원본 문서에 의해 Spiros G.Drossoulakis

클래스를 숙이고하여 선생님. 익숙한 소리’오수!’공기를 채웠다. 그러나 그들 중 얼마나 많은 사람들이이 표현이 무엇을 의미하는지 정말로 알고 있습니까? 아니면 그 의미와 본질을 무시하고 단순히 기계적인 방식으로 반복합니까? 우리는요? 무슨 뜻인지 스스로에게 물어 본 적이 있습니까? 확실히는 모두에서 훈련 가라데 도장,그것을 알고 있거나 그것을 들을 말로 표현의 인사말 및 승인입니다. 그러나”오수!”그렇게 간단하지 않습니다. 그것은 특정 수하물에 부착,그것을 형태로 규칙의 적절한 사용에 대한 발음 및 가장 중요한 것은 본질입니다. 나는 느낌 있는 대부분의 사람들이 사용하여 이 단어는 오늘날,발음도 정확하게 그것도 그들은 그것을 사용 적절하게 가장 중요한 것은 그들은 무시할 수 있습니다 그것의 깊은 의미하고 본질입니다.

“Osu!”두 가지 이론이 우세하다.

첫 번째는 박사에서 온다. 미즈타니 오사무,언어학에서 교수로 나고야 대학교와 그의 작품”일본은:음성 언어에서 일본다.”. 그는 인사를 반환하는 사람들과의 실험에 대해 이야기합니다. 그는 결론을 내렸다”오스는”아마도 수축의 형식적인 표현은”Ohayo 구매후 설치는 했는데 오류”의미하는 매우 정중하게”이것은 초기”,일반적으로 사용으로 일본에서”좋은 아침”. 미즈타니 connsiders 그”오스!”다른 남자를 향해 남자에 의해 사용 하는 거친 표현은”안녕 야!”영어로. 보다 구체적으로,오하 요는 친구와 이웃을 향한 캐주얼 한 방식으로 사용되는보다 친숙하고 친밀한 표현입니다. Ohayossu 또는 ohayoosu 는 더 운동적이고 남성적인 표현입니다. 그가 당신을 지나서 조깅하는 동안 당신이 그를 맞이한다면,당신이 잘 모르는 이웃에게서 그것을들을 수도 있습니다. Ossu 또는 oosu 는 남성 성의 매우 거칠고 거친 표현입니다. 주로 젊은이들과 함께 운동 활동에 종사하는 다른 사람들이 사용합니다. 일반적으로 코치,강사 또는 다른 노인이 아닌 동료를 대상으로합니다. 주의; 운동 활동의 특정 문화가 숙녀가이 단어를 정기적으로 사용하는 것이 아니라면 표현은 여성에 의해 피할 수 있습니다. (작가 참고:남성과 여성의 언어 사용은 영어보다 일본어에서 더 많이 다릅니다. 여성적이고 남성적인 표현이 뚜렷하고 일본인은 여성과 남성이 서로의 언어를 사용하는 것이 부적절하다는 것을 알게됩니다.)

이 단어의 기원에 대한 다른 이론은 일본어로 단어를 쓰는 데 사용 된 한자에서 취해진 것입니다. 첫 번째 한자는”푸시”를 의미하는 일본어 동사 osu 입니다.”그것을 상징하는 전투 정신의 중요성이 노력하고 필요성을 극복하는 모든 장애물,그들을 밀어 옆 사전 꾸준한 긍정적인 태도를 지니고 있습니다. 두 번째 한자는”참다”또는”숨기다”를 의미하는 일본어 동사 시노부입니다.”그것은 고통의 개념을 말하며 용기,인내의 정신 및 철수에 대한 저항의 생각을 표현합니다.

Ossu!만을 위한 역사,식 첫번째로 나타났에서 장교의 아카데미 일본 제국 해군에서는 20 세기 초가 되었고 나중에 일반적인 중 라 데니다. 이것은 단어의 거친 남성적 성격을 강조하고 있습니다. 기도는 두자와 다른 가라테 스타일에 일본뿐만 아니라,개발에서 어딘가에 기간의 군국주의 업장에서 일본의 역사 및 연습에 주로 대학입니다.

그냥 표기법,”Onegaishimasu”는”Osu 로 계약 할 수있는 또 다른 단어입니다!”. Onegaishimasu 는 일반적으로”제발”을 의미하고 때로는”죄송합니다.”많은 경우 일본에서는”오스!”

이제 우리가”Osu”가 무엇을 의미하는지 알게 된 다음 일은 스스로에게 물어 보는 것입니다. 사람들 듣기 oossu,ossu 및 ossu 의 세 가지 발음 옵션을 발견했을 수 있습니다. 한 발음에서 다른 발음으로의 의미의 변화는 없지만,오직 하나만 올바른 것 같습니다. Oosssss! 그것이 대부분의 서양인들이 그것을 말하는 방법입니다–마치”책”과 끝에 히스와 운율. 나는 일본어의 사용법에 대한 완전한 분석을하려는 유혹에 저항 할 것이다. 나는 정확하게 발음 된 사람이”Oh-ss”로 들리고 해안,토스트 및 대부분과 운율을한다고 말할 것입니다. 일본어로,단어의 끝에있는 u 는 침묵하며 반드시 전혀 발음되지 않는다는 점에 유의하십시오. 일본인은 실제로 그것을 항상 발음하지만,4 분의 1 박자에 대해 발음합니다. 그것은 그래서 약간의에서는 어떤 사람들의 음성,상에서 눈에 띄는 다른 사람,그리고 눈에 띄지 않습니다 모두에서 연설에서의 많은입니다. 그것은 문제의 일본어의 억양과 일본어 발음 규칙에 모두 달려 있습니다.

거칠고 남성적인 표현으로(일본어로)”Osu!”특히 일본인을 향해 매우 조심스럽게 사용해야합니다. 누군가가 그것을 사용하는 경우,한 따라 적절한 사용을 규정하는 것을 방지에서 osu-alholism,하는 것을 허용할 모든 가라테 클럽을 계속 사용하기에 더 많은 정확 모방하는 일본어 공수 문화입니다. “오수!”는 주로 인사말입니다. 그것은 당신이 절 할 때 빈 방을 향한 것이 아니라 다른 사람들을 향해 사용됩니다. 당신은 카타를 수행하거나 토너먼트에서 심사 위원에게 소리 치기 전에 그것을 밖으로 말하지 않습니다. 당신은 잠재적으로”로저”또는”가자!”그것은 결코 질문이 아니며 의미하지 않는다”나는 이해한다.””오수!”거친 남성적인 단어를 확실히 관련된 체육 활동,하지만 무술과 대부분 사람들에 의해 사용되는 다른 남자 또는 소년과 일반적으로 지시되지 않에서 여성에 속해 있지 않는 한 이전에 언급된 예외가 있습니다. 단어를 사용하는 여성은 거의 없으며 여성 카라테카 또는 운동 팀을 포함합니다. 그리고 물론 위에서 언급 한 방식으로 일본 군함 선상에서 사용되는 것을 들었습니다. 중요한 것은 일본 항상 사용하여 예 음성 주소를 지정할 때,바깥쪽으로는 멀리에서 자신의에서-그룹 및 일반 음성으로서 그룹입니다. 그래서,때”오수!”는 도장에서 다른 사람을 향해 사용되며,두 사람이 동지임을 나타냅니다.

“Osu 를 사용하지 말아야 할 때가 많습니다!”다른 사람들을 향해. 그 규칙은 꽤 간단하지만 그 중 몇 가지가 있습니다. 일을 단순화하기 위해”Osu”는”예”또는”이해”를 의미하지 않지만 때로는 그런 식으로 사용됩니다. “Hai”또는”Onegaishimasu”는 더 적절하다고 생각합니다. 당신은”Osu 를 사용하지 않습니다!”여성을 향해,일본의 여성들이 남성에 의해 다루어지기 때문에,어느 정도 정중 한 방식으로 대우 받아야합니다. 또한 낯선 사람을 향한 것이 아닙니다. “오수!”이 그룹의 표현,그래서 그것은 사용하기에 적합한 그것으로 자신의 친구,그룹 및 부적절한 사용에 대해 당신은 더 멀리,예의 관계입니다.

“오수!”는 독특한 표현입니다. 부적절하게 사용되지 않는 범죄에 대한 인,그러나 그것을 사용해야에서 그 의미의 완전한 이해와 에센스와 발생하지 않아야합 또는 음성 가볍게 바릅니다. 마지막으로,”Osu”는”Esprit de Corps”를 건설하는 데 중요합니다. 에스프리 드 군단은 당신이 좋은 팀의 일원이라는 것을 알 때 얻는 느낌입니다. 에 좋은 팀은 당신에게 존경과 신뢰를 서로,당신은 당신이 알고 있는 모든 희생이 다른 사람을 위해 필요할 때 경우,그러므로 당신이 잘 작동하고 효율적으로 함께합니다. 그것은 팀 스포츠와 군대에서 성배입니다. 팀 리더가 l’esprit de corps 를 팀에 건설 할 수 있다면 결코 실패하지 않을 것이며 성공 가능성이 크게 향상됩니다. “오수!”가라데 공동체에서 그런 것이되었습니다. 그것은 esprit de corps 를 느끼고 남성 성,공격성,독단성 및 열정을 표현하기 위해 실무자가 사용합니다.

그래서 다음에 당신이 그것을 말할 때,적절하고 성숙한 방법으로하십시오.