Series Innledning

Winfred P. Lehmann og Jonathan Slocum

Latin er trolig den enkleste av de eldre språkene for engelsktalende å lære, både på grunn av deres tidligere forhold og på grunn av den lange bruken av Latin som språk for pedagogiske, kirkelige, juridiske og politiske saker i vestlig kultur. Videre bruker vi det latinske alfabetet, slik at språket leses uten vanskeligheter. På den annen side krever setningsstrukturen og antall skjemaer stor oppmerksomhet, siden ordene i setningene legges for vekt, i stedet for i samsvar med et mønster som det engelske Emnet-Verb-Objekt setning. Det er derfor viktig å lære de grunnleggende bøyningene av substantiver og verb.

1. Det latinske alfabetet og uttalen.

det latinske alfabetet ble overtatt fra gresk gjennom etruskisk. Rekkefølgen på bokstavene er derfor mye den samme som på gresk, som også gjelder for de fleste av deres uttale. Alfabetet med 23 bokstaver er som følger:

a B C D E F G h I K L M N O P Q R S T V X Y Z

norsk har opprettholdt denne rekkefølgen med noen få modifikasjoner. På Latin ble bokstaven I brukt både for sin vokale verdi og for å representere lyden y som i ennå. En langstrakt form Av brevet, J, ble senere introdusert. Men dette er generelt uttalt i dag som i syltetøy, mens bokstaven Y representerer konsonantverdien Av I. På samme måte ble det latinske bokstaven V brukt til å representere Både vokalverdien Av U som i hue, og lyden w som i våt. En avrundet Form, U, ble introdusert for å representere vokalen, Og en doblet form, W, ble introdusert for å representere konsonantverdien. Det kan også bemerkes at den tredje bokstaven i alfabetet ble uttalt med sin verdi i cat, snarere enn med sin verdi i cent eller i vår uttale Av Caesar.

hovedforskjellen i uttalen av disse bokstavene har å gjøre med vokalene. Konsonantene er uttalt som deres viktigste uttale på engelsk. Enten det er langt eller kort, er vokalene uttalt som På europas språk. Det kan bemerkes, derimot, at når Latin ble talt i daglig bruk, det ble uttalt i samsvar med uttalen av morsmålet i landet, slik at uttalen I Italia skilte seg betydelig fra Det I Frankrike Eller Tyskland, for ikke å snakke Om England. Men i dag er det uttalt som vi antar at det var i Den Klassiske perioden av Latin, det vil si i begynnelsen av vår tid. Uttalen er enkel, hvis man husker noen få nøkkelord. Latin i og e er uttalt som på engelsk cliché; Latin a er uttalt som i far; Latin o er uttalt som i so, og u som i sue. Når to vokaler er funnet i samme stavelse, har Hver sin normale verdi; Den Første stavelsen Av Caesar ble deretter uttalt med a som i far og e som i cliché, slik at den lignet vår uttale av pronomen I.

I Motsetning til engelsk har Latin få stille bokstaver. En linje av vers kan da leses med hver bokstav uttalt, slik Som den første linjen I Vergil Æneiden:

arma virumque kanō, Tr@iae qui primus ab ō
‘jeg synger av armene og mannen, som først fra kysten Av Troja’

Eller Den første linjen Av Cæsars Galliske Kriger:

gallia er omnis divisa i delē trē
‘gallia Som helhet Er Delt inn i tre deler’

2. Ordforråd.

engelsk og Latin tilhører Den Indoeuropeiske språkfamilien; deres tidligere versjoner skilte seg fra hverandre for over tre tusen år siden. Og inntil dette århundret, mye universitet instruksjon ble gjennomført på Latin. Dess, det ble lært opp til mange studenter fra high school år videre gjennom college. Universitetsforskere snakket ofte til hverandre på Latin, som Gjør Medlemmer Av Vatikanet til denne dag. Som et resultat, engelsk deler mange av de samme ordene, spesielt i tekniske felt, men i endret form. Likevel er det nyttig å forholde slike ord til sine latinske kolleger.

noen ord har gjennomgått liten endring slik at deres røtter er nær de av deres latinske ekvivalenter, hvis stavet noe annerledes, for eksempel engelsk spew, Latin spuere, engelsk stand, Latin stā. Men de fleste av de vanlige ordene som de to språkene deler ved arv er noe skjult, mange av dem på grunn av en massiv endring Av konsonanter i Germansk før moderne tid. Denne endringen ble beskrevet av Den store tyske forskeren Jakob Grimm og er kjent Som Grimms lov, som er oppført selv i mindre ordbøker av engelsk. På denne tiden, p, t, k ble endret til lyder som i dag er representert ved f, th, h. blant eksempler er Latin pater vs. engelsk far, Latin mater vs. engelsk mor, og Latin cornu vs. engelsk horn. Og lydene representert som bh, dh, gh I Indoeuropeisk ble endret til lydene som i dag er representert ved b, d, g. Disse ble også endret på Latin, hvor bh er representert ved f, som i Latin frater vs. engelsk bror; på samme måte, dh på Latin er også representert ved f, som i Latin foris vs. engelsk dør; og gh er på Latin representert av h blant andre utviklinger, som i Latin hanser, senere anser vs engelsk gås. Og d, g ble endret til t, k (b var sjelden I Indoeuropeisk); sammenlign Latin edere vs engelsk eat, Latin gelidus vs engelsk cold.

det er interessant å sammenligne slike beslektede ord, men endringene som begge språk har gjennomgått, skjuler ofte forholdene, som for tallene for fire og fem. De fleste av de andre er transparent relatert, til tross for endringene: Latin ū, en; duo, to; trē, tre; quattuor, fire; quinque, fem; sex, seks; septem, syv; octo, åtte; novem, ni; decem, ti. Siden ordbøker ofte gir latinske kognater av engelske oppføringer, kan kontroll over det latinske vokabularet oppnås ved å merke seg dem.langt det største antallet lignende ord finnes i teknisk språk, hvor engelsk ganske enkelt tok over de latinske begrepene da industrielle, politiske og teknologiske saker ble mer komplekse, spesielt i de siste århundrene; kirkelige termer ble tatt over som England ble kristnet. Ordene ble uttalt i samsvar med engelske stavemåter, i stedet for med deres uttale på Latin. Noen eksempler fra disse spesialitetene er sitert her.de industrielle og teknologiske sfærene inkluderer slike ord som voldgift, agent, auksjon, beregne, kontrakt, kryss, arbeidskraft, premie, propell, vitenskap, prøve. Den politiske og juridiske sfæren inkluderer slike vilkår som erklæring, alias, alibi, skilsmisse, habeas corpus, forføyning, stævning. Den kirkelige sfæren inneholder slike ord som alter, bekjennelse, doktrin, vantro, omvendelse, frelse, treenighet. Og andre ord tilhører vårt daglige ordforråd, som dyr, bonus, treghet, minimum, oppskrift, stimulus, vakuum. Takket være det store antallet slike importasjoner fra Latin, er det relativt enkelt å lære sitt ordforråd.

3. Setningsstrukturen i Latin.

som det fremgår av de tidligere sitatene, kan setningsordenen til Latin avvike betydelig fra engelsk. I en tidligere form av Latin ble verbet plassert sist i setningen, som i Den Første setningen I Aeneid. Men sin posisjon i Den Første linjen Av Galliske Kriger er ganske annerledes. De forskjellige stillingene er mulige på grunn av latinske bøyninger. På engelsk må vi vanligvis sette sammen verbale setninger som ‘er delt’; vi kan plassere noen adverb mellom dem, som i ‘er ofte delt’ , men vi kan vanligvis ikke sette tall eller adjektiver etter substantivene de modifiserer, som er gjort i partes tres. Engelsk har strenge regler for plassering; Latin på den annen side kan flytte elementer rundt for stilistiske formål, slik at i stedet for å skrive Omnis Gallia, rekkefølgen Som Caesar brukt er helt akseptabelt, som er at partes tres.

i å undersøke en latinsk tekst, bør man først identifisere verbet, hvis former er identifiserbare gjennom sine bøyninger. På samme måte skal emnet, hvis det er inkludert i tillegg til markøren i verbet, identifiseres. Det er klart at det ikke er noe slikt emne for canō, slik at man oversetter det med emnet (‘I’) angitt av dets bøyning. Verbformer som slutter på-ō har et førstepersonsemne, i motsetning til den andre personen canis ‘du synger’, canit ‘han / hun synger’. Det er derfor nyttig å huske de grunnleggende bøyningene av verb. På samme måte kan emnet identifiseres ved sin form. Gallia, som mange substantiver, har feminint kjønn, og dets nominative form ender i-a.

som illustrert av disse korte passasjer, er nøkkelen til å lese Latin gitt av kunnskap om dens bøyninger. Selv om disse er mange, er memorisering av de grunnleggende bøyningene av substantiver og verb generelt tilstrekkelig.

4. Former av Latin.

4.1 Substantiver, adjektiver og pronomen.

disse tre delene av tale er bøyd for fem tilfeller, foruten et tilfelle av adresse kalt vokativ. Sakene er som følger:

• Nominativ, tilfellet av subjektet;
• Genitiv, tilfellet som indikerer besittelse-possessiv, i grammatikker på engelsk
• Dativ, tilfellet av det indirekte objektet
• Akkusativ, tilfellet av det direkte objektet-objektiv, i grammatikker på engelsk
• Ablativ, tilfellet som indikerer separasjon

Kasusformer kan også bestemmes av preposisjoner.

på engelsk har bare nominativ, genitiv/possessiv og akkusativ/objektiv blitt opprettholdt, og den siste bare i pronomen: jeg er nominativ, min er genitiv, meg er akkusativ. Nouns har ganske enkelt en nominativ og en possessiv, som i hund, hundens. Adjektiver er ikke bøyd.

latinske substantiver bøyes også basert på —

• tall, det vil si entall og flertall.
• tre kjønn: maskulin, feminin og neuter.
• fem bøyninger.

Paradigmer er gitt i de ulike leksjonene. For illustrasjon her er former for substantiver vist i den første forkortelsen (de fleste er feminine som via ‘vei’), og i den andre forkortelsen (mange av dem er maskuline som numerus ‘tall’), og også formene til pronomen ego’I’:

vocative i første kasusbøyning er det samme som nominativ, i det andre kasusbøyning det ender på-e, slik at en slave, hallo, ville bli kalt ved å si tjene.

4.2 Verb.

som substantiver har verb mange bøyninger basert på:

• aktiv vs. passiv stemme;
• indikativ vs. konjunktiv stemning;
• tre tenses: nåtid, fortid eller ufullkommen, og fremtid. Av disse er det to sett: det enkle present-settet og det perfekte settet. De perfekte skjemaene indikerer en tilstand eller fullføring.

konjugasjonene er gitt nedenfor. Her er bare en skisse gitt for forståelse av de ulike formene og deres forhold til hverandre med første entall eksempler på verbet laudupuncture ‘ i praise.’

I tillegg er det imperative former, infinitiver, deltakere, en gerund og en liggende. Imperative former er sjeldne i skriftlige tekster, og er ikke illustrert her.

den nåværende infinitive aktive er laudtionary. Nåværende partisipp aktiv er laudans. Det nåværende infinitive passive er laudatoryāī. Den perfekte partisipp passiv er laudupunctus.

fordi fire skjemaer gir tilstrekkelig informasjon til å produsere de andre for et verb, lister ordbøker og grammatikker fire hoveddeler. Disse er: første person entall presens aktiv, f.eks laudupunctus; den første person entall perfektum aktiv, f. eks laudupunv@re; perfektum partisipp passiv, f. eks laudatory; og den presens infinitive active, f. eks laudatory. Det er spesielt viktig å være oppmerksom på disse for verb i den tredje tre, fordi disse er ofte uregelmessig, f.eks. edō «jeg spiser», ēdī, ēsus, edere; faciō ‘jeg vet’, fēcī, factus, facere; scribō ‘jeg skriver’, scripsī, scriptus, scribere. (Ordbøker og grammatikker kan gi de viktigste delene med infinitiv som andre form; de kan også gi neuter form av perfekt partisipp passiv, f. eks factum.)

4.3 de andre delene av talen.

i tillegg til disse fire delene av tale, inneholder Latin adverb, konjunksjoner, interjections og preposisjoner. Siden deres funksjoner er sammenlignbare med deres engelske kolleger, vil de ikke bli diskutert her.

5. Eksempler på tekster.

Ordtak eller passasjer fra litterære figurer er ofte sitert, også i engelske verk. Noen få vil bli gitt her for å illustrere bruken av former og mønstre av syntaks.

Relaterte Språkkurs på UT

de fleste, Men ikke alle språkkurs undervist ved University Of Texas, gjelder moderne språk; imidlertid er mange kurs i Latin, både på lavere og høyere nivå, undervist I Institutt For Klassikere (link åpnes i et nytt nettleservindu). Online språkkurs for college kreditt tilbys Gjennom Universitetet Extension (nytt vindu).

Kursiv Ressurser Andre steder

Vår Web Linker side inneholder pekere Til Kursiv ressurser andre steder.