(Corregge per rimuovere il riferimento alle risonanze magnetiche, che non utilizzano radiazioni, nel paragrafo 8)

TOKYO (Reuters) – I livelli di radiazioni sono rimasti una grande preoccupazione in Giappone domenica dopo un picco di radioattività nell’acqua nella centrale nucleare di Fukushima.

Ma non vi è stata alcuna indicazione che le persone oltre le immediate vicinanze della pianta siano state esposte a dosi dannose.

L’operatore Tokyo Electric Power Co ha dichiarato che i livelli di radiazioni erano superiori a 1.000 millisievert all’ora al reattore n.2 e ha evacuato i lavoratori dall’edificio della turbina. L’agenzia giapponese per la sicurezza nucleare ha affermato che, in qualità di operatori di emergenza, possono essere esposti a 250 millisievert all’anno.

Gli esperti dicono che l’aumento della radioattività nell’acqua del reattore non pone molto pericolo per quelli esterni fintanto che è contenuta in modo sicuro.

“Dipende da dove sta andando quest’acqua e da cosa stanno facendo con essa”, ha detto Murray Jennex, professore alla San Diego State University. “Se è permesso correre nel terreno e roba, stai ricevendo una concentrazione nel terreno. Se sta andando nell’oceano, stai ottenendo un po ‘ di accumulo nell’oceano.”

Ecco alcuni fatti sulle radiazioni e sui pericoli per la salute che pone:

* La radiazione viene misurata utilizzando l’unità sievert, che quantifica la quantità assorbita dai tessuti umani. Un sievert è 1.000 millisievert e 1 milione microsievert.

* Le persone sono costantemente esposte a un certo livello di radiazioni naturali. Inoltre vengono esposti a piccole quantità attraverso seduti in aeroplani, al torace di routine o ai raggi X dentali e quantità maggiori attraverso test medici come le scansioni CT. Una TAC a singolo organo, ad esempio, fornisce una dose di radiazioni di circa 6.900 microsievert.

* Domenica pomeriggio, i livelli di radiazioni nel centro di Tokyo erano intorno a 0,16 microsievert all’ora. Questo è un livello che gli esperti descrivono come minimo e appena al di sotto della media globale della radiazione di fondo naturale di 0,17-0.39 all’ora, una gamma data dalla World Nuclear Association. È anche significativamente inferiore alla radiazione cosmica fino a 7 microsievert all’ora sperimentata su un volo Tokyo-New York.

qui di Seguito sono diversi livelli di massiccia esposizione alle radiazioni in una singola dose — il tutto misurato in millisievert — e i loro possibili effetti sull’uomo, come pubblicato dalla US Environmental Protection Agency:

– 50-100: cambiamenti nella chimica del sangue

– 500: nausea, entro le ore

– 700: vomito

– 750: perdita di capelli, entro 2-3 settimane

– 900: diarrea

– 1,000: emorragia

– 4.000: possibile morte entro 2 mesi, se nessun trattamento

– 10.000: distruzione del rivestimento intestinale, emorragia interna e morte entro 1-2 settimane

– 20.000: danni al sistema nervoso centrale e perdita di coscienza in pochi minuti e morte entro ore o giorni