Ciao a tutti,
Ero finito sul sempre interessante mentalfloss.com & si è imbattuto in una discussione che ha virato verso l’ortografia di “patata”. Ho sempre considerato l’ortografia “patata” come nient’altro che un errore ignorante, ma due poster dell’Indiana rurale hanno sostenuto che gli è stata insegnata l’ortografia “patata” a scuola (insieme ad alcune ortografie standard non generalmente utilizzate in AE-sapore ecc.)
L’OED nota che ‘potatoe’ è ‘ora non standard’, ma non dice per quanto tempo è stato non standard-fornisce un numero di ortografie ‘potatoe’ pre-20th century, ma una citazione del 1587 ha l’ortografia ‘potato’, indicando che non è una semplice questione di ‘e’ essere caduto nel tempo.
C’è qualcun altro là fuori che usa ‘patate’ per scelta informata piuttosto che per errore? O a chi è stato insegnato da bambino ma ora lo scrive nel modo standard? L’indiano (mi scuso se non è corretto!) i poster sembravano identificare ‘patate’ come un’influenza BE, ma non sono sicuro di essere d’accordo con quella. Pensieri?