참고:다음과 같은 텍스트의 전사 등록된 원래의 관절의 해상도를 의회에 제안하는 권리에 영구적 인 디스플레이에는 원형 홀에서 국민 아카이브 박물관도 있습니다. 철자와 구두점은 원본을 반영합니다.

1789 년 9 월 25 일,미국 최초의 의회는 헌법 12 개정을 제안했다. 개정안을 제안하는 의회의 1789 년 공동 결의안은 국립 기록 보관소 박물관의 로툰다(Rotunda)에 전시되어있다. 제안 된 12 개 개정안 중 10 개는 1791 년 12 월 15 일 주 의회의 3/4 에 의해 비준되었습니다. 비준 된 기사(기사 3-12)는 헌법의 첫 10 개 개정안 또는 미국 권리 장전을 구성합니다. 1992 년,그것이 제안 된 지 203 년 후,제 2 조는 헌법 제 27 차 수정안으로 비준되었습니다. 제 1 조는 결코 비준되지 않았다.

미국에 대한 12 개정을 제안하는 의회의 1789 공동 결의안의 전사 헌법

미국의 의회는 시작과 수요일 월 넷째,천 칠백 팔십 구에,뉴욕의 도시에서 개최했다.

의 규칙의 수는 미국에서의 시간들을 채택하 헌법,욕망을 표현을 방지하기 위해,misconstruction 의 남용 또는 그것의 힘을 더 선언적 및 제한 조항을 추가해야 하:으로 확장하는 지상의 공신 정부에서,최고의 것을 보장 자비로운 끝은 그것의 기관입니다.

통해 해결된 상원과 하원의 United States of America,의회에서는 조립,두 분 모두의 주택 내는 것을,다음과 같은 기사는 제안하는 입법부의 여러 상태,으로 헌법 개정,미국의 모든,또는 기사를 때,비준에 의해 세분의 입법부,유효하려면 모든 의도와 목적의 일환으로,말한 헌법;viz.

원래 헌법 제 5 조에 의거하여 의회가 제안하고 여러 주 의회가 비준 한 미국 헌법 개정.

제 첫 번째… 후 첫 번째 열거에 필요한 첫 번째 문서 헌법이 될 것이 하나의 대리인에 대한 모든 삼만,때까지 이 수하여 양 백 후에 비례할 것 그래서에 의해 규제 의회가 될 것이며 한국 대표으며,보다 적은 하나의 대표를 위해 모든 천 명의 사람까지,대표자의 수 것이 양을 이백; 후에 비례할 것 그래서에 의해 규제 의회가 있지 않을 것보다 백 담당자,나보다 더 하나의 대리인에 대한 모든 오만 명의 사람입니다.

제 두 번째… 상원 의원 및 대표자의 서비스에 대한 보상을 변화시키는 법은 대리인 선거가 개입 할 때까지 효력을 발휘하지 않습니다.

제 세 번째… 의회 법을 존중하는 종교의 설립하거나 금지하는 자유 운동 thereof;또는 abridging 언론의 자유를,또는의를 누르; 또는 국민이 평화롭게 모일 권리,그리고 정부에 불만의 재발행을 청원 할 권리.

제 네 번째… 자유 국가의 안보에 필요한 잘 규제 된 민병대,국민의 권리를 지키고 무기를 소지하는 것은 침해 당하지 않아야한다.

제 다섯 번째… 아니 군인하며,시간의 평화 등분 어떤 집에서 없이 소유자의 동의 없으며,전쟁의 시간에,그러나 방식으로 처방에 의 법칙이다.

제 여섯 번째… 오른쪽 사람들의 안전에 자신의 개인,집,신문,그리고 효과에 대하여,불합리한 검색 및 발작하여 침해되지 않고,없음을 보증하지 않을 것이 문제이지만,가능한 원인에 의해 지원,서약이나 긍정이며,특히 설명하는 곳이 검색되고,사람이나 사물을 압수합니다.

제 7 조… 어떤 사람 따라하는 대답을 위해,자본 또는 그렇지 않으면 악명 높은 범죄하지 않는 한,에서 진술 또는 기소 심사위원,경우를 제외하고는 발생하는 땅에서 또는 해군,또는 민병대,때에 실제 서비스에서는 전쟁의 시간 또는 공중 위험;며 어떤 사람이 주제에 대한 동일한 위반을 두번 지구를 위험에 빠의 생명이나 사;나야 강에서 어떤 형사에 증인 자신에 대한 없으며,박탈당하고,삶의 자유 또는 재산의 절차 없이 법며,개인 재산이 될 공용으로 사용하지 않고,다만 보상입니다.

제 여덟 번째… 모든 형사 기소를 피하여 권리를 즐길 수 있는 신속하고 공판에 의하여,공정한 심사위원의 상태 및 지구는 점에서 범죄하여 최선을 다하고있는 제공하여 이전에 확인 법에 의해,그리고 정보의 자연과의 원인이 고발을 하면 증인에 대하여 그를 가지고 의무를 얻기 위한 과정에 증인 자신의 찬성,그리고 도움의 권고에 대한 자신의합니다.

제 아홉 번째… 에 맞서는 일반적인 법률,가치는 어디에서 논란을 초과하는 것 이러고,오른쪽의 배심원 재판을 보존,그리고 없는 사실에 의해 심사위원으리라 그렇지 않으면 다시 조사는 법정에서 미국의 이 규칙에 따라의 일반적 법칙이다.

기사 열 번째… 과도한 보석금은 요구되지 않으며 과도한 벌금이 부과되지 않으며 잔인하고 특이한 처벌도 가해지지 않습니다.

기사 열한번째… 특정 권리의 헌법에 열거 된 것은 국민이 보유하고있는 다른 사람들을 부인하거나 비방하는 것으로 해석되어서는 안됩니다.

기사 열두 번째… 헌법에 의해 미국에 위임되지 않으며 국가에 의해 금지 된 권한은 각각 국가 또는 국민에게 유보됩니다.

ATTEST,

Frederick Augustus Muhlenberg,하원 의원
John Adams,미국 부통령,상원 의원
John Beckley,하원 서기.
샘. 상원의 오티스 장관

개정 11-27

미국 권리 빌

전문 Bill of Rights

미국 의회가
기 시작했고에서 개최되는 도시의 새로운 뉴욕에서
목요일의 네 번째 월,천 칠백 팔십니다.

의 규칙의 수는 미국에서의 시간들을 채택하 헌법,욕망을 표현을 방지하기 위해,misconstruction 의 남용 또는 그것의 힘을 더 선언적 및 제한 조항을 추가해야 하:으로 확장하는 지상의 공신 정부에서,최고의 것을 보장 자비로운 끝은 그것의 기관입니다.

통해 해결된 상원과 하원의 United States of America,의회에서는 조립,두 분 모두의 주택 내는 것을,다음과 같은 기사는 제안하는 입법부의 여러 상태,으로 헌법 개정,미국의 모든,또는 기사를 때,비준에 의해 세분의 입법부,유효하려면 모든 의도와 목적의 일환으로,말한 헌법;viz.

원래 헌법 제 5 조에 의거하여 의회가 제안하고 여러 주 의회가 비준 한 미국 헌법 개정.

참고:다음 텍스트는 원래 형태로 헌법에 처음 10 개 개정안의 전사입니다. 이 개정안은 1791 년 12 월 15 일 비준되었으며”권리 장전”으로 알려진 것을 형성합니다.”

개정 I

의회는 종교의 설립을 존중하거나 그 자유 운동을 금지하는 법을 제정하지 않는다; 또 abridging 언론의 자유 또는 보거나,오른쪽 사람들에게 평화를 조립하고 청원하는 정부에 대한 불만의 구제.

개정 II

규제가 적용되는 민병대되고,필요한 보안의 무료 주의 오른쪽에,사람들을 유지하고 팔을 부담하며,침해 되지 아니한다.

개정 III

No 군인하며,시간의 평화 등분 어떤 집에서 없이 소유자의 동의 없으며,전쟁의 시간에,그러나 방식으로 처방에 의 법칙이다.

개정 IV

오른쪽 사람들의 안전에 자신의 개인,집,신문,그리고 효과에 대하여,불합리한 검색 및 발작하여 침해되지 않고,없음을 보증하지 않을 것이 문제이지만,가능한 원인에 의해 지원,서약이나 긍정이며,특히 설명하는 곳이 검색되고,사람이나 사물을 압수합니다.

개정 V

없는 사람 따라하는 대답을 위해,자본 또는 그렇지 않으면 악명 높은 범죄하지 않는 한,에서 진술 또는 기소 심사위원,경우를 제외하고는 발생하는 땅에서 또는 해군,또는 민병대,때에 실제 서비스에서는 전쟁의 시간 또는 공중 위험;며 어떤 사람이 주제에 대한 동일한 위반을 두번 지구를 위험에 빠의 생명이나 사; 나야 강에서 어떤 형사에 증인 자신에 대한 없으며,박탈의 생명,자유,속성,법의 절차 없이; 도 아니다 개인 재산은 공공 사용을 위해 촬영한다,단지 보상없이.

개정 VI

에서 모든 형사 기소를 피하여 권리를 즐길 수 있는 신속하고 공판에 의하여,공정한 심사위원의 상태 및 지구는 점에서 범죄하여 최선을 다하고있는 제공하여 이전에 확인 법에 의해,그리고 정보의 자연과의 원인이 고발을 하면 증인에 대하여 그를 가지고 의무를 얻기 위한 과정에 증인 자신의 찬성 하고 있는 지원의 권고에 대한 자신의합니다.

개정 VII

에 맞서는 일반적인 법률,가치는 어디에서 논란을 초과하는 것 이러고,오른쪽의 배심원 재판을 보존,그리고 없는 사실에 의해 심사위원으리라 그렇지 않으면 다시 조사는 법정에서 미국의 이 규칙에 따라의 일반적 법칙이다.

개정 VIII

과도한 보석하여 필요하지 않으며,과도한 벌금을 부과하는,도 잔인하고 특별한 처벌해하고 있습니다.

개정 IX

열거에는,헌법의 특정 권리,해석되지 아니한을 거부하거나 비방하는 사람들이 유지한 다른 사람.

개정안 X

권한을 위임되지 않는 미국 헌법에 의해도 금지하여 그것을 상태,계약국 각각,또는 사람들입니다.

개정 11-27

참고: 대소문자 구두점에서 이전에서 등록된 원래의 관절의 해상도를 의회에 제안하는 권리에 영구적 인 디스플레이에는 원형의 국가는 아카이브 구축,워싱턴,d.c.