Hi all,
I was over on the always-interesting mentalfloss.com & stuitte op een discussie over de spelling van ‘aardappel’. Ik heb de ‘potatoe’ – spelling altijd beschouwd als niets meer dan een ongeschoolde fout, maar twee posters uit Rural Indiana betoogden dat ze de ‘potatoe’-spelling op school leerden (samen met een aantal standaard spellingen die niet algemeen worden gebruikt in AE – smaak enz.de OED merkt op dat’ potatoe ” nu niet-standaard ‘is, maar zegt niet hoe lang het al niet-standaard is – het geeft een aantal pre-20e-eeuwse’ potatoe ‘spellingen, maar een citaat uit 1587 heeft de’ potato ‘spelling, wat aangeeft dat het niet een eenvoudige kwestie is van de’ e ‘ die in de loop van de tijd wordt weggelaten.
is er iemand anders die ‘aardappel’ gebruikt door geïnformeerde keuze in plaats van per ongeluk? Of wie heeft het als kind geleerd, maar spelt het nu op de standaard manier? De Indianian (excuses als dat niet correct is!) posters leken ‘aardappel’ te identificeren als een BE-invloed, maar daar ben ik het niet mee eens. Gedachten?