heb je ooit gehoord van iemand die zijn trackies naar een barbie draagt nadat hij wat brandstof bij een servo heeft? Dit zijn enkele van de vele Australische slang woorden die je moet weten.
Slang
Slang is een soort taal die bestaat uit woorden en zinnen die als zeer informeel worden beschouwd, voornamelijk in spraak worden gebruikt, en in het algemeen niet schriftelijk worden gebruikt. Het unieke aspect van slang is dat het meestal beperkt is tot een bepaalde context of groep mensen, dus Australische slang is iets anders dan Amerikaanse slang.
Slang wordt vaak gebruikt met vrienden in meer informele situaties en in Australië betekent dit je ‘vrienden’. Mates verwijst naar vrienden en is niet gender-specifiek en kan verwijzen naar een jongen of een meisje.
vertel al je vrienden dat we een kopje koffie gaan drinken op de nieuwe plek op de hoek om 17.00 uur.
u kunt zelfs iemand de begroeting ‘g’Day’ horen gebruiken. Kort van de meer formele, ‘good day’, g ‘ Day wordt gebruikt als een informele groet door velen.
‘ G ‘ day, hoe gaat het?’
Flickr CC: Brendan Lambourne
Flickr CC: Brendan Lambourne
Australische groeten
in Australië is een veel voorkomende begroeting onder vrienden de zeer informele, ‘ how you going?’Dit betekent,’ hoe gaat het met je?’, of ‘ hoe gaat het met je?’
De zinsnede ‘how you going’, wanneer vloeiend gesproken klinkt als: ‘how ya goin?’met je steeds’ ya ‘ en de laatste /g/ geluid af te vallen going.
u kunt ook andere kleine variaties van deze begroeting horen, zoals:
In al deze begroetingen is de bedoeling hetzelfde en dat is een vertrouwd onderzoek naar uw welzijn:
Flickr CC: Michael Dawes
Man on the surfboard.
Flickr CC: Michael Dawes
Catch you later
Catch you later is een Australische slangvorm van afscheid nemen.
Als u met een Australiër praat, kunnen ze u vragen of u eerlijk bent dinkum. ‘Fair dinkum’ wordt op een aantal manieren gebruikt, om verrassing te tonen en ervoor te zorgen dat het verhaal waar is.
het kan ook gebruikt worden om te bevestigen of je oprecht bent of niet, of je een verhaal overdrijft.
als iemand in feite een leugentje om bestwil vertelt en mogelijk een verhaal overdrijft, dan zou je kunnen zeggen dat ze ‘een lening van je hebben’.hij zei dat hij een vis van 20 kg had gevangen, maar ik heb het gevoel dat hij mij heeft uitgeleend.
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
veel Australische slang woorden zijn verkort door een ‘O’ aan het einde van het woord te plaatsen en de laatste paar letters af te geven.
‘verwoest’, of om een overweldigende schok of verdriet te voelen wordt ‘devo’.
Ik was devo toen ik hoorde dat mijn favoriete tv-show aan het einde van het jaar zou stoppen.
een tankstation wordt ‘servo’, een documentaire wordt een’ doco’, de middag wordt’ arvo ‘en een journalist wordt een’journo’. Andere regelmatige voorbeelden:
- Vegetarian-vego
- Derelict-dero
- Ambulance-ambo
- compensatie-compo
andere populaire kortgesloten vormen nemen een / y / geluid aan waarbij we de laatste fonemen van woorden afsnijden:
- Breakfast – brekkie
- Barbeque – barbie
- Delicatessen – deli
- Football – footy
- A relative – rellie
- Sunglasses – sunnies
Flickr CC: Matteo Artizzu
An Australian flag flying.
Flickr CC: Matteo Artizzu
ga aan de slag!
als je iets leuk vindt en je denkt dat het echt prachtig is, dan kun je het beschrijven als ‘grouse’.
Ik zag gisteren twee kangoeroes knuffelen, het was korhoen.
in de winter kunt u zelfs iemand zien rondlopen in hun ’trackie dacks’, of’trackies’. Dit verwijst naar een trainingspak, of een sweatsuit zoals het zou worden beschreven in het Amerikaans Engels.
het vriest Buiten, ik ga mijn trackies naar de winkels dragen.
andere woorden die gemakshalve worden afgekort zijn het woord ‘Australië ‘dat vaak wordt afgekort tot’ Aussie ‘of je ziet het zelfs geschreven staan als’Ozzie’.
‘ You gotta ‘wordt afgekort van de zin’ you got to’, Of’ you have to ‘EN’ get on it ‘ betekent dat je je ervan bewust moet zijn en het moet gebruiken.
‘ Aussie slang, je moet aan de slag!’
en als u zich ooit hebt afgevraagd of u jargon moet gebruiken, onthoud dan dat u het alleen in informele situaties kunt gebruiken, meestal alleen met goede vrienden en u moet het eens proberen, als YOLO.
u leeft maar één keer.volg ons op Twitter of abonneer je op ons YouTube-kanaal voor dagelijkse lessen Engels en tips, zoals onze Facebook-pagina Engels leren.