Il trasporto è la seconda più grande barriera all’occupazione per le persone con disabilità. Lavoriamo per migliorare l’accesso ai trasporti a New York con campagne attive sui tagli dei cordoli, l’accesso agli ascensori della metropolitana, i taxi accessibili e il miglioramento dell’Access-A-Ride (paratransit).

Contattaci per aiuto con la tua applicazione Access-A-Ride (paratransit).

Che cos’è una MetroCard a tariffa ridotta? (Spagnolo, cinese)

La carta a tariffa ridotta è un vantaggio disponibile per gli anziani di età pari o superiore a 65 anni e le persone con disabilità che consente di acquistare MetroCard per la metà della tariffa normale.

Mi costerà qualcosa?

Una tariffa ridotta è la metà della tariffa base, $1.35, o meno con sconti MetroCard a tariffa ridotta.

Quali servizi di trasporto di New York offrono vantaggi a tariffa ridotta?

• Metropolitane MTA New York City Transit
• Autobus MTA New York City Transit e MTA (autobus locali in qualsiasi momento, autobus espressi in qualsiasi momento tranne durante le ore di punta nei giorni feriali)
• MTA Long Island Railroad e MTA Metro-North Railroad in qualsiasi momento tranne le ore di punta nei giorni feriali ai terminal di

Come posso richiedere la carta?

È possibile applicare per posta: Stampare l’applicazione per gli anziani o per le persone con disabilità dal sito web MTA. Racchiudere un 2 “x 2 1/2” fotografia. Allegare una fotocopia di prova accettabile di età: patente di guida valida, passaporto valido da qualsiasi paese, New York Department of Aging ID card, Medicare card, Access-A-Ride ID card, MTA Carta d’identità a tariffa ridotta (pre-1995), o la prova di disabilità qualificante.

Mail a: MTA New York City Transit Attn: Programma a tariffa ridotta 130 Livingston Street Brooklyn, NY 11201-9625

È possibile applicare di persona: Portare 2 documenti d’identità validi (vedi prova accettabile sopra) al centro di assistenza MetroCard a tariffa ridotta a 3 Stone Street, a Lower Manhattan tra Broadway e Broad Street. Il Centro Servizi è aperto nei giorni feriali dalle 9 alle 17 (festivi esclusi).

Si può applicare anche a un autobus MetroCard o Furgone. Trova il programma qui.

Di quale forma di identificazione ho bisogno?

• Valida patente di guida
• NYC Dipartimento di Invecchiamento carta di identità o
• passaporto Valido da qualsiasi paese
• NYC Dipartimento di Invecchiamento ID card
• tessera Medicare (Medicaid carta non è accettata) o
• Accesso-A-Ride, carta d’identità o
• MTA a Tariffa Ridotta carta di identità (pre-1995)

Come faccio a pagare la tariffa ridotta di carta?

I distributori automatici MetroCard nelle stazioni della metropolitana accettano contanti, carte di credito e di debito. Puoi anche richiedere un account EasyPay. EasyPay ti consente di collegare la tua carta di credito o debito alla tua MetroCard a tariffa ridotta in modo che si ricarichi automaticamente man mano che la usi.

Cosa succede se non uso la mia MetroCard a tariffa ridotta?

Non ci sono costi se non si utilizza la MetroCard a tariffa ridotta.

Account EasyPay

Gli account EasyPay ti consentono di pagare automaticamente la tua carta tariffa ridotta con una carta di credito o di debito.

Come posso aprire un conto EasyPay? Per aprire un account è necessario compilare un modulo di domanda, che è possibile ottenere online all’indirizzo http://web.mta.info/metrocard/EasyPayXpress.htm. È possibile aprire il conto per un minimo di $10.00 e non si paga mai più di $60.50 (la metà del costo corrente di un full-tariffa mensile illimitato giro MetroCard). Vi farà guadagnare un bonus del 5% per ogni added 5,50 aggiunto. L’applicazione chiederà i dati della carta di credito o di debito in modo che ogni volta che il saldo sulla carta tariffa ridotta va sotto $10,00 può essere portato al minimo.

Come funziona un account EasyPay? Si paga automaticamente la carta tariffa ridotta con carta di credito o di debito. Una volta che ti iscrivi a questo modo di pagare, la tua carta di credito o di debito verrà automaticamente addebitata quando raggiungi $10 o meno sulla tua carta a tariffa ridotta.

Cosa succede se ho bisogno di aiuto con il mio account EasyPay? Per assistenza chiamare o scrivere al Centro servizi account EasyPay. Includi sempre il tuo nome, il numero di conto EasyPay MetroCard, l’indirizzo postale corrente e il numero di telefono diurno.

Indirizzo postale: EasyPay MetroCard Account Service Center PO Box 52021 Newark, NJ 07101-8221

Numero telefonico gratuito: 1-877-323-RIDE (7433) o 1-718-330-1234 (durante l’orario non lavorativo) dalle 9: 00 alle 17: 00 nei giorni feriali, tranne i giorni festivi dalle 9: 00 alle 14: 00 Sabato

Cosa succede se voglio cancellare il mio account EasyPay? Puoi chiudere il tuo account EasyPay MetroCard in qualsiasi momento e ottenere una MetroCard a tariffa ridotta regolare. Qualsiasi saldo sul tuo conto EasyPay ridotto sarà rimborsato.

Ricevo un estratto conto mensile? È possibile ottenere le informazioni dichiarazione online all’indirizzo www.easypaymetrocard.com oppure chiamare EasyPay Account Service Center al 1-877-323-RIDE (7433) per chiedere una dichiarazione. Le dichiarazioni di EasyPay MetroCard e altri avvisi vengono inviati all’indirizzo che fornisci, quindi è importante chiamare il centro servizi EasyPay MetroCard se ti sposti o hai bisogno di modificare le informazioni di pagamento.

Cosa succede se penso che la mia affermazione sia sbagliata? È necessario informare il centro assistenza account al numero 1-877-323-7433 se avete domande riguardanti eventuali spese. Hai 90 giorni di tempo per avvisare il centro assistenza account.

Come posso ottenere aiuto?

Per tutti i servizi MTA, comporre 511 o contattare CIDNY al 212-674-2300 e chiedere di parlare con un consulente benefici.

Aggiornato 8/9/17.