ドイツ語のは、それのために行くいくつかのユニークな利点を持っています。

ドイツ語は、多くの場合、一つの超長いものを作成するために単語の束を一緒にmushingのその愛のためにパロディ化されています。

例えばKraftfahrzeughaftpflichtversicherungを取る。

うん。

その言葉は”自賠責保険”を意味します。”

または、以前はドイツ語の絶対最長だった単語を見てください。

R I N D F L E I S C H E T I Kettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz

ダブルyikes。

それは”牛肉ラベルの監視を委任する法律”を意味し、ありがたいことにもはや存在しません。 それが記述する法律は廃止されました。

フリップ側では、ドイツ人はもう少し簡潔さを伴うものにも優れています：複雑な概念と感情状態を一言でまとめること。ダウンロード：このブログの記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。

コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）

ドイツ語の単語を拾う場所

多くのウェブサイトやアプリは、あなたがより正確に感情のあなたのウェブを合計するのに役立FluentUは、”ドイツ語モード”であなたの脳を入れて、ネイティブスピーカーが実際の生活の中で言語を使用する方法を理解するのに最適です。

• FluentUは、”ドイツ語モード”であ

すべてのビデオは、インタラクティブな字幕が付属しています。 コンテキスト内の定義、例文や思い出に残る画像のための任意の単語をクリックします。 あなたが学んだことを覚えているので、フラッシュカードや楽しいクイズは、すべてのビデオに組み込まれてもあります。 無料トライアルでそれをチェックアウトし、あなたが学ぶことができるどのように多くの素晴らしいドイツ語の単語を参照してください！Deutsche Welleには、興味深いドイツ語の単語とそれらがどのように使用されているかの簡単な説明を特徴とするWord of The Weekと呼ばれる定期的な機能があります。

• Deutsche Welleには、 彼らはまた、オーディオファイルを提供します。 これをダウンロードして、それらのより多くの舌を結ぶ言葉のいくつかを発音する方法を学びます。YouTubeの簡単な言語は、彼らがドイツ語の単語を説明するために通行人に尋ねる”通りからドイツ語を学ぶ”と呼ばれる機能を持っています。 ウェルトシュマーツにもエピソードがあります。 彼らはドイツ語と英語の字幕の両方を持っているので、ビデオは従うことは非常に簡単ですので、それは日常のドイツ人によって説明された複雑な

このような言葉は間違いなく英語で便利になるでしょう。 誰もが知っている非常に具体的なシナリオを記述したいときは、知っています。 代わりに、私たちは同じ長い説明を何度も何度も与えることに限定されています。

そういうわけで、Zeitgeist（時代の精神）やDoppelgänger（似ているか二重）のように、元のドイツ語の言葉に固執する方が簡単なことがあります。

ここでは、英語が追加することを検討すべきいくつかのより多くの例があります。

Weltschmerz

文字通り”世界の痛み”に翻訳されたWeltschmerzは、あなたの肩に世界の重

あなたは、いくつかの遠く離れた場所で飢えた子供たちについてのNetflixのいくつかの移動ドキュメンタリーを見て、突然、あなたは私たちの工場の状あなたはWeltschmerzを持っています。

あなたがニュースを読んだとき、起こっているすべての恐ろしいことを見て、それのいずれかについて何かをするあなた自身の無力について深い辞 ヴェルトシュメルツ あなたの見通しがあまりにも暗く、エイズに関する別の写真の展示を見て負担するglum次回は、ちょうどあなたの友人はあなたができないことを知

Fremdscham

この気持ちは、Facebookの友人がタマネギからのギャグ記事であることが判明した何かについて長い暴言を投稿しているのを見たときに発生する可能性があります。または、誰かが愚かな方法で傷つくアメリカのおかしなホームビデオからそれらのクリップのいずれかを見たとき。

または、誰かが愚かな方法で傷いくつかはSchadenfreude、他の人の痛みに喜びを取ることを意味する英語でやや一般的に使用されているドイツ語の単語を感じるかもしれません。

しかし、これの代わりに、あなたは自分で間違いを犯したかのように、彼らのためにうんざりして恥ずかしいと感じます。

それはFremdscham、文字通り”見知らぬ人の恥です。”

他の誰かがホストの料理を侮辱するときにパーティーでこれを感じるかもしれませんが、ホストがすぐ後ろに歩かせるだけです。 痛い-あなたの胃の中でその刺すような感じ？ 合計Fremdscham。

Treppenwitz

英語のコメディアンは、Seinfeldのエピソード”The Comeback”のように、Treppenwitzの前提に完全に数十のシットコムを構築しています。”しかし、我々はまだそれを記述するための良い方法を持っていません。まあ、私はそれを刺すでしょう。

あなたは誰かとの議論に入ると、あなたはひどくてきぱきとカムバックを言いたいが、そのてきぱきとカムバックは口論の後に長いまであなたに夜明けしていないときにそれらの時間を知っていますか？それはTreppenwitzです。

それはTreppenwitzです。あなたが階段にいるまでレトルトを考えていないように、言葉は文字通り”階段の冗談”を意味し、シーンを残します。

あなたが階段にいるまでレトルトを考 その後、あなたは速く考えていないために自分自身を蹴る。 撃て！ なぜ私はそれを考えなかったのですか？

Mutterseelenallein

これはインターネットミームを”永遠に一人で”表現するのに最も近いかもしれませんが、それが呼び起こすイメージは英語で一致することはできません。

Mutterseelenalleinは文字通り”母の魂だけ”を意味するように翻訳されています。 あなたはとても一人で、あなたの母親でさえあなたと一緒にいることができません。 悲しいバイオリンの音楽をキューします。

Unwort

賢い言語学者は、ドイツ人は時々本当に言葉ではない言葉があ 彼らはそれらの単語がそれらを記述するために彼らの自身の単語に値することを決定した。その単語はUnwort、またはun-wordです。

その単語はUnwort、またはun-wordです。 この用語は、一般的に、新しく作成された、そしてしばしば不快な、”言葉を記述するために使用されます。「今年の言葉ではない」を選択するドイツの言語学者のパネルさえあります。”

Gemütlichkeit

あなたがドイツ語に”ああ、私たちは英語でGemütlichkeitのフレーズを持っています—居心地

ドイツ語を話す人にとっては、それ以上のものです。

この言葉はあなたの周囲の雰囲気全体を表しています。

それはあなたにGemütlichkeitを与える柔らかいソファの上にいるだけの状態ではありません。 それは柔らかいソファの上にある。 暖かい毛布の下で。 家族に囲まれて。 あなたの手の中にホットチョコレートのカップで。 そして、多分あなたの頭の上にニットキャップ。 それはあなたが物理的に暖かいことの持っている全体の経験と感じですが、また比喩的にあなたの心の中で暖かく感じています。

Backpfeifengesicht

英語では、誰かが”母親だけが愛することができる顔を持ってい”ドイツ語では、そのような顔もパンチを受ける価値があるかもしれません。 Backpfeifengesicht、”頬を横切って口笛平手打ちを取得する必要があります顔は、”あなたがその人を平手打ちしたくなる顔です。

Sprachgefühl

何人かの人々はちょうど彼らの一生の間に五、六、七を収集し、言語を学 彼らはder、die、dasをいつ言うべきかを知るための第六の感覚を持っているようなものです。 このためのドイツ語の単語があります：Sprachgefühl、または”言語感。「Wiktionaryによると、それは言語の「本能的または直感的な把握」です。

Aufschnitte

これは”コールドカット”に変換されますが、テーブルの上の肉の部分が、食事全体を記述するためだけでなく、しばしば使用されます。 多くの場合、ドイツ人は、彼らが様々な新鮮なチーズ、スモークサーモンと薄くスライスした肉とパンの選択を食べるために座ってAufschnitteの食事を持っています。 それはしばしば仕事で長い一日の後に家族全員のために料理し、アウトバーンで運転するより便利な代替手段です。 夕食は何ですか？ Aufschnitteを持ってみましょう。

Streicheleinheit

多くのオンライン辞書は、この単語を”愛撫”の名詞に翻訳しますが、単語を分解すると、それはかなり技術的に聞こえます。単語は動詞streichelnから来ている—ストロークやペットに—と名詞Einheit—測定単位。

だから、文字通り”ふれあいの単位”を意味します。”

しかし、それが実際に使用されている方法は、英語でTLCに短縮されるかもしれないものの線に沿ってより多くのです—入札愛とケア。 ドイツ人は”Wir alle sehnen uns nach Streicheleinheiten”と言うかもしれません—私たちはすべて愛と愛情を切望しています。 それは真実ではありません。

Sehnsucht

これは、感情の複雑なセットを記述する別の単語です。 それはsehnenから来ています,これは、”憧れや長いために”という意味,そしてSucht,強迫観念,渇望や中毒.文字通り、それは何かのための”強迫的な憧れ”のようなものを意味しますが、それはそれをかなり捉えていません。

文字通り、それは何かのための”強迫的な憧れ”のようなものを意味します。 それは幸福と達成不可能のための思いやりのない憧れを記述するために使用することができます。 それはあなたが激しく何かまたは誰かを逃していることを説明することができます。 また、遠く離れた場所への憧れを表現するかもしれません。いずれにしても、それはちょうど二つの音節に煮詰められるのはかなり深い感情です。

どちらにしても、それはかなり深い感情です。そこに取得し、これらのユニークなドイツ語の単語を使用して開始するためにSehnsuchtを感じますか？

私たちは！

エマ-アンダーソン（Emma Anderson）は、ベルリンを拠点とするアメリカのジャーナリストである。 彼女は定期的にベルリンに拠点を置く、英語の出版物ローカルとEXBERLINERマガジンのために書き込みます。 彼女のウェブサイトをで訪問して下さいemkanderson.com.

ダウンロード：このブログの記事は、あなたがどこでも取ることができる便利でポータブルなPDFとして利用可能です。 コピーを得るためにここにかちりと鳴らしなさい。 （ダウンロード）

div