Brexit,Mansplaining and Chillaxなどのブレンド語（portmanteau語とも呼ばれる）は、現代英語で人気があります。 この記事では、我々は我々が使用し、どのように我々はそれらを使用するブレンド単語を明らかにするために話された英国英語（話された英国国立コーパス2014）の膨大なコレクションを分析します。

ブレンドワードまたはportmanteauは、二つの（またはそれ以上の）他の単語の部分で構成され、その意味は、他の二つの単語の意味を組み合わせた単語です。:朝食+昼食→ブランチ

朝の食事+正午の食事→正午の食事

この組み合わせは、新しい単語ブランチと正午の食事の新しい意味を作成しました。 ブレンド語は通常、最初の単語の始まりと2番目の単語の終わり（ブランチのような）で構成されています。 また、”電子メール+メール”からの電子メールなど、二つの単語の始まりを使用することもできます。 Portmanteauという言葉は、もともとLewis Carrollによって発明され、両側に服を詰め込み、それらを一緒に閉じるスーツケースを指していました。 彼はこれを使用して、しなやかな（柔らかい）+ぬるぬるからのslithyのような単語のより多くの”スプライス”パターンを形成しました。 これらのタイプはまれです。 TriBeCa（Canal Streetの下の三角形）、またはturduckenのように、turkey+duck+chickenのように、2つ以上の単語を使用することができます。 そうでなければ、”spoon-fork”のようなハイフネーションされた単語になりますが、これは一つの単語として発音されますが、適切なブレンド単語ではありません（sporkとは異なります）。

ブレンド語は、言語を凝縮させることができるため、部分的に人気があります。 同じように聞こえる二つの音節をマージすることによって。 これはハプロロジーと呼ばれ、Engla LandであったEnglandという言葉自体にも存在しているので、もともとEnglandはブレンド語でした！ 例えば、-exitファミリー：Brexit⇒Britain+exit;Grexit⇒Greece+exit;および他の多くの可能性、さらにはTexit⇒Texas+exit。

だから、一つのブレンド単語は、例えば、他の同様のものを鼓舞するかもしれませんアルコール依存症の仕事中毒と買い物中毒。 他の家族には、-ウェア（ハードウェア、ソフトウェア、フリーウェアなど）と-ノミックス（経済学、Freakonomics、Raeganomics、Trumponomicsなど）が含まれます。 しかし、紛らわしいことに、ブレンド単語の中の単語は同じ形式を持つ必要はありません。poodleは-oodleまたは-poo、例えばCockerpoo、Labradoodleになることができます。 これは、どの組み合わせが最も効果的であるかに起因する可能性があります。 いくつかの単語は、単純なブレンドを形成しない場合があります。 Man+explaining→mansplaining（女性をひいきにする男）を組み合わせると、-x-は-s-に変更され、n+ex+s+p+lの”英語以外の”音のシーケンスを避けるために、これはかなり一口になります。

ブレンド単語は明らかに効率を高めることができますが、頭字語はさらに効率的にすることができます。YOLO（=You Only Live Once）やLOL（laugh out loud）は、頭字語として話されたときに言う時間を節約しますが、これはますます一般的になっています。 ブレンドの単語はまた頻繁にspiced+hamからのスパムのようなそれらにあるリングを、おそらく有するのでmemorabilityを高めるかもしれない。 この言葉の過酷な音は、有名なモンティ-パイソンのスケッチや後のジャンクメールの意味での使用につながっている可能性があります。

英語で使用されているブレンドの単語の証拠

ブレンドの単語の人気は、彼らが作るのが簡単であるという事実のために部分的にあり、その多くは、例えば、有名人のカップルについて、メディアやオンラインで紹介されています(例えば、ブラッド+アンジェリーナ→ブランジェリーナ)、またはクロナット、部分クロワッサン部分ドーナツ。 このため、あなたがこれを読んでいるときに新しいものが造語される可能性があるので、英語で何があるかを知るのは難しいですが、Wikipediaのリストを見て、約800のブレンド語、他のものよりも有名なもの、そして実際にはWikipediaという言葉自体が含まれています。

毎年新しいブレンド語がいくつ作られているかを調べるために（概算のみ）、新しい辞書の単語リストを見て、それらのブレンドを数えました：Cambridge new wordsリ

コーパス研究に基づいて英語でブレンド語がどのくらいの頻度で使用されていますか？ 私たちは約千のブレンド単語のリストを取り、私たちのコーパスでそれらを数えました。 ケンブリッジ英語コーパスのトップブレンドワード（固有名詞を除く）を以下に示します:

The top frequency blend words in a sample of new spoken British English are as follows:

要約

ブレンド語は現代英語で人気があり、それらを設計するための多くの可能性があります。 彼らは時間の気分、例えばBrexitを捉えることができるので、彼らは面白いです、または彼らは同様のアイテムの家族を形成することができます。 ブレンドの言葉は、新しい単語や新しい概念を追加し、言語を展開します。 彼らはすべての言語に存在するように見え、誰もが人気のある英語の単語になるかもしれない新しいものを作るのは簡単であるという点で非常に民主的です。