27 oktober 2020, 11: 02 / bijgewerkt: 27 oktober 2020, 11:06

het is een nederig Katholiek gebed, met een eenvoudige maar ongelooflijk ontroerende melodie van Franz Schubert. Maar wie heeft ‘Ave Maria’ uitgevoerd en wat zijn de teksten?

hoewel Schubert een van ’s werelds favoriete instellingen van’ Ave Maria ‘was, schreef hij nooit een stuk genaamd’Ave Maria’.

Schuberts Muziek heette eigenlijk ‘Ellens dritter Gesang’, wat zich vertaalt als’Ellen’ s derde lied’. Hij schreef het in 1825, op 28-jarige leeftijd, naar de woorden van Sir Walter Scott ‘ s epische gedicht The Lady of the Lake. Het lied bevat wel de woorden ‘Ave Maria’, maar alleen als verwijzing naar het gebed zelf.een van de populairste werken van Schubert, ‘Ave Maria’, is door talrijke artiesten opgenomen, met teksten die sterk afwijken van het originele gedicht.Andrea Bocelli, Maria Callas en Celine Dion hebben allemaal prachtige versies opgenomen, net als de onnavolgbare Luciano Pavarotti:

Wat zijn de teksten van ‘Ave Maria’?Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, Ave dominus Dominus tecum Benedicta TU in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

engelse vertaling:

wees Gegroet Maria, vol van genade,
Maria, vol van genade,
Maria, vol van genade,
Hagel, Hagel, de Heer.de Heer is met u.Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend, Gezegend is de vrucht van uw schoot, uw schoot, Jezus.Wees gegroet Maria!Wees gegroet Maria, Moeder van God, Bid voor ons zondaars, bid, bid voor ons; bid, bid voor ons zondaars, nu en op het uur van onze dood,het uur van onze dood,het uur van onze dood, het uur van onze dood.