Vo Huu Nhan 었에서 자신의 식물성 배에서 수상 시장의 메콩강 삼각주할 때 자신의 휴대 전화 울렸다. 미국에서 발신자는 놀라운 소식을했다—DNA 데이터베이스는 그의 아버지 것으로 생각 베트남 수의사와 그를 연결했다.

Nhan(46 세)은 그의 아버지가 Bob 이라는 미군 병사라는 것을 알았지 만 그 외에는 거의 없었다.Nhan 은 최근에 회상했다. “나는 40 년 동안 아버지를 잃어 버렸고,이제는 마침내 그와 함께했습니다.”

그러나 그들의 화해를 향한 여정은 쉽지 않았습니다. 뉴스 긍정적인 DNA 테스트에서 설정 모션 이벤트의 체인을 포함하는 두 가족 8,700 마일 떨어져 있는 여전히 펼치고 있는 복잡해 질병의 베테랑,로버트 Thedford 어,은퇴한 보안관 대리스도 이용하실 수 있습니다.

때 마지막으로 미국 군을 도망 사이공 on April29 30,1975,그들이 왼쪽 뒤에 국가 상처를 남긴 전쟁으로 사람에 대해 불확실한 미래와의 수천은 그들의 자녀들. 이 아이들을 일부 반 검정,반 흰—온서 담당자와 여자를 바,”술”녀,세탁 노동자와 근로자들이 가득한 흙는 보호되는 미국 기반합니다.

그들은 그들에게 생명을 준 두 나라만큼 복잡한 이야기로 중년에 접근하고 있습니다. 적의 얼굴로 자라면서,그들은 침을 뱉고,조롱하고,맞았습니다. 그들은 버려 졌거나 친척들에게 주어 지거나 값싼 노동력으로 팔렸다. 가족들은 그들이 지속적으로 노력할 수 있는 경우가 많았지만 그들을 숨기거나 전단 자신의 폭로하는 금발 또는 곱슬 잠급니다. 일부는 재교육이나 직장 캠프에 보내 졌거나 노숙자로 끝나고 거리에서 살았습니다.

그들은”생명의 먼지”를 의미하는”bui doi”라고 불 렸습니다.”

사십 년 동안 나중에는 수백 남아 있는 베트남에서 너무 가난한 또는 증거를 받기 위해 만들어진 프로그램에 의해 Amerasian 동창회의 행위는 1987 년 resettles 어린이들의 미국 군인을 미국에 있습니다.

,이제는 Amerasian 그룹을 시작했 마지막 기회를 노력에 재결합하는 아버지와 어린이와 새로운 DNA 데이터베이스에서 가족의 유산 웹 사이트입니다. 그 뒤에 남아 있는 부족에 대한 정보를 GI 아빠들—종이와 사진을 점화되었으로 공산 정권을 잡고,그리고 추억했습니다. 그래서 긍정적 인 DNA 검사가 그들의 유일한 희망입니다.

새로운 시즌,신선한 희망

오토바이와 스쿠터가 베트남 호치민시의 거리를 군중합니다. (Linda Davidson/The Washington Post 의 사진)

봄 호치민시. 테트의 봄 축제의 상징 인 살구 꽃 나무가 피고 있습니다. 오토바이의 끝없는 퍼레이드는 교통 서클 주위를 소용돌이 치고 있습니다. Gucci 와 같은 고급 매장은 KFC 와 같은 체인 레스토랑 근처에서 반짝입니다. 공산주의 영광에 전념 한 박물관의 마당에 녹슨 헬리콥터를 구하기 위해 미군의 존재에 대한 증거가 부족합니다.

그러나 가족의 비밀은 지뢰처럼 묻혀 있습니다.

Trista Goldberg,44,이 필라테스 강에서 뉴저지,자랑한 자세한 자료는 다음을 방문하세 Amerasian,설립자의 그룹이라고 작업납니다. 그녀는 1974 년 미국 가족에 의해 입양되어 2001 년에 생모를 찾았습니다. 두 개의 스프링 전,그녀는 80 사람들이 DNA 샘플을 제공하기 위해 모인 호치민시의 한 집에 도착했습니다. 그녀는 잠재적 인 성냥을 사용하여 미국 비자 신청이 추가 검증을 기다리고있는 약 400 에 대한 사례를 만들 수 있기를 희망합니다.”운명의 꼬임으로,나는 다시 머물러있는 사람 중 하나 일 수 있었다”고 그녀는 말했다.

전쟁의 혼란스러운 마지막 날에 3,000 명 이상의 베트남 고아들이 베트남에서 대피했습니다. 생활의 나머지 부분으로 변경 Amerasian 동창회의 행위는 1987 년 수 21,000Amerasians 이상 55,000 가족들을 미국에 정착.

“생명의 먼지”가 갑자기”금 어린이”가되었습니다.”베트남의 풍부한 지불을 구입 Amerasians 만 포기하면 그들은 그들이 미국에 도착하면,전 미국 해병과 아동 정신과 의사 Robert S.McKelvey,누가 썼다”먼 삶의:아메리카의 어린이에 버려진 베트남입니다.”

부분에 있기 때문에 같은 사기,미국을 강화 상영 절차,그 수의 이민 비자를 발행이 크게 떨어졌으. 작년에 13 만 발행되었습니다.

Nhan 은 Goldberg 의 DNA 수집 세션을 위해 Giang 에서 자신의 집에서 여행했습니다. 그는 조용한 남자의 아버지를 다섯 번째 학년 교육,다양한 미소와 귀를 찌르는 밖으로 약간 있습니다.

그의 어머니는 그가 약 10 살 때 군인의 아들이라고 그에게 말했다.

“‘왜 아이들은 항상 나를 놀리는가? 나는 너무 화가 나서 때로는 그들을 때리고 싶다’고 Nhan 은 회상했다. “그녀는 잠시 멈추고 내가 혼합 된 아이라고 나에게 말했다. 그녀는 슬퍼 보였지만 조부모님은 저를 똑같이 사랑한다고 말했습니다. 그것은 중요하지 않았다.”

후 Nhan 및 다른 사람에게 DNA 에 샘플을,그들은 다시 정착지 여부를 확인이 새로운 기술이 그들에게 이 기회에 옛날 미국의 꿈입니다.

연락하기

왼쪽:Vo Huu Nhan,는 Amerasian 태어난 베트남 어머니와 미국 G.I.(사진다 Davidson/워싱턴 포스트)
오른쪽:래의 사진 밥 Thedford 장교 군대에서 동안 60 년대 후반. (사진 제공 Vo Huu Nhan)

에서는 가을,밥 Thedford 의 아내,플레인 오브 식스 글라시어 티하우스는 광 계보,기록에서 그녀의 계정에 가족과 함께 나무 DNA 는 협력 골드 버그의 노력을 보고 놀라운 결과이다. 아버지-아들 링크 인 남편에 대한 새로운 정보였습니다. 아들은 Nhan 이었다.

루이스 의심 오래 했다는 그녀의 남편이 있었다 수 있습에서 아이 그의 일으로 군사 경찰에 베트남에서는 1960 년대 후반. 그녀가 발견의 사진 베트남 여자 내부에 자리 잡고 그의 지갑을 얼마 후 그들은 토.

이 소식은 포트 워스의 법률 보조원 인 딸 아만다 헤이즐(35 세)에게 더 많은 충격을주었습니다.솔직히 말해서,내가 생각한 첫 번째 일은’이것이 사기가 아니라고 확신합니까?'”헤이즐은 회상했다.

그러나 Nhan 의 사진은 짧은 시간 후에 도착했습니다. 그의 이미지를 그 할아버지,로버트 Thedford Sr.,해군 베테랑에서 싸웠었다 World War II. “당신을 보고 그래서 같은 많은 할아버지 포포 밥,”밥은 그의 아들입니다.

Thedford 서,견장을 다는 타런트 카운티 보안관 대리”로 알려진 붉은”그의 어번,머리 만났던 Nhan 의 어머니는 동안 그는 논 공군 기지도 있습니다. 그녀에 대한 그의 기억은 흐릿하고 그의 가족은 전쟁에 대해 거의 말하지 않았다고 말했다.그의 의붓 아들 인 존 게인즈(John Gaines)는 회상했다. “내가 그에게 물었을 때,’당신은 누군가를 쏜 적이 있습니까?’그는’그렇습니다.하지만 그 뒤에 이유가 있다는 것을 이해해야하며 그것은 전쟁의 일부입니다. 나는 여기 앉아서 그게 어떤 것인지 당신에게 설명하지 않을거야.'”

로 Thedford 가르치 헤이즐은 수영과 자전거를 타고에서 교외 텍사스,Nhan 성장하에서 자신의 조부모님이 돼지 농장에서 수영,강 걸을 훔치는 망고. 그들의 삶의 격차는 Thedford 에서 사라지지 않았습니다.게인즈가 말했다. “‘나는 거기에있는 법을 몰랐거나 거기에 있었을 것이다. 내가 말할 수있는 것은 내가 놀랐다는 것이고,나는 45 년 후에 알아내는 것을 싫어한다.'”

잠정적 인 접촉이 이어졌지만 Nhan 은 영어를 사용하지 않고 컴퓨터를 가지고 있지 않습니다. 전자 메일은 중개인을 통해 교환되었고 패키지는 뒤 따랐다. Nhan 은 그가 만든 샌들과 원추형 패디 모자를 보냈습니다.Thedfords 는 Nhan 에게 50 달러짜리 지폐와 텍사스 레인저스 장비를 보냈습니다. “필요한 것이 있습니까?”로버트 테 포드(Robert Thedford)는 계속 물었다.

그런 다음 두 사람이 처음으로 서로를보고 울었을 때 감정적 인 첫 번째 Skype 전화가있었습니다.

“그는 나처럼 보였다.”Nhan 은 후에 말했다. “나는 그와 바로 연결되어있는 것처럼 느꼈다.”

그러나 지난 8 월 이전에 피부암 치료를받은 67 세인 Thedford 는 다시 병이 들었습니다. 암이 퍼졌고 4 월 3 일에 가장 최근의 일련의 수술을 받았습니다. 텍사스 가족이 그를 돌보기 위해 재편성되면서 베트남은 물러 섰다.

‘베트남의 내 아들’

Dang Thi Kim Ngan,오른쪽,vo Huu Nhan 에 대한 해석,센터,그는 그의 이복 여동생 Amanda Hazel 과 Skypes 로. (사진:Linda Davidson/The Washington Post)

최근 Nhan 은 호치민시에있는 친구의 바느질 공급 상점 뒤쪽에있는 먼지가 많은 컴퓨터에서 Hazel 과 함께 Skyped. 그녀는 거실에서 말하면서 개가 뛰어 다니고 있습니다.

Nhan 은 아버지가 어떻게 지내고 있는지 물었습니다.”그는 잘하고 있습니다. 그는 지금 의자에 앉을 수 있습니다. 그들은 그와 함께 일하고있다”고 헤이즐은 말했다. “나는 기분이 좋지 않을 연결하는 더 빨리,하지만 엄마와 아빠를 생각해 당신에 대해 이야기합니다.”Thedford 는 병원의 간호사에게 Nhan 의 사진을 보여주고”이것은 베트남의 아들입니다.”

Nhan 은 2013 년 12 월 호치민시의 미국 영사관에 DNA 일치 결과를 제출하여 재검토를 요청했습니다. 그러나 그는 다시 듣지 못했습니다. 국무부 대변인은 개인 정보 보호법이 어떤 사건에 대한 논의를 막는다 고 말했다.

Hazel 은 가족이 Nhan 이 미국으로 이민을 돕기위한 것이라고 말하면서 전환이 어려울 것이라는 것을 알고 있습니다. “그것은 완전히 루프를 위해 그를 던질 것”이라고 그녀는 말했다.

그러나 당분간,그들의 것은 끝이없는 이야기이며,전쟁 자체가 완전히 치유되지 않은 상처 인 방식입니다. 이야기는 그들을 함께 가져온 DNA 이중 나선처럼 앞으로 나선형을 유지합니다.

베트남의 Nga Ly Hien Nguyen 과 워싱턴의 Magda Jean-Louis 와 Julie Tate 가이 보고서에 기여했습니다.