반사,동사나 대명사,동사를 동반되는 반사 대명사. 이 동사 건설은 사람이 또는 그/자신을 위해 행동을 수행 할 때 사용됩니다. 즉,동사의 주제와 동사의 직접적인 대상은 같은 사람입니다. 하는 것이 중요하고는 반사 가끔 수 있습니다 휴대 전화를 위한 영어 스피커 때문에 그들은 매우 일반적인 영어로 그들은 아직 사용되는 꽤 스페인어입니다. 그래서 반사 동사를 형성하는 방법뿐만 아니라 언제 사용해야하는지 배우는 것이 중요합니다.

당신은 아마 이미 재귀 동사 llamarse 을 알았을 때 자신을 소개하고 스페인에서 볼 수 있듯이,첫 번째 예는 같다. 반사 동사의 또 다른 전형적인 사용은 예 2 와 3 에서 볼 수 있듯이 개인 관리와 감정입니다.

제 이름은 Dora 이고 저는 텍사스 주 McAllen 에서 태어났습니다. 제 이름은 도라이고 저는 맥캘런에서 태어났습니다 Texas.In 아침에 일어나서 강에서 목욕하기 위해 일어났습니다. 아침에 당신은 일어나서 강에서(너 자신)목욕하기 위해 일어났습니다.우리가 만날 때,그것은 우리가 엘살바도르에있는 것과 같습니다. 우리 모두는 행복 해지고,우리가 만드는 소음은 문화가 결코 남지 않습니다.
우리가 함께 할 때,우리가 엘살바도르에있는 것처럼. 우리 모두는 너무 행복하고,우리가 만드는 야단법석,당신은 결코 당신의 문화를 놓아주지 않습니다.

대형

를 복합 재귀 동사,동사가 활용된 주제에 따라 그리고 반사적인 대명사로 경기에서 주제 사람(1,2 또는 3)그 번호(단수는 복수의). 예에서,levantabas 는 2 인칭 단수로 활용되고 te 는 2 인칭 단수로도 활용된다. 또한 활용 동사 levantabas 보조 동사 역할을하기 때문에 반사 동사는 bañarte 뿐만 아니라 부정사로 나타날 수 있습니다.

En la mañana te levantabas y te levantabas a bañarte al río.
아침에 너는 일어나서 강에서(너 자신)목욕하기 위해 일어났다.

대명사 배치

위의 예에서 볼 수 있듯이 재귀 대명사를 배치 할 수있는 두 곳이 있습니다.

1. 하기 전에 활용 verb
2. 에 붙어 있는 경우,동사가지 활용 등 부정사 또는 동명사는 경우 또는 동사입니다 긍정적인 비공식 명령입니다.

사

반사적 행동과 감정

재귀 동사는 종종 익스프레스 재귀 작업을,즉,주제를 수행한 작업처럼,자신 bañarse,목욕,despertarse,어,sentarse,앉아서 또는 감정적인 응답을 다음과 같 enojarse,화가,alegrarse,행복,aburrirse 되고,지루,enamorarse,사랑에 빠지,calmarse, 진정 preocuparse,걱정할 필요는 없습니다. 이 동사는 주제가 아닌 다른 사람에게 행해지는 경우 1)반사 동사 또는 2)비 반사 동사로 사용할 수 있습니다. 알 수 있는 방법 첫 번째 예에서 동사 preocupar 사용되는 반사적으로,의미를 누구 걱정합니다. 반면 두 번째 예에서 동사 preocupar 지 재귀,즉 무언가를 걱정이 사람입니다. 이 예에서 직접 개체 me 는 대상 eso 입니다.

Nos preocupamos por lo que les pasa. 노 프레오쿠파모스 포르 퀘 레 팔타,포르 라 살루 드 엘로스,포르 엘 비에네스타.
우리는 그들에게 일어나는 일에 대해 걱정합니다. 우리는 그들이 누락 된 것,건강에 관한 것,복지에 대해 걱정합니다.¿Nunca 는 estado enamorada 를 가지고 있습니까? -Sí,una vez sí,creo. 페로 아호 리타 에소 에스타 아바 호 데 미 리스타. Eso no me preocupa.
사랑에 빠진 적이 없습니까? 예,일단 생각합니다. 하지만 지금은 내 목록의 맨 아래에 있습니다. 그것은 나를 걱정하지 않는다.

의미 변경

일부 동사는 정규 또는 반사 형식 일 때 아래 표에서 볼 수 있듯이 의미를 변경합니다.

Compare the difference in meaning between the reflexive verb llamarse and the regular verb llamar, to call in the 아래의 예:

Yo me llamo Dora y nací en McAllen,Texas.
제 이름은 Dora 이고 저는 텍사스 주 McAllen 에서 태어났습니다.Y mi papá llamó al vecino.
그리고 우리 아빠가 이웃에게 전화 했어.

재귀만

몇 가지 동사할 수만 있 반사(burlarse,의 재미를 만들기 위해,quejarse,불평,arrepentirse,후회,atreverse,감히,equivocarse,하는 실수를,darse cuenta de 을 실현하기 위해,,등등.). 이들은 종종 반사적 인 행동을 묘사하기조차하지 않으며,그들이 취하는 문법적 형태 일뿐입니다.

no me daba cuenta de los peligros.
나는 위험을 알지 못했다.예,나는 무언가를 후회하고 매우 슬픈 방식으로 기억합니다. 예,나는 무언가를 후회하고 매우 슬픈 방식으로 기억합니다.

을 얻으려면

여러 번 영어 번역은 반사 구조를 사용하는 대신 동사 get 을 사용합니다. 다음 예에서 영어 번역이 스페인어가하는 재귀 동사를 사용하지 않는 방법을 참조하십시오.

나는 목욕을 마치고 목욕을 마쳤지 만,나는 매우 아프기 시작했고 그 다음 나는 문쪽으로 기어 갔다.
나는 목욕을하기 위해 들어갔고 입욕을 마쳤지 만 나는 정말로 어지러워지기 시작했고 문으로 끌고 갔다.

과 몸 부분

영어와 달리 할 때,반사과 함께 사용되는 부분의 본체,그들은 명확한 문서(el,la,로스,라)보다는 오히려 소유의 결정으로서 영어:

Cuando en 라 프리마리 나 desmayé y 나 descalabré la cabeza.
내가 초등학교에있을 때 나는 기절하고 머리를 다쳤다.

Me lavo las manos con jabón todos los días.
나는 매일 비누로 손을 씻는다.