hvis du kommer fra et land downunder, er det svært sannsynlig at du ofte hører dette uttales ‘Mo aye’. Legg til det litt Aussie nasal twang, og du kan bli feil og tror at høyttaleren refererer til en by i regional Victoria (Moe), i stedet for en av våre favoritt franske Champagner.
da jeg først begynte å reise, pakket jeg tingene mine inn i min lille røde bil og flyttet Fra Melbourne til Gold Coast. Det var slutten av 80-tallet, Og Australia var bare å oppdage internasjonal innkommende turisme Og Gold Coast ble oversvømt av buss masse Japanske besøkende. Nye 5-stjerners hoteller ble åpnet, Først Sheraton Mirage og Deretter Hyatt Regency Sanctuary Cove som en del av Multi million dollar Sanctuary Cove utvikling. Det var en spennende tid! Jeg ble Med På Hyatt som en del av åpningsteamet, og til denne dagen vil jeg si at det var et av de beste treningsprogrammene jeg har vært gjennom og var en god start for overgangen fra en karriere i bank til en karriere innen turisme.
jeg lærte så mye om mat og vin, som inkluderte hvordan man uttaler Moë. Vår vinekspert forklarte at fordi ‘ t ‘ i Moë etterfølges av en vokal, i fullt navn Moë et Chandon, på fransk betydde dette at Det er en vanskelig T. Etter å ha studert fransk i videregående skole, var dette også fornuftig for meg, og dette startet mitt oppdrag å forklare folk hvordan Man uttaler Moë når jeg hadde muligheten. Jeg mener ikke å forårsake noen forlegenhet, men jeg føler at det er nødvendig å la folk få vite det. Det er som når du har noe fast mellom tennene dine, leppestift på tennene dine, kjolen din tucked i strømpebuksene dine, eller taggen din henger ut av baksiden av skjorten din. Jeg føler alltid at du heller vil vite, slik at du kan fikse det i stedet for å fortsette å gå om virksomheten din og forårsake pågående potensiell forlegenhet. Så ja, uttalen Av Moë, for meg, faller inn i samme kategori – jeg føler at jeg trenger å gi deg beskjed.
så inngrodd er mispronunciation at jeg ser folk ser på meg når jeg uttaler Det ‘Mowett’ med en hard ‘t’. Utseendet de gir, sympati utseende ,’ oh stakkar, hun vet ikke hvordan man skal uttale det, det er fransk du vet’. Disse børsene også legge ild til min oppgave å få verden av sosial champagne etikette tilbake på sporet, og mister noen Av Aussie kulturelle cringe at jeg føler denne pågående mispronunciation kan føre til.
etter år med å forklare årsaken til den harde ‘t’ var at det ble etterfulgt Av en vokal (som også betydde at jeg hadde en tendens til å si hele navnet Moë et Chandon bare for å være klar, og unngå at sympati utseende), jeg var heldig å jobbe som en guide I Europa, og på denne spesielle reiseruten en tur Til Epernay, I Champagne-regionen I Frankrike ble inkludert, og så var en guidet tur På Moë et Chandon. Jeg spurte guiden spørsmålet om uttale, inkludert teorien jeg hadde lært om konsonanten etterfulgt av en vokal. Han svarte veldig hoflig at ja, det var en vanskelig ‘t’, men det var en annen grunn til dette. Moë er faktisk et nederlandsk navn, sa han, ‘Se omlaut over ‘ë’?- Ja, det gjorde jeg, og nei, det hadde ikke gått opp for meg, men det ga mening siden en umlaut ikke brukes på fransk. Så der har du det. Jeg dro til vingården selv for å få riktig uttale – det er en vanskelig T.
Moë er selvfølgelig en fransk champagne, og ble grunnlagt i 1743 av Claude Moë. Han stammer fra en familie av vinprodusenter etablert i Champagne-regionen siden det fjortende århundre. På den tiden ble det grunnlagt Som Moë et Cie (Moë & Co.), Ble Ordet Chandon lagt til i 1832 etter At Pierre-Gabriel Chandons datter giftet seg inn I Moë-familien.
så si det høyt, si det stolt-Moë uttales ‘Mowett’. Hjelp meg å dele ordet og dele denne historien med vennene dine for å redde fremtidige forlegenhet!
sidenotat: Siden publiseringen av denne bloggen har mange kommentert at accent ë brukes i noen franske ord, og det kalles en tré. F. eks. Ingenë Takk til alle som har kommentert. Arsaken til hard t, forblir, at det er et nederlandsk navn, derfor en umlaut, som er hvordan det ble forklart for meg pa min tur.
Natalie Pickett Er Grunnleggeren Av Bubbles Review som er for folk som liker champagne og andre bobler, skrevet av folk som har en kjærlighet til alle ting glitrende! På Bubbles Review, vi liker å avkrefte noen myter, gjøre kunsten å drikke champagne tilgjengelig, utforske sprudlende regioner og champagne barer, og gi arrangementer for deg å bli med oss og hengi.
hvis du har en forkjærlighet for champagne, bli med på vår liste for å holde deg informert og motta eksklusive tilbud. Ved å være abonnent vil du også bli inkludert i vår månedlige trekning med en sjanse til å vinne. Giveaway er vanligvis en nydelig flaske champagne eller glitrende. Bli med på vår liste!