Alcune persone non hanno dovuto vincere un concorso di bellezza per essere chiamato ” Miss Kyoto.”

Se hai fatto una moderata quantità di conoscenze sociali o aziendali giapponesi, o anche solo godere di videogiochi o anime ambientati in Giappone, è probabile che ci siano alcuni nomi di famiglia con cui hai familiarità. Sato e Suzuki sono di gran lunga i cognomi più comuni in Giappone, con altri come Takahashi e Tanaka anche mostrando molto frequentemente.

Ma per quanto riguarda l’altra estremità dello spettro? Myoji Yurai Net, un database di cognome giapponese, ha recentemente pubblicato i risultati di uno studio in cui i ricercatori hanno analizzato i dati delle statistiche governative e delle rubriche telefoniche per compilare un elenco dei 30 nomi di famiglia giapponesi più rari.

Diamo un’occhiata alle classifiche:

30. Ikari / Meaning
Significato: 50 villaggi

Mentre il significato potrebbe non essere così drammatico, quando scritto con caratteri kanji diversi, ikari può anche significare “rabbia” o “ancora.”Secondo lo studio di Myoji Yurai Net, circa 1.300 persone in tutto il Giappone portano questo cognome.

29. Shio/Meaning
Significato: sale

Per chiarire, questo non è un nome che etimologicamente ricalca la parola “sale”, ma uno che è scritto e pronunciato esattamente come shio, la parola giapponese per sale da cucina.

28. Shikichi / 敷地
Significato: cantiere

27. Tsukumo / Meaning
Significato: 99

99 cosa? Perché non 100? Abbiamo cosi ‘ tante domande.

26. Ichibangase / 一 Meaning
Significato: prime rapide, primi banchi

25. Myoga/Meaning
Significato: Zenzero giapponese

Myoga è il primo di una manciata di nomi basati sull’agricoltura nella lista, evidenziando quanto la popolazione giapponese fosse coinvolta nell’agricoltura prima della fine dell’era feudale.

24. Kai / 買
Significato: conchiglia, crostacei

23. Jinja / 神社
Significato: Santuario shintoista

Nei tempi antichi, i santuari shintoisti erano spesso il centro della cultura e dell’attività nelle loro rispettive comunità, e quindi una parte dell’identità personale di coloro che vivevano nelle vicinanze. Ma mentre molti cognomi giapponesi contengono il kanji 神, che significa “dio” o “divino”, il Jinja piuttosto sul naso è molto meno comune, essendo il nome di famiglia di solo circa 330 persone.

22. Akasofu / Meaning
Significato: nonno rosso

Mentre molti nomi giapponesi sono riflessi dell’ambiente naturale, quelli che fanno riferimento alle persone sono molto più rari, molto meno uno con un colore specifico.

21. Kon / Meaning
Significato: root

“Ehi, aspetta un secondo”, dicono i fan degli anime. “Che dire dello stimato regista di Perfect Blue, Paprika e Tokyo Godfathers Satoshi Kon?”In realtà, il cognome del defunto regista è stato scritto con il kanji 今, che significa “ora”, e mentre questo è anche un nome di famiglia un po ‘ insolito, non è così raro come questo a base vegetale.

20. Hirawa / Meaning
Significato: pianura di armonia

19. Botan / Meaning
Significato: peonia

I riferimenti agli alberi sono comuni nei nomi giapponesi. Matsuda significa “campo di pini”, ad esempio, mentre Sugimoto è “cedro originale.”I fiori sono meno comuni, però, soprattutto quando il nome corrisponde esattamente con il nome del fiore.

18. Taue / 田植
Significato: impianto di riso

17. Keana / 毛穴
Significato: (pelle) pori

16. Mizoroge / 御菩薩池
Significato: honored Bodhisattva pond

15. Senju / 先生
Significato: teacher

Mentre senju è un termine piuttosto vecchia scuola da usare per un istruttore educativo, i caratteri kanji 先生 sono esattamente gli stessi usati per scrivere sensei, il modo standard di rivolgersi a insegnanti e medici in giapponese.

14. Suisha / Meaning
Significato: ruota idraulica, mulino

13. Kyoto/大 Meaning
Significato: Kyoto, l’ex capitale del Giappone

I cognomi che sono anche nomi di luoghi non sono del tutto rari in Giappone. In molti casi, però, sono coincidenze nate da un riferimento al paesaggio naturale che serve come ispirazione per il nome di una famiglia e luogo. Chiba (“mille foglie”) e Matsumoto (”pino originale”) sono nomi di famiglia spesso sentiti, ma sono anche una prefettura e una città, rispettivamente.

D’altra parte, Kyoto significa “capitale”, rendendo questo un caso di un nome di famiglia derivato dal nome di un luogo già stabilito.

12. Momo / Meaning
Significato: Hundred hundred

Momo è anche la parola giapponese per “pesca”, ma nel caso del frutto, viene usato il kanji 桃. Rendere le cose ancora più strane è che il giapponese ha già una parola per cento centinaia, uomo, che significa ” diecimila.”

11. Wamuro/和室
Significato: stanza armoniosa

Mentre l’intento originale era probabilmente un’allusione di buon auspicio a una casa tranquilla e familiare, 和室 può anche essere letto come washitsu, una stanza in stile giapponese con pavimento in tatami.

10. Tokei / Meaning
Significato: orologio, orologio

9. Nosaku / Meaning
Significato: prodotti agricoli

8. Kajiyashiki / 鍛冶屋敷
Significato: palazzo del fabbro

7. Gogatsu/五月
Significato: Maggio (il mese)

Solo circa 30 persone in Giappone hanno questo nome di famiglia. Sfortunatamente, nessun dato è disponibile su quante di loro sono donne con il nome dato Satsuki, che può anche significare “Maggio” ed essere scritto con lo stesso kan kanji.

6. Hime/Meaning
Significato: principessa

5. Higasa / 日 Meaning
Significato: ombrellone

4. Iekami / Meaning
Significato: dio domestico

3. Dango / Meaning
Significato: gnocco

Abbiamo visto un paio di prodotti alimentari sulla lista finora. Questo nome, però (che come tutti i primi tre è detenuto solo da circa 10 persone in Giappone), è il primo dessert.

2. Hinode / 日 Meaning
Significato: alba

1. Mikan/蜜柑
Significato: Mandarino giapponese

Infine, concludiamo con un ultimo commestibile, ed è adatto, come il piccolo, dolce mikan fa per uno spuntino sano ma dolce dopo un pasto.

Chi sapeva che la linguistica poteva farci così fame?