzima Kultura Hawajska stała się karykaturą samą w sobie, aby się sprzedać. I to utowarowanie ducha aloha może trwać tylko wtedy, gdy nadal fetyszyzujemy rodzimą kulturę hawajską.

Kiedy wyobrażamy sobie, że życie na Hawajach drastycznie różni się od naszego „prawdziwego życia”, Hawaje stają się czymś egzotycznym. Staje się fantazją dla zapracowanych ludzi i nowożeńców, aby odwiedzić, a nie miejsce zamieszkania.

ale rodzima Kultura Hawajska to nie twoja fantazja. Rdzenni Hawajczycy to rdzenna grupa ludzi walczących o przetrwanie na 3% powierzchni Ziemi. Obecnie liczba turystów przewyższa liczbę mieszkańców od 6 do 1, A rdzennych Hawajczyków od 30 do 1.

wiedz, że Aloha, której doświadczasz, jest niedokładną karykaturą. Jest to sposób na fetyszyzowanie grupy ludzi, aby zarabiać pieniądze.

co możesz zrobić

więc co powinieneś zrobić? Uniknąć Hawajów? Nie powinieneś. Hawaje są niesamowite.

ale pamiętaj o swojej roli jako turysty. Twój wkład w ten przemysł o wartości 14 miliardów dolarów pomaga również w tworzeniu bezdomności, zwiększając cenę nieruchomości (którą rdzenni Hawajczycy po prostu nazywają „ziemią”) i utrwala mity kulturowe na temat rdzennych Hawajczyków.

podczas następnej podróży, spędź czas w Waikiki i wydaj tam swoje pieniądze, ale powinieneś również wyruszyć i przejechać się przez Waianae. Odwiedź „trudniejsze” części Hawajów-stronę Hawajów, której turyści nie widzą, gdy jedyne, co robią, to nurkowanie i opalenizna.

odwiedź hawajską wioskę plantacyjną, gdzie dowiesz się, jak rozwijał się język pidgin i jak różne kultury nauczyły się żyć razem.

To brzmi dziwnie, ale zwróć uwagę na naklejki na zderzaki. Możesz usłyszeć „Aloooooha”, ale naklejki na zderzaki opowiadają prawdziwą historię. Zobaczysz frazę „dorastaliśmy tutaj, poleciałeś tutaj ” i zdjęcia Hawajskich wojowników jako” oryginalnych Homeland Security ” zdobiących samochody, jeśli będziesz na czatach.

przede wszystkim pamiętaj, że większość ludzi wokół ciebie prawdopodobnie nie jest rdzenną Hawajką. Pamiętaj, że znacznie przewyższasz liczbę miejscowej ludności i rdzennej ludności Hawajów.

***

wyjaśnijmy sobie jedno: Hawaje są oficjalnie częścią Stanów Zjednoczonych, ale w żaden sposób ich mieszkańcy nie są suwerenni.

należy pamiętać o historii kolonializmu Hawajów i ciągłym utowarowaniu rodzimej kultury hawajskiej. Pomogły zmienić kulturę, ale te mity mogą przetrwać tylko wtedy, gdy pozwolimy sobie na lenistwo.

Jeśli wszyscy spodziewacie się zobaczyć spódnice z trawy i uśmiechy, wszyscy zobaczycie spódnice z trawy i uśmiechy.

Amy Sun jest współautorką codziennego feminizmu. Pracowała z zapewnieniem zasobów i wsparcia dla mieszkańców wysp Azji/Pacyfiku, którzy przeżyli przemoc domową w DC, Maryland i Wirginii. Posiada również tytuł magistra w dziedzinie badań nad kobietami na George Washington University, gdzie badała procesy coming out dla osób transpłciowych, które identyfikują się jako FTM i MTF. W poprzednim życiu była nauczycielką matematyki w gimnazjum I Liceum.