Le Filippine sono un paese del sud-est asiatico situato nell’ovest dell’Oceano Pacifico. Composta da oltre 7.000 isole, questa piccola regione è un mix di culture e vanta una fusione di nazionalità provenienti da diversi background e paesi. Molto probabilmente penserai che questa città avrà circa 50 lingue.

Ma non è così. Così esattamente, quante lingue sono parlate nelle Filippine?

Il paese delle Filippine, con una popolazione modesta di 85 milioni, ospita più di 170 lingue. Non tanto quanto la Papua Nuova Guinea che ha circa 820 lingue—ma ancora, 170 è un gran numero.

È tuttavia interessante notare che la maggior parte di queste lingue hanno madrelingua che contano in migliaia, a differenza di altri paesi che hanno piccoli gruppi di madrelingua.

Uno sguardo alla storia:

Si potrebbe molto probabilmente credere che i coloni nativi nelle Filippine hanno portato filippino con loro. Ma smettete di pensare a quante lingue si parlano nelle Filippine—più di 170!

In totale, ci sono circa 120 a 175 lingue nelle Filippine, a seconda di come sono classificati. Nel 19 ° secolo, la lingua franca era spagnolo a causa di Filippine essere sotto l’influenza coloniale della Spagna. Infatti, filippini sono stati costretti a usare lo spagnolo come lingua di comunicazione nel governo e nelle scuole. L’inglese sostituì lo spagnolo come lingua ufficiale dopo la colonizzazione americana dal 1898 al 1946.

L’era post colonizzazione è caratterizzata dalla crescente influenza dell’inglese, che ha cominciato ad essere ampiamente utilizzato come mezzo di comunicazione fino Filippine ha ottenuto l’indipendenza dopo pochi anni, quando Tagalog è stata dichiarata la sua lingua ufficiale. Nel 1937, fu deciso di scegliere una lingua nazionale tra le lingue native. L’inglese e il Tagalog-il precursore dell’attuale lingua “filippina”, sono le due lingue ufficiali parlate oggi.

La lingua “filippina” è composta esclusivamente da Tagalog parlato nella regione di Manila. È parlata come prima lingua da circa un terzo della popolazione e come seconda lingua dalla popolazione rimanente.

Che dire delle restanti 168 lingue?

Nelle Filippine, ci sono 13 lingue con almeno 1 milione di parlanti in tutto il paese. Le lingue sono Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a e Waray Waray. La maggior parte di queste lingue, derivate dalle radici maleo-polinesiane

Ci sono centinaia di dialetti trovati nelle Filippine, con variazioni tra città sulla stessa isola. Mentre ci sono molti madrelingua di queste lingue regionali, la maggior parte filippini parlano un mix di filippino derivato da arabo, spagnolo e cinese, così come la lingua inglese.

Le isole non hanno influenze solo di inglese e filippino.

Il popolo filippino ha i suoi antenati in malesi, che provenivano dal sud-est asiatico, l’area che ora è chiamata Indonesia. E molto prima che gli europei cominciassero a mettere piede su queste isole, i nativi avevano familiarità con il cinese e persino il giapponese. Tutte queste lingue hanno lasciato un segno sulla lingua parlata attualmente nelle isole Filippine.

La logica dietro tante lingue:

Nonostante il fatto che le Filippine hanno subito diverse regole di colonizzazione e ha cambiato la sua costituzione un paio di volte, molte lingue hanno ancora madrelingua. Coloro che sono stati fortemente influenzati dai coloni spagnoli mantenuto l’uso di Chavacano—una lingua derivata della Spagna. Le popolazioni native influenzate dai musulmani nella parte meridionale del paese includono ancora l’arabo come seconda lingua. Infatti, sembra che dal momento che i conquistatori delle Filippine provenivano da ambienti diversi, tutti hanno lasciato influenze sui nativi che hanno mantenuto alcune espressioni delle loro lingue. Questo può essere visto nel numero di lingue parlate dai filippini oggi-più di 170, tutte appartenenti a diversi dialetti e background.

Il commercio e il turismo influenzano anche le lingue locali e sono stati un fattore che ha contribuito a rispondere alla domanda su quante lingue sono parlate nelle Filippine.

Il vasto numero di lingue parlate nelle Filippine deve alle pratiche commerciali e commerciali delle isole, in particolare l’industria del turismo. Le Filippine e le sue isole sono rinomate per la loro bellezza pittoresca e luoghi turistici. Man mano che più persone affollano le isole, portano in questi luoghi i toni, i suoni, gli accenti e i dialetti dei loro paesi, lasciando un’influenza sulle lingue.

Survival of the Fittest

In contrasto con ciò che la maggior parte delle persone percepisce, le Filippine e la sua popolazione nativa ha mantenuto le sue radici native, aggrappandosi strettamente alla lingua dei loro antenati attraverso i tempi. Questo fattore positivo, combinato con il desiderio di imparare nuove lingue ha prestato numerosi benefici ai filippini—di cui la natura ospitale, una motivazione per aiutare gli altri e l’orgoglio nel proprio patrimonio sono alcuni. Oggi, insieme ad altre 170 lingue, i filippini possono parlare lingue straniere come malese, indonesiano, cinese e persino giapponese.

Se avete bisogno della traduzione in una di queste lingue o in qualsiasi altra lingua, abbiamo coperto. Con un pool di traduttori madrelingua provenienti da tutto il mondo, Mars Translation copre circa 2000 coppie di lingue diverse. Per aumentare il tuo successo globale, offriamo soluzioni linguistiche robuste per siti web, giochi, programmi di e-learning, documenti e quant’altro! Offriamo risultati rapidi e affidabili per tutti i tipi di contenuti e garantiamo un’alta qualità seguendo rigorose misure di controllo della qualità. Vuoi saperne di più? Mettiti in contatto ora!