L’ebraico è la lingua della Bibbia, la preghiera ebraica e-fin dall’inizio del 20 ° secolo — una lingua moderna parlata in Israele. Qui di seguito sono sette cose importanti da sapere su questo linguaggio piani.

1) L’alfabeto (chiamato Aleph-Bet) ha 22 lettere.

Ci sono 22 lettere nell’alfabeto ebraico (comunemente indicato come aleph-bet, dopo le prime due lettere, aleph e bet). Inoltre, la lingua include cinque lettere finali: Quando le lettere khaf, mem, nun, pey e tzade sono le ultime lettere di una parola, sono scritte in modo diverso.

2) È legato all’arabo e all’aramaico-e originariamente non aveva vocali.

L’ebraico è una lingua semitica — come l’arabo e l’aramaico — e come la maggior parte delle antiche lingue semitiche il suo alfabeto non ha vocali. Tuttavia, a volte tra la metà e la fine del primo millennio, i rabbini noti come Masoreti istituirono un sistema di punti e trattini per indicare come le parole dovevano essere pronunciate. I rotoli della Torah e la maggior parte della scrittura ebraica contemporanea sono ancora scritti senza vocali.

3) Viene letto da destra a sinistra.

A differenza dell’inglese, l’ebraico viene letto e scritto da destra a sinistra. Ci sono numerosi tipi di scrittura ebraica. Le più familiari sono le lettere maiuscole utilizzate nei rotoli della Torah e nella maggior parte dei testi stampati. Questo è stato originariamente indicato come ktav ashuri, o scrittura assira. È in contrasto con ktav ivri, che era uno script precedente probabilmente usato fino a poche centinaia di anni prima dell’Era volgare. Inoltre, c’è una scrittura corsiva per l’ebraico e una scrittura che prende il nome dal commentatore medievale Rashi, che è stata usata nelle opere di Rashi sulla Bibbia e sul Talmud, così come in altri testi.

4) Risale al secondo millennio AC.

I primi testi ebraici risalgono alla fine del secondo millennio AC. Ebraico è stato impiegato come sia una lingua scritta e parlata fino alla caduta di Gerusalemme nel 587 AC. Successivamente, l’ebraico fu usato principalmente come lingua letteraria e liturgica.

5) Non tutti i principali testi ebraici sono in ebraico.

La Bibbia (ad eccezione di parti di Esdra e Daniele) è scritta in ebraico, così come la Mishnah, il corpus della legge ebraica redatto durante il secondo e terzo secolo DC.

I Gemara — libri di discussioni legali rabbiniche che interpretano la Mishnah — sono in gran parte scritti in aramaico con qualche ebraico, mentre la letteratura ebraica medievale è scritta principalmente in una combinazione di ebraico e aramaico.

5) È stato spesso pensato per essere il linguaggio degli angeli — e Dio.

Poiché è la lingua dei testi sacri, l’ebraico stesso era spesso considerato sacro. In tempi post-biblici, è stato indicato come lashon ha-kodesh, la lingua santa. Ebraico è stato spesso pensato per essere la lingua degli angeli, e in effetti, di Dio. Secondo la tradizione rabbinica, l’ebraico era la lingua originale dell’umanità. Era parlato da tutta l’umanità prima della dispersione descritta nella storia della Torre di Babele nella Genesi. Inoltre, la lingua ebraica è stato pensato come lo strumento che Dio ha usato per creare il mondo. Un midrash afferma che, ” Proprio come la Torah è stata data in lashon ha-kodesh, così il mondo è stato creato con lashon ha-kodesh.”Allo stesso modo, il libro mistico Sefer Yetzirah, descrive la creazione del mondo attraverso la manipolazione dell’alfabeto ebraico.

6) Riviste ebraiche secolari, giornali e letteratura emerse nel 18 ° secolo.

L’Haskalah, l’Illuminismo ebraico, suscitò un rinnovato interesse per l’ebraico, in particolare per l’ebraico biblico, che i maskilim (i fautori dell’Illuminismo) consideravano una forma più pura della lingua. Riviste, giornali e letteratura erano scritti in ebraico, ma c’erano molti problemi nell’adattare questa lingua antica alle esigenze della prosa moderna. Molti di questi problemi furono affrontati da S. Y. Abramowitz (meglio conosciuto come Mendele Mokher Seforim), che creò un amalgama di ebraico rabbinico e biblico che si adattava alle moderne esigenze letterarie.

7) Dopo non essere stato parlato per due millenni, è stato drammaticamente rianimato.

Mentre la creazione di un corpus di letteratura ebraica secolare fu impressionante, la reintroduzione dell’ebraico come lingua parlata fu quasi miracolosa. L’ebraico non era stato una lingua parlata per due millenni, eppure alla fine del 19 ° secolo, gli ebrei europei che sognavano un rinascimento culturale in Palestina cominciarono a resuscitare la lingua.

Eliezer Ben-Yehuda è considerato il padre dell’ebraico moderno. Ha sviluppato un vocabolario per l’ebraico moderno, incorporando parole dall’ebraico antico e medievale, oltre a creare nuove parole. Nel 1922, l’ebraico divenne una delle lingue ufficiali della Palestina del Mandato britannico, e oggi è una lingua moderna parlata dai cittadini di Israele e dagli ebrei di tutto il mondo.