świnka jest chorobą, która była bardzo powszechna w Stanach Zjednoczonych. W rzeczywistości, przed szczepionką przeciwko śwince, prawie każdy w Stanach Zjednoczonych dostał świnki w dzieciństwie. Ale dzięki szczepionce liczba przypadków świnki u Amerykanów spadła o ponad 99%.

istnieją 2 szczepionki, które mogą zapobiegać śwince:

• szczepionka MMR chroni dzieci i dorosłych przed świnką, Odrą i różyczką
• szczepionka MMRV chroni dzieci przed świnką, odrą, różyczką i ospą wietrzną

dlaczego szczepionka jest ważna?

świnka jest chorobą zakaźną — łatwo się rozprzestrzenia z osoby na osobę. Może to prowadzić do poważnych powikłań, takich jak utrata słuchu.

chociaż świnka jest rzadka, infekcje mogą nadal występować w miejscach, w których ludzie są w bliskim kontakcie ze sobą — jak szkoły, uczelnie i obozy.

szczepienie to najlepszy sposób na zapobieganie śwince. Kiedy wystarczająco dużo osób w społeczności jest szczepionych na świnkę, cała społeczność jest mniej narażona na chorobę. Więc kiedy ty i twoja rodzina się szczepicie, pomagacie utrzymać siebie i swoją społeczność w zdrowiu.

Dowiedz się więcej o tym, jak szczepionki pomagają chronić całą społeczność.

Co to jest świnka?

Świnka to choroba wywoływana przez wirusa. Objawy świnki to:

• opuchnięte policzki i opuchnięta szczęka
• gorączka
• ból głowy
• bóle mięśni
• uczucie zmęczenia
• brak uczucia głodu

większość osób ze świnką wyzdrowieje w ciągu kilku tygodni. Ale czasami może powodować poważne komplikacje, takie jak:

• zapalenie błony śluzowej mózgu i rdzenia kręgowego
• utrata słuchu
• zapalenie jąder u mężczyzn, którzy osiągnęli okres dojrzewania

Świnka łatwo rozprzestrzenia się przez ślinę (ślinę) osoby zakażonej. Może się rozprzestrzeniać, gdy ktoś ze świnką:

• kaszle, kicha lub rozmawia
• dzieli się kubkami lub przyborami do jedzenia (jak łyżka) z innymi ludźmi
• dotyka przedmiotu lub powierzchni, których inni mogą dotknąć bez mycia rąk

Dowiedz się więcej o śwince.

komu potrzebna szczepionka na świnkę?

wszystkie dzieci muszą dostać szczepionkę przeciwko śwince — i niektórzy dorośli też mogą jej potrzebować .

dzieci

dzieci w wieku od 1 do 6 lat muszą otrzymać szczepionkę przeciwko śwince w ramach rutynowego schematu szczepień.

dzieci potrzebują 2 dawek szczepionki w następnym wieku:

• 12 do 15 miesięcy dla pierwszej dawki
• 4 do 6 lat dla drugiej dawki (lub wcześniej, dopóki jest to 28 dni po pierwszej dawce)

dzieci w wieku od 1 do 12 lat mogą otrzymać szczepionkę MMRV, która jest szczepionką złożoną, która chroni również przed odrą, różyczką i ospą wietrzną. Lekarz dziecka może zalecić odpowiednią dla niego szczepionkę.

Dorośli

dorośli mogą potrzebować szczepionki przeciwko śwince, jeśli nie otrzymali jej w dzieciństwie. Ogólnie rzecz biorąc, każda osoba w wieku 18 lat i starsza Urodzona po 1956 r., która nie miała świnki, potrzebuje co najmniej 1 dawki szczepionki przeciwko śwince. Pracownicy służby zdrowia, którzy nie mieli świnki, potrzebują 2 dawek szczepionki przeciwko śwince.

Porozmawiaj z lekarzem o tym, jak chronić swoją rodzinę przed świnką.

kto nie powinien dostać szczepionki na świnkę?

nie należy podawać szczepionki przeciwko śwince, jeśli:

• wystąpiła zagrażająca życiu reakcja alergiczna na dawkę szczepionki przeciwko śwince lub na jakikolwiek składnik szczepionki (np. neomycynę, antybiotyk czasami stosowany w szczepionkach)
• czy jesteś w ciąży

należy poinformować lekarza przed szczepieniem, jeśli pacjent:

• masz HIV/AIDS
• masz gruźlicę
• masz raka
• przyjmujesz leki, które mogą wpływać na układ odpornościowy
• kiedykolwiek miałeś małą liczbę płytek krwi (zaburzenie krwi)
• w ciągu ostatniego miesiąca otrzymałeś inną szczepionkę
• niedawno przeszedłeś transfuzję krwi lub otrzymałeś inne produkty krwiopochodne, takie jak osocze

Jeśli jesteś chory, może być konieczne dopóki nie poczujesz się lepiej, żeby dostać szczepionkę na świnkę.

Jakie są skutki uboczne szczepionki przeciwko śwince?

skutki uboczne są zwykle łagodne i ustępują w ciągu kilku dni. Mogą one obejmować:

• gorączka
• łagodna wysypka
• obrzęk gruczołów policzkowych lub szyi

do mniej powszechnych działań niepożądanych szczepionki przeciw śwince należą:

• ból lub sztywność stawów, zwykle u kobiet (do 1 osoby na 4)
• napady (nagłe, nietypowe ruchy lub zachowanie) spowodowane wysoką gorączką (około 1 na 3000 dawek)
• tymczasowa (krótkotrwała) mała liczba płytek krwi (około 1 na 30 000 dawek)

jak każdy lek, istnieje bardzo mała szansa, że szczepionka przeciwko śwince może spowodować poważną reakcję. Należy pamiętać, że szczepionka przeciwko śwince jest znacznie bezpieczniejsza niż szczepionka przeciwko śwince. Dowiedz się więcej na temat skutków ubocznych szczepionki.

Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat szczepionki przeciwko śwince?

Vaccine Information Statements (VISs) zawierają szczegółowe informacje na temat zalecanych szczepionek. Przeczytaj VISs dla szczepionek chroniących przed świnką:

• szczepionka MMR — chroni przed świnką, Odrą i różyczką
• szczepionka MMRV — chroni przed świnką, odrą, różyczką i ospą wietrzną (dla dzieci)

Znajdź VISs dla tych szczepionek w innych językach.